Translation for "аграриям" to english

Аграриям

noun

• agrarian

Translation examples

agrarian noun

Министерство труда, социальной защиты и семьи, министерство здравоохранения, Совет аграриев Республики Молдова
Ministry of Labour, Social Protection and Family; Ministry of Health; Union of Agrarians of the Republic of Moldova

12. 9 сентября 1944 года было сформировано новое правительство Отечественного фронта, в состав которого вошли коммунисты, аграрии, социал-демократы и члены народного союза "Звено".
12. On 9 September 1944, a new government of the Fatherland Front, including Communists, Agrarians, Social Democrats and members of Zveno, was formed.

Доступ к кредитам: Фонд для женщин-аграриев оказывает связанным с ним группам или ассоциациям крестьян помощь в получении кредита или помощи натурой и поощряет участие в его деятельности представителей обоих полов.
Access to Credit: the Fund for Agrarian Foment has been assisting associated peasant groups or associations in credit or kind, encouraging the participation of both sexes in this activity.

Для осуществления последующей деятельности в этом направлении был налажен национальный диалог аграриев, в котором участвовали представители всех уровней органов управления, гражданского общества, частного сектора, женских организаций, организаций крестьян и коренных народов.
To implement these initiatives, a national dialogue on agrarian matters has been instituted, involving all sectors of government, civil society, the private sector, women's organizations and organizations of rural and indigenous people.

103. Аграрной прокуратуре поручено проведение различных мероприятий, предназначенных для урегулирования вопросов собственности на сельские земли при участии Фонда по оказанию помощи сельским общинам, нуждающимся в урегулировании прав собственности, была проведена общая перепись сельских общин и личных хозяйств в целях оформления необходимой документации и свидетельств, анализа изменений аграрных прав и представления помощи аграриям в выполнении тех процедур, которые связаны с изменением прав владения землей и с проблемами отчуждения общинных земель для целей городской застройки.
103. The Office of the Special Attorney for Agrarian Affairs oversees the implementation of various measures for improving land administration in rural areas. Through the Support Fund for Informal Agrarian Settlements, it has compiled general documentation for use in the regularization and certification of agrarian and individual holdings. It has also prepared baseline analyses relating to changes in agricultural land rights and assists farmers in connection with the modification of land titles and the rezoning of communal land to permit its urban development.

То есть, ладно в старину — нарожал мудаков чтоб на ферме пахали, но мы давно уже не аграрии.
I mean, back in the olden days, you'd pop out those bitches, and they would tend to your farm, but we're not living that agrarian lifestyle anymore.

А как там подохли те «аграрии-реформаторы», нас не касается.
How those agrarian reformers died is not our responsibility.

Она спросила: – Как по-твоему, еще одни «аграрии-реформаторы»? – Не исключено.
She said, "More agrarian reformers?" "Maybe."

Может, всего-навсего аграрии, требующие политических реформ?
Maybe they were just agrarian reformers making a political statement.

Очевидно, подвалы, заложенные дальновидными монотеистами-аграриями, каковыми являлись первые коммунары, начинавшие строительство Колдиеза, предназначались для черных дней.
Evidently the simple, monotheistic agrarian communards who had originally built Koldyeze had planned for some very rainy days.

Через день, в четверг, тетушка направила свою колымагу к Гонконгу Лунному, и по дороге мы застряли, схватившись с некими ретивыми «аграриями-реформаторами».
The following day, Thursday the third. Auntie drove us toward Hong Kong Luna, but not all the way because we encountered those eager agrarian reformers.