Translation for "агонизирующий" to english

Агонизирующий

adjective

• agonizing
• agonal

Translation examples

agonizing adjective

Если это произойдет, то даже нынешний агонизирующий кризис может иметь определенные позитивные последствия.
If they do that, even this agonizing crisis may have some positive side-effects.

Мы по-прежнему видим агонизирующий парадокс между декларациями саммитов и конференций по новому глобальному партнерству и сохраняющейся асимметрией глобальной системы, которая в основном работает против интересов развивающихся стран.
There continues to be an agonizing paradox between the summit and conference declarations of a new global partnership and the persistence of an asymmetrical global system that works largely against the interests of developing countries.

40. Руандийские беженцы долгое время олицетворяли собой зримый символ розни в Руанде, однако теперь имеются явные признаки того, что этот долгий, агонизирующий кризис, возможно, будет в скором времени преодолен.
40. Rwanda's refugees have long been a visible symbol of Rwanda's divisions, but there are now clear signs that this long and agonizing crisis may be drawing to a close.

Организация Объединенных Наций не может и не должна в новом тысячелетии продолжать закрывать глаза на свои ошибки прошлого, которые привели к трем долгим агонизирующим десятилетиям несправедливости, нарушений прав человека и партизанской войны в Западном Папуа.
The United Nations cannot and must not in this new millennium continue to turn a blind eye to its own past failures, which have lead to three long, agonizing decades of injustice, abuse of human rights and guerrilla warfare in West Papua.

Я был похож на агонизирующее животное.
I was like an agonizing animal.

Недостаточно морфина - и ты испытаешь ужасный, агонизирующий дискомфорт.
Not enough morphine,and you'd be in horrible,agonizing discomfort.

"Ты спас меня от агонизирующей смерти быстрым кислородо-насыщением крови" ?
You saved me from an agonizing death by rapid blood oxygenation.

9 августа 1999 года в агонизирующей России, Президент Ельцин назначает до того неизвестная человека премьер-министром, Владимира Путина.
August 9, 1999, in an agonized Russia, president Yeltsin appoints an unknown man as minister of foreign affairs, Vladimir Putin.

Такой длинный и почти агонизирующий.
Long and nearly agonized.

Это ощущение было агонизирующим.
The sensation was agonizing.

Тихоня уставился на них с агонизирующей беспомощностью.
Spooks stared at them, in agonized helplessness.

Злобной костью ощущался прилив агонизирующей пульсации.
He felt the pounding of agonizing pulsations behind his forehead.

Он агонизирует — и молится. — И убивает, — резко добавил Бен.
He agonizes, and he prays.” “And he kills,” Ben said flatly.

– Это слова оскорбления, вырвавшиеся из агонизирующего существа.
Hupp answered: "These are words of outrage wrenched from an agonized human being.

Следующий удар по его спине остановил агонизирующую боль и тошноту.
Another tap on his back stopped the agonizing pain and retching.

Настоящее надругательство, происходящее из агонизирующей чувствительности, а потом безразличие.
Real outrage, which comes from an agonized sensitivity and then, on the other hand, the indifference.

Сиран вздрагивал от ада в агонизирующем голосе мальчика бога.
Ciatan stood frozen, shrinking from the hell in the boy-god's agonized voice.

Из темноты донесся слабый агонизирующий крик. - Пожалуйста не надо, - сказала Зина.
Out of the blackness came a faint, agonized scream. “Please don’t,” said Zena.