Translation for "агностик" to english

Агностик

noun

• agnostic
• nescient
• know-nothing

Translation examples

agnostic noun

Не религиозные/атеисты/агностики
No religion/atheist/agnostic

Мы радушно приглашаем на него и новообращенных, и агностиков.
Both the converted and agnostics are cordially invited.

Было бы полезно узнать, каково отношение к агностикам.
It would be useful to learn how agnostics were treated.

Охраняется право каждого исповедовать нетрадиционную религию, быть атеистом или агностиком.
An individual's right to believe in non-traditional religions or to be an atheist or agnostic is protected.

Кроме того, во многих странах с запугиваниями, репрессиями и насилием сталкиваются также атеисты и агностики.
Furthermore, atheists and agnostics suffer in many countries from a climate of intimidation, repression or violence.

Неверующие, атеисты и агностики тоже могут сталкиваться с трудностями и дискриминацией и нуждаться в защите своих прав.
Non-believers, atheists or agnostics may also face challenges and discrimination and require protection of their rights.

Это означает, что защита также гарантируется профессиональным меньшинствам, атеистам, агностикам и лицам, равнодушным в религии.
That meant that protection was also afforded to confessional minorities and to atheists, agnostics or those who were indifferent.

Большинство домохозяек являются католичками, однако доля тех, кто относит себя к неверующим или агностикам, также значительна.
:: Most stay-at-home women are Roman Catholics, although a sizeable percentage indicate that they are atheists or agnostics.

Может быть агностик.
Maybe an agnostic.

Нас окружили агностики!
We're being picketed by agnostics!

Я... агностик, хотя...
I'm an agnostic, I guess.

Я ... агностик о насилии.
I'm... agnostic about violence.

Все они – убежденные агностики.
They are all strict agnostics.

Я ведь агностик, вы помните?
I'm an agnostic, remember?

Жалеешь, что твоя жена - агностик?
Ever regret marrying an agnostic?

Вы в самом деле агностик?
Are you really an agnostic?

Я еврей-агностик из Миннесоты.
I'm an agnostic Jew from Minnesota.

Это — материализм, с которым несогласен агностик.
This is materialism—with which the agnostic is not in agreement.

Но тут является новокантианский агностик и говорит…»[105]
But then come the Neo-Kantian agnostics and say.

А Энгельс прямо и ясно говорит, что от агностика отделяет его не только сомнение агностика в правильности изображений, но и сомнения агностика в том, можно ли говорить о самых вещах, можно ли «достоверно» знать об их существовании.
But Engels says explicitly and clearly that what distinguishes him from the agnostic is not only the agnostic’s doubt as to whether our images are “correct,” but also the agnostic’s doubt as to whether we may speak of the things themselves, as to whether we may have “certain” knowledge of their existence.

Агностик — чистый «позитивист», к сведению сторонников «новейшего позитивизма»!
The agnostic is a pure “positivist,” be it said for the benefit of the adherents of the “latest positivism!”

Значит, по существу дела, агностик тоже отличает «впечатления» физические и психические!
That means that in essence the agnostic too differentiates between physical and psychical “impressions”!

Но разве вы не заметили, что агностик у Энгельса тоже подставляет «впечатления» на место «самых этих вещей»?
But did you not observe that Engels’ agnostic also puts “impressions” in place of the “things themselves”?

Для агностика «непосредственно дано» тоже ощущение, но агностик не идет дальше ни к материалистическому признанию реальности внешнего мира, ни к идеалистическому признанию мира за наше ощущение.
is also sensation, but the agnostic does not go on either to the materialist recognition of the reality of the outer world, or to the idealist recognition of the world as our sensation.

Вы начинаете опять подсовывать Энгельсу махизм: дескать, агностик считает чувства, точнее: ощущения только субъективными (агностик не считает этого!), а мы с Авенариусом «координировали» объект в неразрывную связь с субъектом. Недурно, тов. Базаров!
You are again trying to impute Machism to Engels, to imply that he says: the agnostic regards senses, or, to be more precise, sensations, as only subjective (which the agnostic does not do!), while we and Avenarius have “co-ordinated” the object into an indissoluble connection with the subject. Not bad, Comrade Bazarov!

Агностик не допускает самой мысли о вещах в себе, заявляя, что ничего достоверного о них мы знать не можем.
The agnostic does not even admit the thought of things-in-themselves and insists that we can know nothing certain about them.

принципиальной грани между явлением и вещью в себе, есть вздорная идея агностиков (юмистов и кантианцев в том числе) и идеалистов.
i.e., of a boundary in principle between the appearance and the thing-in-itself, is a nonsensical idea of the agnostics (Humeans and Kantians included) and the idealists.

— Вы все еще агностик, да?
“Still agnostic, huh?”

Атеист или агностик?
Atheist or agnostic?

– Кто сказал, что я агностик, дочь моя?
Who said I was agnostic, my daughter?

— А я агностик, — парировал Саня.
“And I am an agnostic,” Sanya responded.

Я агностик. Во всем был виноват Александр.
I am an agnostic.’ It was Alexander’s fault.

Я говорю, – поспешно добавил он, – как агностик.
I speak,” he said hastily, “as an agnostic.

Только через три месяца Зеклин признался, что он агностик, и не ранее, чем еще через месяц, что, пожалуй, еще более, чем слово "агностик", к нему применимо слово "атеист".
Not for three months did Zechlin admit that he was an agnostic, and not for another month that atheist would perhaps be a sounder name for him than agnostic.

Никаких религиозных фанатиков — всего лишь один умудренный агностик.
No religious fanatics—just one seasoned agnostic.

— Я знаю, вы агностик, — сказал я. — Но в совпадения вы верите?
“I know you’re agnostic,” I said. “But do you believe in coincidence?”

Это строго теологический подход, но для агностика необычный.
That is strict theology, but it’s unusual to find an agnostic believing it.’