Translation for "агбовиль" to english

Агбовиль

• agboville

Translation examples

agboville

Шесть дополнительных отделений будут открыты в Абуасо, Агбовиле, Банголо, Данане, Табу и Зуане.
Six additional offices will be opened in Aboisso, Agboville, Bangolo, Danane, Tabou and Zouan.

Большая часть тюрем располагает отдельными помещениями для несовершеннолетних, женщин и мужчин. (Абиджан, Дабу, Абуассо, Бассам, Агбовиль и т.д.).
The majority of prisons are provided with separate facilities for minors, women and men. (Abidjan, Dabou, Aboisso, Bassam, Agboville, etc.)

Были проведены практикумы по вопросам разрешения и урегулирования конфликтов с участием представителей местных органов власти и традиционных лидеров в Сасандре, Ганьоа, Агбовиле, Мане и Дуэкуэ
Workshops were conducted on conflict resolution and management with local authorities and traditional leaders in Sassandra, Gagnoa, Agboville, Man and Duékoué

Проекты с быстрой отдачей (восстановление тюрем в Абиджане, Абоисо, Агбовиле, Далоа, Димбокро, Мбахиакро, Табу, Тиасале и суда в Йопугоне и предоставление оборудования для них)
Quick-impact projects (the rehabilitation of and provision of equipment for prisons in Abidjan, Aboisso, Agboville, Daloa, Dimbokro, Mbahiakro, Tabou and Tiassale and the Court of Yopougon)

31. В течение отчетного периода сотрудники ОООНКИ часто выезжали в пенитенциарные учреждения в Далоа, Буафле, Адзопе, Бондуку, Абенгуру, Абоисо, Бассам, Агбовиль и Абиджан.
31. During the reporting period, UNOCI made frequent visits to prisons in Daloa, Bouafle, Adzopé, Bondoukou, Abengourou, Aboisso, Bassam, Agboville and Abidjan.

В этой связи я настоятельно призываю правительство Котд'Ивуара в срочном порядке завершить расследование событий, которые произошли в Дуэкуэ в мае и Аньяме и Агбовиле в июле, и передать преступников в руки правосудия.
In this regard, I urge the Government of Côte d'Ivoire to urgently complete investigations into the events of Duékoué in May and Anyama and Agboville in July and bring the perpetrators to justice.

c) в июле 2006 года национальная жандармерия, базирующаяся в контролируемом правительством Агбовиле, арестовала несколько человек, предположительно входящих в преступную группу, занимающуюся незаконным ввозом и продажей детей.
(c) In July 2006 the national gendarmerie based in Government-held Agboville arrested a number of individuals believed to be part of a network involved in the trafficking and sale of children.

Ивуарийские национальные вооруженные силы восстановили контроль над Агбовилем на следующий день и арестовали 48 человек, предположительно участвовавших в нападениях. 24 июля, после того как ряд лидеров, включая руководителя <<Молодых патриотов>> Бле Гуде, выступили с весьма подстрекательского рода заявлениями, военнослужащим ОООНКИ было отказано в доступе в город Агбовиль, расположенный неподалеку от Абиджана, несмотря на ранее достигнутую между командующим силами ОООНКИ и начальником штаба НВСКИ договоренность о том, что ОООНКИ окажет содействие в нормализации ситуации в этом районе. 5 августа миссия ОООНКИ по установлению фактов в Агбовиле была вновь задержана местным населением, главным образом <<Молодыми патриотами>>, которых поддерживали элементы сил обороны и безопасности.
The Ivorian National Armed Forces regained control of Agboville the following day and arrested 48 persons alleged to have participated in the attacks. On 24 July, following highly inflammatory remarks by some leaders, including the leader of the Young Patriots, Blé Goudé, UNOCI troops were denied access to the town of Agboville, on the outskirts of Abidjan, despite an earlier agreement between the UNOCI Force Commander and the chief of staff of FANCI that UNOCI should assist in containing the situation in that location. On 5 August, a UNOCI fact-finding mission to Agboville was again obstructed by the local population, mainly by Young Patriots, backed by elements of the Defence and Security Forces.

:: более 70 человек осуждены абиджанским военным трибуналом по обвинению в участии в нападениях, совершенных в городах Аньяма и Агбовиль в июле 2005 года, и нападении на военные казармы в районе Акуэдо, совершенном в январе 2006 года
:: Over 70 persons indicted before the Abidjan military court for their alleged participation in the Anyama and Agboville attacks of July 2005 and the Akouédo barracks attack of January 2006

Межобщинные столкновения с применением насилия произошли в ряде деревень, расположенных в <<зоне доверия>> (Гоуо-Занья, Баибли, Гоэнье-Тауаке, Дуэкпе, Глопу и Дьеузон), и в южной части Абуде-Мандеке в районе Агбовиля.
Violent intercommunity clashes occurred in several villages in the zone of confidence (Gohouo Zagna, Bahibly, Goénié Tahouaké, Duékpé, Glopou and Diéouzon) and in the south in Aboude-Mandeke in the area of Agboville.