Translation for "агиляр" to english

Агиляр

• aguilar

Translation examples

aguilar

г-н Ж. Робле-Агиляр (МФСР)
Mr. J. Robles-Aguilar (IFAD)

г-н Х. Робле-Агиляр (Мексика)
Mr. J. Robles-Aguilar (Mexico)

Мы заверяем Вас в том, что передадим их нашему правительству и семье судьи Агиляра.
Be assured that we will convey them to our Government and to Judge Aguilar's family.

Дань памяти судьи Андре Агиляра Модсли, члена Международного Суда
Tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, member of the International Court of Justice

В отсутствие г-на Агиляра г-н эш-Шафей, заместитель Председателя, занимает место Председателя.
In the absence of Mr. Aguilar, Mr. El-Shafei, Vice-Chairman, took the Chair.

Я предлагаю Генеральной Ассамблее почтить память судьи Андре Агиляра Модсли вставанием и соблюдением минуты молчания.
I invite the General Assembly to stand for one minute in silent tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley.

Судья Андре Агиляр Модсли, выдающийся дипломат и юрист, был на протяжении долгого времени и тесным образом связан с Организацией Объединенных Наций.
Judge Aguilar Mawdsley, a distinguished diplomat and jurist, had a long and close association with the United Nations.

13. Наконец, источник утверждает, что Франсиско Корес Агиляр содержится в частной тюрьме и подвергается там постоянным преследованиям со стороны спецслужб.
13. Lastly, the source affirms that Francisco Cortés Aguilar is being held in a private jail, and is continually being harassed by intelligence agents.

Судья Андре Агиляр Модсли с 1979 года был членом Комиссии международного права и с 6 февраля 1991 года членом Суда.
Judge Aguilar Mawdsley had been a member of the International Law Commission since 1979 and a member of the Court since 6 February 1991.

1. По приглашению Председателя гн Карбо Бенитес, гжа Гарсия Альварадо и гжа Агиляр Монтальво занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairperson, Mr. Carbo Benites, Ms. Garcia Alvarado and Ms. Aguilar Montalvo (Ecuador) took places at the Committee table.

- Да, Катрин Агиляр.
-Yes, Catherine Aguilar.

Иду к тебе, Антонио Агиляр! [мексиканский музыкант, умер в 2007 г.]
I'm joining you, Antonio Aguilar.

Что будем делать? Может, пригласим ученика из класса мадам Агиляр?
You could perhaps ask a pupil from Mrs Aguilar's class, no?

То был Пруденсио Агиляр.
It was Prudencio Aguilar.

Потом повернулся к Пруденсио Агиляру:
And then to Prudencio Aguilar:

Агиляру и Ритенбауху этого показалось достаточно.
That was enough for Ritenbaugh and Aguilar.

– Во-первых, скажи, ты хорошо знакома с Ритенбау-хом и Агиляром?
“First off, Ritenbaugh and Aguilar, you close to them?”

Маккалеб промолчал, задумавшись о действиях Ритенба-уха и Агиляра.
McCaleb was silent as he thought about Ritenbaugh and Aguilar.

Хосе Аркадио Буэндиа беседовал с Пруденсио Агиляром до рассвета.
José Arcadio Buendía conversed with Prudencio Aguilar until dawn.

Поэтому Ритенбаух и Агиляр перешли к следующему имени в списке.
Ritenbaugh and Aguilar moved on to the next name on the list of three-strike candidates.

В дверях сарая для петушиных боев, где собралось почти полселения, стоял Пруденсио Агиляр.
At the door to the cockpit, where half the town had gathered, Prudencio Aguilar was waiting for him.

Пруденсио Агиляр не ушел, а Хосе Аркадио Буэндиа не осмелился метнуть в него копье.
Prudencio Aguilar did not go away, nor did José Arcadio Buendía dare throw the spear.

Совсем рассыпающийся от смертной немощи, Пруденсио Агиляр дважды в день приходил беседовать с ним.
Almost pulverized at that time by the decrepitude of death, Prudencio Aguilar would come twice a day to chat with him.