Translation for "агора" to english

Агора

noun

• agora

Translation examples

agora noun

ДЕКЛАРАЦИЯ СЕССИИ "АГОРА-21
DECLARATION OF AGORA SESSION 21 ON

Женская премия "Агора" (1990 год)
Agora Feminist Prize (1990)

Пленарные сессии, сессии Форума и сессии "Агоры"
Plenary, Forum and Agora Sessions

Портал по вопросам парламентского развития — «АГОРА» (несколько стран) 23
Portal for parliamentary development -- AGORA (Multiple)

Взысканный с каждого агента штраф составлял одну агору.
The fine imposed on each agent was one agora.

7. Структура этой <<Средиземноморской Агоры>> отличается от структуры любого другого форума.
7. The structure of this "Agora Mediterranea" is different from that of any other forum.

Декларация, принятая на сессии "Агоры" Совета саами, содержится в приложении к настоящему докладу.
The Declaration adopted at the Sami Council’s Agora Session is annexed to the present report.

5. Работа Конференции была организована в рамках трех видов заседаний: пленарных, Форума и Агоры.
5. The Conference was organized in three types of sessions: plenary, forum and agora.

Ведущий партнер: ассоциация <<Агора 21>>, Межправительственное агентство франкоязычных стран.
Lead partner(s): Association Agora 21, Agence intergovernementale de la Francophonie

Сессия "Агора-21 по культурным правам коренных народов", организованная Советом саами
Agora Session 21 on indigenous peoples’ cultural rights, organized by the Sami Council

Прямо посреди Агоры!
Right in the middle of the Agora!

"Агора Дайнер" в Квинсе.
From the agora diner in queens.

Это напоминает мне агору.
All this reminds me of an agora.

Христиане собрались на агоре.
A sacrilege. Christians have gathered in the Agora.

Да плевать мне что он агоры боится.
I could give a shit he's afraid of agora.

Y ничего, больше Бога над королем, более Агора!
There's nothing. No more gods, no more king, no more agora!

Древнегреческой версией парка была агора, место сбора людей различных социальных слоёв...
The ancient Greek version of the park was the agora, a gathering place where people from all walks of life--

Ты закончила покупки в местном магазинчике, также известном как "агора". ...и ты подняла свой взор к ночному небу.
You've finished your shopping at the local market, or agora and you look up at the night sky.

Мы пересекали Агору;
We were crossing the Agora just then;

На агоре имелось возвышение для аукционера;
There was an auctioneers’ rostrum in the Agora;

Логика существует. – Ну так иди на Агору и посмотри.
Logic is.” “Look in the Agora.

Они пересекли Керамик, Агору и пошли дальше.
They crossed the Kerameikos, and the Agora, and marched on.

- сказал мне на Агоре молодой человек, совершенно незнакомый.
said a young man in the Agora, who was quite strange to me.

— Но разве он не болтался целыми днями по улицам и на Агоре?
“But didn’t he spend all day in the streets and Agora?

Наемник Птолемея забрал благовония и покинул агору.
Ptolemaios' mercenary took the perfume and left the agora.

но при демократии Сократ будет здесь же, на Агоре, и докажет мою неправоту.
but under a democracy, Sokrates is there in the Agora to prove me wrong.

Сократа я нашел на Агоре, он стоял в портике Зевса.
Sokrates I found in the Agora, standing in Zeus’ porch.

Шум шел с Агоры - такой, словно там проходило маршем войско.
The noise was from the Agora, like an army in rout.