Translation for "агенство" to english

Агенство

• agency

Translation examples

agency

Австрийское агенство по развитию
Austrian Development Agency

Национальное агенство развития МСП, Братислава
National Agency for the Development of SMEs

Федеральное морское и гидрографическое агенство (BSH):
Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH):

Остаток на 1 января 1995 г.: Японское агенство международного сотрудничества (JICA) —
Balance at 1 January 1995: Japan International Cooperation Agency (JICA) tools

Однако Агенству очень сложно противостоять разрухе, которую оставляют после себя силы оккупантов.
Nevertheless, it was extremely difficult for the Agency to keep up with the devastation caused by the occupying forces.

По всей видимости, в будущем качество услуг статистических агенств будет во многих случаях оцениваться на основе качества их Web-страниц.
It is likely that in the future the quality of services of the statistical agencies will often be judged by the quality of their Web pages.

78. С целью сотрудничества управление по борьбе с организованной преступностью полиции, генеральная прокуратура, миграционное агенство заключили соответствующие меморандумы о взаимопонимании с ПРООН.
78. For purposes of cooperation, the police's organized crime bureau, the general procurator's office, and the migration agency have signed memoranda of understanding with UNDP.

Финансовые средства для проведения международного семинара по ртути (июль 2005 года) были предоставлены Агенством о охране окружающей среды США и Институтом исследований в области электроэнергетики.
Funding for an international mercury workshop (July 2005) was provided by the U.S. Environmental Protection Agency and the Electric Power Research Institute.

В настоящее время в системе Агенства РК по статистике ведутся работы по созданию системы управления документами, подготовленных для публикации (СУДП), которая включает в себя ведение крупного хранилища документов и их архивов.
7. The Agency is currently in the process of building a system to manage documents prepared for publication.

В марте 2004 года Агенство по стандартизации, метрологии, сертификации и торговой инспекции при Правительстве Республики Таджикистан утвердил новые нормы для йодированной соли (45+-15 на промилле/ppm).
In March 2004, the Government Agency for Standardization, Metrology, Certification and Commercial Inspection adopted new standards for salt iodization (45+-15 ppm).

Из какого агенства?
What's her agency?

Бывшее модельное агенство.
Former talent agency.

Креативное Агенство Художников.
Creative Artists Agency.

Театральное агенство Ауэрбаха.
Auerbach Theatrical Agency.

- Вы из агенства?
- You're from the agency?

Агенство Сансет Бэй?
The Sunset Bay Agency?

- Агенство решило так...
- The agency decided that--

Национальное Агенство Безопасности
The National Security Agency.

Из сногсшибательного агенства.
The smoking-hot agency.

Агенство хочет послать тебя работать.
The Agency wants to put you to work.

— Сотрудник агенства Специальных Сил, — рявкнул я.
"Special Forces Warrant Agency," I snapped.

Это агенство находится здесь. — Он снова протянул руку.
This is the agency." He held out his hand again.

Фреджер Кордвейн, человек Агенства Шакелмора, тоже проверил ее пульс.
Fredger Cordwain, the man from the Shacklemore Agency, had taken her pulse then, too.

Агенство Лиз Терр должно было называться «Ассоциация голодающих актеров».
Liz Terr's agency wasn't called Starving Actors R Us, but it should have been.

— Чем занимается Агенство Шакелмор? — спросила Джез невинно, хотя она должна была знать.
‘And what does the Shacklemore Agency do?’ asked Jez innocently, though she must have already known.

В шестьдесят девятом году одно торговое агенство в порядке эксперимента закупило эти самые три штуки.
In sixty-nine, one import agency brought some in as an experiment. Those three machines.

На посадочном поле их ждали представители прессы в зеленой и алой формах центрального агенства новостей Алтиплано.
At the shuttlefield, the only media wore the green and scarlet uniforms of the Altiplano Central News Agency.

Я послал телеграмму в сыскное агенство в Гонолулу, а вслед за ней, авиапочтой – фотографии и те сведения, что в телеграмму не уместишь.
It turned out to be routine, I sent a wire to an agency in Honolulu and followed it with an airmail containing the photos and whatever information I had left out of the wire.