Translation for "агротехнически" to english

Агротехнически

• agrotechnically
• agronomically

Translation examples

agrotechnically

осуществление мер по сдерживанию распространения опустынивания и засоления почв за счет мероприятий по лесопосадкам, реабилитации водоемов в дельте Амударьи и другим агротехническим и специальным мероприятиям в зоне экологического бедствия;
The implementation of measures to curb desertification and soil salinization through the planting of forests, rehabilitation of the waters in the Amudarya delta and other agrotechnical and special measures in the environmental disaster zone;

Многим фермерам в Пскентском и Букинском районах Ташкентской области не хватает знаний по специализации, ведению бухгалтерского дела, оформлению документов статистической отчётности, проведению агротехнических мероприятий, ни один из них не смог представить полный пакет документов фермерского хозяйства.
Many farmers in the Pskent and Buka raions of the Tashkent oblast lack knowledge in their areas of specialization and about book-keeping, preparing statistical reports and carrying out agrotechnical measures and not one of them could provide a full set of farm enterprise documents.

agronomically

Были приняты меры по оказанию правительству помощи в восстановлении ряда опытных станций главного национального института агротехнических исследований.
Actions were undertaken to assist the Government in rehabilitating some stations of the country’s main agronomic research institute.

Методология: Необходимо разработать факторы выбросов СН4 для рисовых плантаций с учетом различных условий затопления и агротехнических приемов.
Methodology: Need to develop CH4 emission factors for rice fields under various conditions of inundation and agronomic practices.

Поддержка рационального развития сельскохозяйственной отрасли Таиланда требует внедрения более совершенных методов обработки почвы, проведения агротехнических исследований и анализа экологических факторов.
Advanced cultivation technology, agronomic research and environmental impact assessments were necessary to support the sustainable agricultural development in Thailand.

Помимо выведения сортов, такое же или более сильное воздействие на продуктивность оказывают улучшение методов обработки почвы, компостирование, рациональное водопользование и применение агротехнических методов.
Better soil management techniques, composting, water management, and agronomic practices may have an equal or greater impact upon productivity than the variety itself.

Например, агротехнические данные могут выиграть от комплексного подхода и стать более значимыми для применения в области политики, если их сбор осуществляется параллельно со сбором социально-экономической и демографической информации.
Agronomic data, for example, could benefit from an integrated approach and become more relevant for policy application if collected in conjunction with socioeconomic and demographic information.

68. Чтобы дать количественную оценку потенциальных агротехнических последствий внедрения технологии выращивания бананов с использованием техники культуры тканей, были проведены консультации с 25 национальными и международными исследовательскими центрами по бананам.
68. To be able to quantify the potential agronomic effects of tissue culture banana biotechnology, 25 national and international banana researchers were consulted.

17. Агроэкология сопряжена с комплексом агротехнических методов, включая совмещение культур, переработку навоза и пищевых отходов в удобрения и агролесоводство, которые позволяют уменьшить использование материалов извне и максимально повысить ресурсоэффективность.
Agroecology refers to a range of agronomic techniques, including intercropping, the recycling of manure and food scraps into fertilizers, and agroforestry, that reduce the use of external inputs and maximize resource efficiency.

Благодаря использованию агротехнических рекомендаций этот сегмент сельскохозяйственного сектора вырос, в результате чего площадь земельных угодий, защищённых от тропического солнца навесами, составляет сегодня, согласно оценкам, 1,04 га, на которых выращиваются разнообразные овощи и травы.
Through the provision of agronomic and technical advice, the growth of this subsector has risen to a current estimated 2.6 acres of land now under tropical shade houses, growing a range of fresh vegetables and herbs.

Основным результатом деятельности государственной системы научных исследований стало выведение новых сортов растений с улучшенными агротехническими и защитными свойствами, которые могут использоваться в целях диверсификации и специализации производства традиционных и таких высокотоварных культур, как овощи, специи и пр.
The major outputs of the public research system are varieties with improved agronomic and protection practices that can be used in crop diversification and specialization, for both traditional food crops, as well as high value crops such as vegetables, spices and other horticultural crops.

36. В представленных сообщениях был описан ряд уже используемых стратегий адаптации, которые учитывают не только изменчивость климата, но также и деградацию земель, включая агротехнические приемы, интенсификацию выращивания сельскохозяйственных культур, водохозяйственные меры, альтернативные виды экономической деятельности и послеурожайную обработку.
Presentations highlighted a number of adaptation strategies that are already being applied which not only address climate variability but also land degradation, including agronomic management, crop intensification, water management, alternative enterprises and post harvest practices.