Translation for "агриколы" to english

Агриколы

• agricoles
• agricola

Translation examples

agricoles

4. Председатель - Генеральный представитель в банке "Креди агриколь (Б.К.А.)", 1992 год.
4. Chairman and Managing Director at the Banque de Crédit Agricole (BCA) (1992).

Согласно Агриколю (2009 год), имеются признаки того, что изменение климата уже происходит на Сейшельских Островах, и можно обнаружить уже заметные следы воздействия в таких областях, как рыболовство, сельское хозяйство, здравоохранение, водоснабжение, а также увидеть изменения в функциях экосистемы (биоразнообразие).
According to Agricole (2009) there are indications that climate change is already occurring in Seychelles with detectable impacts in sectors such as fisheries, agriculture, health, water, and changes in ecosystem functions (biodiversity).

Группа также получила записи телефонных звонков, свидетельствующие о том, что в период с июня по август 2009 года начальник штаба генерала Ншимириманы полковник Агриколе Нтирампеба и майор Мазуру (ДСОР) звонили друг другу 13 раз.
The Group has also obtained telephone records showing 13 communications between Colonel Agricole Ntirampeba, the chief of staff of General Nshimirimana, and Major Mazuru of FDLR between June and August 2009.

В рамках сотрудничества в области международного развития организация "Уньон де продуктер агриколь дю Квебек" (УПА) ставит своей задачей повышение эффективности системы распределения продовольствия путем оказания крестьянским хозяйствам помощи в создании объединений, в частности в Мали и Буркина-Фасо.
The international development cooperation of the Union des Producteurs Agricoles du Québec (UPA) seeks to improve the food distribution chain by helping farmers to unite, in Mali and Burkina Faso in particular.

Среди выдающихся женщин-призеров и медалистов на региональных и международных чемпионатах можно назвать Шроун Остин (плавание), Селин Лапорт (легкая атлетика), Линди Лево Агриколь (метание копья), также участницу Олимпиады 2008 года, Джанет Терлермонт (тяжелая атлетика), Мегги Гертруд (парусный спорт в классе "Лазер") и Джульетта А-Вань (бадминтон, участница Олимпиады 2008 года).
Some of the outstanding female award winning medallists in regional and international championships are Shrone Austin (swimming), Celine Laporte (Athletics), Lindy Leveau Agricole (javelin) also participant in 2008 Olympics, Janet Therlermont (weight lifting), Meggy Gertrude (laser) and Juliette Ah-Wan (badminton and 2008 Olympics participant).

Государство стимулировало развитие интенсивных хозяйств, и молодые фермеры, к числу которых принадлежал отец Валери, получи­ли значительные ссуды в банке «Креди Агриколь».
Encouraged to adopt intensive farming methods, the young farmers - including Valerie's father - became heavily indebted to the Credit Agricole.

Ты должна откладывать деньги, иначе они утекут у нас сквозь пальцы. Она со мной согласилась. На другое утро она отпросилась на два ча­са, и мы вместе отправились открывать счет в банк «Креди агриколь» у Орлеанской заставы.
You should put some money aside, otherwise one way or the other you'll just end up spending it.' She agreed that I was right. The following morning, she took two hours off and we went to Porte d’Orient branch of the Credit Agricole to open a joint account.

А поскольку он, помимо прочего, стал еще и посмешищем для всей деревни, — его беспокоил, впрочем, не сам факт насмешек, а внимание людей, — то это вынудило его первый раз в своей жизни принять самостоятельное решение: он пошел в банк «Креди Агриколь», снял свои сбережения, уложил чемодан и отправился в Париж.
And because he had now also become the laughing-stock of the village – which disturbed him not because of the laughter, but because of the public attention he was attracting – for the first time in his life he made a decision on his own: he went to the Crédit Agricole, withdrew his savings, packed his bag, and headed for Paris.

agricola

Сезар Уэрмз, специалист, "Каржилл агрикола С.А.", Бразилия
Cesar Worms, Specialist, Cargill Agricola S.A.Brazil

Сержю Баррозу, президент, "Каржилл агрикола С.А.", Бразилия
Sergio Barroso, President, Cargill Agricola S. A. Brazil

Сержю Баррозу, президент, "Каржилл агрикола СА", Бразилия, Структурированное финансирование в качестве инструмента развития
14:30 Sergio Barroso, President, Cargill Agricola SA, Brazil, Structured finance as a tool for development

b) Сельскохозяйственная консультационная служба ("Консультанта агрикола") должна вести широкомасштабную пропаганду надлежащих агроприемов с использованием только органических удобрений.
(b) The agricultural extension service (Consultanta agricola) should promote on a large scale correct organic farming practices.

Она успешно завершила работу по проекту в сотрудничестве с Программой Содружества для молодежи в Саксакалли по обучению резьбе по дереву, ремеслам и шитью, а также по двум проектам обучению шитью в сотрудничестве с "Кортс (Гайана) Лтд." с участием групп женщин из Лусигнана и Агриколы, городской и полугородской общин, соответственно.
It successfully completed a project with the Commonwealth Youth Programme at Saxacalli in woodcarving, craft and sewing as well as two sewing projects with Courts (Guyana) Ltd. involving two women's groups from Lusignan and Agricola, a rural and a semi-urban community respectively.

70. Принц Фахд ибн Фейсал Аль Сауд (Саудовская Аравия) говорит, что в Саудовской Аравии объем сельскохозяйственного производства вырос за предыдущее десятилетие на 4,5 процента, и в знак признания этих достижений ФАО наградила короля Абдаллу ибн Абдель Азиза Аль Сауда медалью "Агрикола".
70. Prince Fahd bin Faisal Al Saud (Saudi Arabia) said that his country's agricultural output had grown by 4.5 per cent over the previous decade, in recognition of which King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud had been awarded the FAO Agricola Medal.

- Возвращайся к Агриколе.
- Return to Agricola at once.

Маркус, скачи к Агриколе!
Marcus, ride to Agricola!

Агрикола мобилизует Девятый легион.
Agricola is mobilising the Ninth.

Агрикола получить приказ отступить.
Agricola's been given his marching orders.

Она жульничала даже с "Агриколой".
She even cheats at Agricola.

Я личный агент губернатора Агриколы.
I'm the personal envoy of Governor Agricola.

Что Агриколе нужно от моего народа?
What does Agricola intend for my people?

Агрикола вновь просиял.
Agricola was grinning again.

Улыбка Агриколы сделалась шире.
Agricola’s smile spread a little.

Агрикола теперь улыбался во весь рот.
The smile was all over Agricola’s face now.

Суровое лицо Агриколы начало потихоньку расплываться в улыбке.
A slight smile began to spread on Agricola’s tense face.

Агрикола перестал улыбаться и вновь посуровел.
Agricola’s smile was gone, replaced by the tense look with which he had arrived.

Агрикола взглянул на императора исподлобья, озабоченно и озадаченно.
The tense and worried look Agricola gave him was also a little puzzled.

Агрикола - чтение не из легких, но Челлини я горячо рекомендую всем любопытствующим.
Agricola is not light reading, but I highly recommend Cellini to all comers.

Так что в следующие несколько секунд предстояло выяснить, кому именно верен Агрикола.
The next few seconds would show just which Agricola was loyal to.

Агрикола был одним из немногих ветеранов, оставшихся в армии со времен туров.
Agricola was one of the very few Empire veterans left over from the days of the tours.

— Сдается мне, — сказал Агрикола, шагая как заводной, — что это будет счастливейший день в моей жизни!
“This,” said Agricola, marching like clockwork, “is beginning to be the best day of my life.