Translation for "агоа" to english

Агоа

• agoa

Translation examples

agoa

По оценкам, за первые два года сертификации в соответствии с АГОА приток инвестиций в текстильный, швейный и обувной сектора Лесото резко выросли, поскольку частные компании стремились воспользоваться преференциями согласно АГОА.
It is estimated that within the first two years of AGOA certification, investment flows into Lesotho's textile, garment and footwear sectors shot up as private companies sought to take advantage of AGOA preferences.

Оратор приветствует Закон о содействии росту и расширению возможностей Африки (АГОА), направленный на увеличение торговли между Соединенными Штатами Америки и Африкой, и отмечает, что в июле в Дакаре состоялся Форум АГОА 2005 года.
He welcomed the Africa Growth and Opportunity Act (AGOA) to increase trade between the United States and Africa and noted that the 2005 AGOA Forum had been held in Dakar in July.

Есть необходимость в увеличении срока действия АГОА, с тем чтобы обеспечить данной программе бóльшую стабильность и эффективность.
The time frame for AGOA needed to be increased to give the programme greater stability and certainty.

Вверенное оратору подразделение приветствует инициативу Европейского союза "Все, кроме оружия" (ВКО) и Закон Соединенных Штатов "Содействие росту экономики и возможностей Африки" (АГОА).
His Office lauded the Everything but Arms (EBA) initiative of the European Union and the African Growth and Opportunity Act of the United States (AGOA).

33. Охрана морского биоразнообразия также была целью создания заповедника морских млекопитающих <<Агоа>>, который находится в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Франции в Карибском море.
33. Also, protection of marine biodiversity has been the aim of the Agoa Marine Mammal Sanctuary, which covers France's exclusive economic zone (EEZ) in the Caribbean Sea.

В то же время африканские страны, пользующиеся преференциальным режимом в рамках Закона Соединенных Штатов об ускорении роста и расширении возможностей Африки (АГОА), столкнулись в этот же период с сокращением стоимостного объема своего экспорта на 25 процентов.
However, African countries receiving preferential treatment under the United States African Growth and Opportunity Act (AGOA) experienced a decline of 25 per cent in the value of their exports during the same period.

Страна не сумела также воспользоваться возможностями создания рабочих мест, предоставленными АГОА, поскольку швейная промышленность сталкивается с серьезными рыночными трудностями: одни компании сократили производство, а другие находятся на грани закрытия.
The country has also failed to gain from job opportunities presented by AGOA as the garment industry is facing serious marketing problems and some companies have retrenched while others are in the verge of closing down.

Министры также обратились к Соединенным Штатам с настоятельным призывом принять необходимые меры для заблаговременного продления срока действия закона о поощрении экономического роста и возможностей африканских стран (АГОА), истекающего в 2015 году, в соответствии с решением, принятым министрами торговли Африканского союза.
Ministers also urged the US to take the necessary measures to extend AGOA in advance of its expiry in 2015 in accordance with the decision taken by AU Ministers of Trade.

Современные схемы преференциального доступа на рынки, такие как Закон об обеспечении экономического роста и возможностей в Африке (АГОА) и "Торговля всем, кроме оружия", являются важными инициативами, нуждающимися в совершенствовании для обеспечения более высоких уровней использования и предсказуемости.
The current preferential market-access schemes, such as the African Growth and Opportunity Act (AGOA) and the "Everything but Arms" (EBA) approach, were important contributions which should be strengthened to ensure broader use and greater predictability.

Соглашение АГОА открыло рынки Соединенных Штатов Америки для экспорта на период до 2008 года, а Соглашение Котону, которое приходит на смену Конвенции Ломе, предоставляет маврикийской продукции бесквотный и беспошлинный доступ на европейские рынки.
The AGOA agreement has opened up the United States of America markets for exports up to 2008 and the Cotonou Agreement which replaces the LOME Convention give Mauritian products quota-free and duty free entry into the European markets.