Translation for "агротехнику" to english

Агротехнику

• agricultural technology
• agricultural methods

Translation examples

agricultural technology

В Перу ЮНОДК сотрудничало с ассоциациями фермеров, оказывая им техническую помощь по вопросам агротехники, управления хозяйственной деятельностью, обеспечения качества и маркетинга.
In Peru, UNODC has worked with farmers' associations to provide technical assistance in agricultural technology, business management, quality assurance and marketing.

Шагом вперед в этом направлении послужила разработка и распространение учебных материалов по гендерной проблематике на федеральном и районном уровне и поощрение применения адаптированной для женщин агротехники.
The development and introduction of gender-training materials both at the federal and regional levels and the promotion of women-friendly agricultural technologies was a step forward.

Развернута большая работа в области рационального использования земельно-водных ресурсов, внедрения передовой агротехники, модернизации производственной инфраструктуры продовольственного сектора.
A great deal of work was carried out with regard to the management of land and water resources, the introduction of advanced agricultural technology and the modernization of the production infrastructure in the food sector.

С 1999 года 5,37 млн. женщин обучились грамоте, 63 млн. женщин прошли профессиональную подготовку в области новых технологий (из которых 650 тыс. получили звание агротехника), а 1625 тыс. получили сертификат о достижениях в области агротехники.
Since 1999, 5.37 million women have become literate, 63 million women have participated in training for new technologies (of whom 650,000 have obtained the title of agricultural technician), and 1,625,000 women have obtained a certificate of achievement in agricultural technology.

Для этого была организована подготовка женщин, занимающихся сельским хозяйством, по таким направлениям, как лидерские качества, управление, агротехника и организация сельскохозяйственного производства, включая демонстрацию высокоурожайных сельхозкультур и их видов.
To increase their ability and understanding, female farmers were provided with training in leadership development, management, agricultural technologies and farm activities, including a demonstration about improved crops and varieties.

Китай обязался в течение следующих пяти лет увеличить помощь развиваю-щимся странам путем строительства типовых центров сельскохозяйственных технологий и коман-дирования агротехников и технических кадров за рубеж.
China had made a commitment to increase assistance to developing countries through the construction of model centres for agricultural technology and by sending agricultural expertise and technical personnel abroad over the following five years.

Развитая научно-техническая база Беларуси способна обеспечить проведение исследований и разработок по контрактам с заинтересованными организациями и компаниями африканских стран в областях биотехнологии, агротехники и ирригации, обеспечении надежности и долговечности машин, нефтехимии, геологии и других.
We are ready to act under contract with interested organizations and companies from African countries with regard to biotechnology, agricultural technology and equipment, irrigation, and the reliability and durability of machinery, to name just a few.

Для целей финансирования рассматривается предложение по трехлетнему проекту (2014-2016 годы), касающиеся финансирования процесса создания Азиатско-тихоокеанской сети испытаний агротехники, наряду с улучшением процессов сбора и использования сельскохозяйственной статистики и демонстрацией устойчивых сельскохозяйственных технологий.
A three-year (2014-2016) project proposal to finance the development of the Asia-Pacific network for testing agricultural machinery, together with improving the collection and utilization of agricultural statistics and demonstrating sustainable agricultural technologies, is in the pipeline for funding.

d) демонстрация и принятие поддающих адаптации и мелкомасштабных видов агротехники и зеленых сельскохозяйственных технологий для целей производства продовольствия: поскольку для Азиатско-Тихоокеанского региона характерны разнородные топография, агроэкологические системы и уровни социально-экономического развития и людского потенциала, поощрение процесса принятия надлежащей агротехники имеет особое значение для фермеров, особенно для небольших, в рамках их усилий по увеличению объема производства продовольствия.
Demonstration and adoption of adaptable and small-scale agricultural machinery and green agricultural technologies for food production: as the Asia-Pacific region is characterized by heterogeneous topography, agro-ecological systems, and levels of social and economic development and human capacity, promoting the adoption of appropriate agricultural machinery is of special significance for farmers, particularly smallholders, in their efforts to increase food production.

В условиях глобального продовольственного кризиса как никогда актуальны меры по повышению производительности африканского сельского хозяйства на основе трех ключевых компонентов: селекция более эффективных сортов растений, расширение мелиорации, ирригации, активное внедрение средств современной агротехники и рациональное применение химических удобрений.
In terms of the global food crisis, it is more important than ever to adopt measures to enhance African agriculture on the basis of three key activities: the selection of more efficient crops; the expansion and improvement of irrigation; and the active introduction of modern agricultural technology and the rational use of chemical fertilizers.

agricultural methods

Проблемой является разработка агротехники, достаточно сложной для того, чтобы удовлетворить рыночные, устойчивые модели развития, и в то же время достаточно простой, чтобы соответствовать реалиям развития целевых районов.
The challenge was to devise agricultural methods sophisticated enough to cater to a market-based, sustainable development model, yet simple enough to match the development realities of the target areas.

Организация направляет свою деятельность на разработку и реализацию программ неорошаемого земледелия, устойчивой агротехники и информационно-просветительских кампаний по вопросам здравоохранения, расширения прав и возможностей женщин и обеспечения экологической устойчивости, взаимодействуя главным образом с низовыми организациями в Индии.
The organization focused its activities on the development and implementation of dryland farming programmes, sustainable agricultural methods and social awareness campaigns regarding health care, women's empowerment and environmental sustainability activities, working mainly with grass-roots organizations in India.