Translation for "аги" to english

Аги

• yeah
• steps

Translation examples

yeah

Ага, ага, это она.
Yeah, yeah, that's her.

- Ага, ага, я тоже.
Yeah, yeah, me too.

- Ага, ага, они смотрят.
-Yeah, yeah, they're watching.

О, ага мм... ага.
Oh yeah, I'm... yeah.

- Ага, ага, это так.
- Yeah. Yeah, you are.

Ага, ага, минут десять.
Yeah, yeah, for, like, ten minutes.

Ага, более или менее, ага.
Yeah, more or less, yeah.

Люди говорят "Правда?" Ага, ага.
People go, "Really?" Yeah, yeah.

— Ага, — обрадовался Гарри, — ага, я так и сделаю.
“Yeah,” said Harry in relief, “yeah, I’ll do that.

— Ага, поехали в Албанию.
“Yeah, let’s go to Albania.

– Ага, – подтвердил Форд.
“Yeah,” said Ford, “they buzz them.

— Ага, мог и отдать!
Yeah, he might have done!

— Ага, похоже на то, — сказал второй голос.
“Yeah, looks like it,” said a second voice.

— Точно? — спросил, наконец-то заинтересовавшись, он. — Ага.
he said, finally showing some interest. “Yeah.”

– Ага. – И кто же это был, скажи ради Бога.
“Yeah.” “Well, what were they, for God’s sake?”

— Ага. «Грегорович». Ты все время повторял: «Грегорович».
“Yeah. ‘Gregorovitch.’ You kept saying ‘Gregorovitch.’”

— Ага, — в один голос машинально ответили Гарри с Гермионой.
“Yeah,” said Harry and Hermione together automatically.

— Ага, — отозвался Рон. Он был бледен и, похоже, его подташнивало.
“Yeah,” said Ron, who was pale and sick-looking.

– Ага, ага! У меня все сделано.
"Yeah, yeah, I'm all done.

– Ага. – Ты хочешь сказать "да", не так ли? – Ага.
“Yeah.” “You mean ‘yes,’ don’t you?” “Yeah.

— Ага, — сказал Какара. — Ага, возвращается.
“Yeah,” Kakara said. “Yeah, he’s back with us.

– Ну да, ага, конечно.
“Right, yeah, sure.”

— Ага, или что-то вроде.
Or something, yeah.

- Ага, - сказал он наконец.
‘Yeah,’ he said finally.

Ракеты, пулеметы, общий счет — ага, ага… А впереди — звезды.
Missiles, guns, score total, yeah, yeah And stars ahead.

steps

Какие меры были приняты государством-участником для предупреждения случаев, подобных происшедшим в детском учреждении "Агиа Варвара"?
What steps have been taken by the State party to prevent the recurrence of cases such as the Aghia Varvara children's institution?

Готовность собрать испытательные данные в соответствии с этой испытательной программой изъявили три организации: Ассоциация изготовителей двигателей (ЕМА); "Даймлейр АГ" и "Детройт дизел корпорейшн" (ДДС).
Three entities stepped forward to generate test data according to this test program: the Engine Manufacturers Association (EMA); Daimler AG; and, Detroit Diesel Corporation (DDC).

В частности, г-н Виед остановился на ценностных установках, которые лежат в основе усилий предприятий по налаживанию более устойчивого производства, и практических шагах, предпринимаемых компанией "Ленциг АГ" для достижения этой цели.
In particular, Mr. Wied's presentation focused on the values underpinning businesses' efforts to produce sustainably and on the practical steps undertook by Lenzing AG to reach this objective.

В меморандуме от 1 июня 1995 года (S/1995/448) Генеральный секретарь сообщил о шагах, которые должны быть предприняты в соответствии со статьей 14 Статута Международного Суда для заполнения вакансии, образовавшейся в Суде в результате кончины 24 февраля 1995 года судьи Роберто Аго (Италия).
In a memorandum dated 1 June 1995 (S/1995/448), the Secretary-General had described the steps to be taken in accordance with Article 14 of the Statute of the International Court of Justice in order to fill the vacancy that had occurred in the Court as a result of the death, on 24 February 1995, of Judge Roberto Ago (Italy).

Ага, аж шесть шагов.
Yep, six whole steps.

- Ага, давай прибавим шагу.
- Yep, let's step a little faster.

- Ага. - Прошу в мою машину времени.
- Step into my time machine.

- Что ещё скажешь? - У меня закончился бензин... - Ага.
I ran out of gas step back, you will move the lawn!

Ага, дай-ка угадаю.. в нагрузку идут 12 ступеней избавления от зависимости..
Let me guess... got 12 steps attached to it.

Ага, и как только мы выйдем из самолета, нас сразу упрячут в тюрьму.
When we step off the plane, they lock us up.

— Ага, — сказал Филч, решительно шагнув к Гарри и гневно тряся дряблыми щеками. — Мне сообщили, что ты намерен послать большой заказ на навозные бомбы!
“Aha!” said Filch, taking a flat-footed step towards Harry, his pouchy cheeks trembling with anger. “I’ve had a tip-off that you are intending to place a massive order for Dungbombs—”

– Живо в строй, слизняки! – заорал он. – Лентяйничать вздумали? – Он шагнул к ним и даже в темноте различил отметины на щитах. – Ага, дезертиры? Стрекача хотели задать? Все ваши давно в Удуне, со вчерашнего вечера! Приказ не вам, что ли, объявляли?
‘Come on, you slugs!’ he cried. ‘This is no time for slouching.’ He took a step towards them, and even in the gloom he recognized the devices on their shields. ‘Deserting, eh?’ he snarled. ‘Or thinking of it? All your folk should have been inside Udûn before yesterday evening.

— Ага! — сказал он и сделал шаг вперед.
"Ah!" he said, stepping forward.

— Ага, — сказала Миранда, выходя из ховерплана.
"Uh-huh," said Miranda as they stepped out of the hoverplane.

— Ага, док, вот я вас и подловил, заставил высказать суждение.
“Ah Doc, you stepped into it, I’ve got you to express an opinion.”

– Хорошо? – Нейт встал на край валуна и сжал кулаки.– Ага, еще как хорошо.
‘Well cared for?’ Nate stepped to the edge of the boulder, his fists clenched.

Я вышел на крыльцо и окликнул Пуаро. Тот поспешил мне навстречу. — Ага!
I was outside on the steps. I beckoned to Poirot. He hastened across. “Aha!

– Ага,– произнес инспектор и подошел поближе, нетерпеливым жестом подзывая меня к себе.
"Ah," said the Inspector and stepped closer. He beckoned impatiently for me to join him.

Губы – безопасный компромисс, они – как первый шаг, мостик к чудесным тайнам. – Ага.
Lips are a safe compromise, being as it were a stand-in or stepping-stone to the greater mysteries." "Hah.