Translation for "агробизнес" to english

Агробизнес

noun

• agribusiness
• agrobusiness

Translation examples

agribusiness noun

:: международное предпринимательство и агробизнес;
:: International Business and Agribusiness

Агробизнес и право на питание
Agribusiness and the right to food

d) Разработка компонента агробизнеса
(d) Development of an agribusiness component

Женщины из Саураштры, Индия, занимающиеся агробизнесом
The agribusiness women of Saurashtra, India

b) развитие агробизнеса и сельского предпринимательства;
(b) Agribusiness and rural entrepreneurship development;

b) развитие агробизнеса и предпринимательства в сельской местности;
(b) Agribusiness and rural agricultural development;

Стимулирование развития агроиндустрии и агробизнеса в странах Африки
Promoting agro-industry and agribusiness development in African countries

Пути интеграции фермеров в агробизнес в условиях многоукладности экономики
Integration of individual farmers into agribusiness in a mixed economy

h) создание ярмарок совместных предприятий в сфере агробизнеса.
(h) Establishing agribusiness joint-venture fairs.

Предприятия агробизнеса также призваны сыграть роль в этом отношении.
Agribusiness enterprises also have a role to play.

- Он предоставляет обычные субсидии различным агробизнесам.
- It provides the usual subsidies to various well-connected agribusinesses.

– Агробизнес в стиле восемнадцатого века, – заметил Квиллер. – Вот именно!
"Agribusiness, eighteenthcentury style," Qwilleran remarked. "Exactly!

Том позднее мне объяснил, и в какой-то мере я поняла – я и сама не поклонница агробизнеса и капитала без намордника.
Tom explained it to me afterward, and I sort of understood—I’m no friend of agribusiness and bare-knuckled capital.

agrobusiness noun

Г-н Петр Петров, директор, компания ТСТ (фотооборудование и услуги, а также агробизнес), Российская Федерация
Mr. Peter N. Petrov, Director, TST Company (photo equipment and services, and agrobusiness), Russian Federation

Развитие агробизнеса имело серьезные последствия для традиционного фермера, который в ходе этого процесса становится уязвимым объектом для эксплуатации.
The influence of agrobusiness has had major effects upon the traditional farmer, who is directly susceptible to exploitation in this process.

Однако любые меры следует нацеливать таким образом, чтобы особый режим предоставлялся уязвимому населению, а не богатым фермерам или предприятиям агробизнеса в бедных странах.
However, any measures should be targeted so that special treatment is awarded to vulnerable people, but not to wealthy farmers or agrobusiness in poor countries.

В нем наименее развитым странам и их партнерам по процессу развития рекомендуется уделять основное внимание вопросам развития производственного потенциала: сельского хозяйства и агробизнеса, малых и средних предприятий, инфраструктуры, информационно-коммуникационных технологий и энергетики.
It recommends that the least developed countries and their development partners focus on the development of productive capacity: agriculture and agrobusiness, small and medium-sized enterprises, infrastructure, information and communications technology and energy.

22. В рамках последующих мероприятий в связи с субрегиональными совещаниями в Аккре в мае 2005 года было проведено заседание высокого уровня с участием представителей регионального и международного агробизнеса, региональных экономических комиссий и партнеров в области развития.
22. As a follow-up to the subregional meetings, a high-level meeting, involving the participation of regional and international agrobusiness, regional economic communities and development partners' representatives, was held in Accra in May 2005.

В то время как недискриминация также является принципом права международной торговли, существует различие в применении этого принципа. "Национальный режим" предусматривает равный режим для граждан и неграждан - независимо от того, являются они бедными фермерами или крупными предприятиями агробизнеса или промышленными фирмами.
While non-discrimination is also a principle of international trade law there is a distinction in the application of the principle. "National treatment" envisages equal treatment for nationals and non-nationals - whether they are poor farmers or large agrobusiness or industrial firms.

В Соглашении по сельскому хозяйству в настоящее время не проводится разграничений между различными видами сельского хозяйства, как-то: коммерческое сельское хозяйство или натуральное сельское хозяйство, а также различными субъектами процесса - от фермеров с низким доходом и малыми ресурсами, с одной стороны, до национального и международного агробизнеса - с другой.
The AoA currently does not make a distinction between different types of agriculture - such as commercial agriculture or subsistence agriculture - and different players - from low-income and resourcepoor farmers on the one hand, to national and international agrobusiness on the other.

В первую очередь речь идет о женщинах, которые являются жертвами порнографии и проституции, далее следует домашняя прислуга, большую часть которой составляют женщины, и, в третьих, это сельскохозяйственные и сезонные рабочие, которые особенно уязвимы по отношению к злоупотреблениям в области прав человека вследствие коротких сроков занятости, низкого уровня образования и трудового законодательства, благоприятствующего агробизнесу.
They include, in the first place, women used for pornography and prostitution; domestic workers, most of whom are women; and farm and seasonal workers, who seem to be particularly vulnerable to rights abuses because of their shortterm employment, low educational level and labour legislation that favours agrobusiness.

11. На ней были представлены следующие неправительственные организации: Ассоциация инновационного предпринимательства (АИП) Чешской Республики, Центр по управлению агробизнесом; Центр по улучшению положения женщин; Центр европейских исследований Кубы; Европейский консультативный совет по торговле технологией (КСТТ); Фонд содействия экономике и устойчивому развитию регионов Европы (ФЕДРЕ); Интернационал "Зонта".
The following nongovernmental organizations were represented: AIE CR; Agrobusiness Management Centre; Centre for the Advancement of Women; Centre of European Studies of Cuba; European Advisory Council for Technology Trade (EACT); Fondation pour l'économie et le développement durable des régions d'Europe (FEDRE); International Council of Women; Zonta International.