Similar context phrases
Translation examples
Партия освобождения народа хуту (Палипехуту)-Национально-освободительные силы (НОС) -- Агафон Рваса
Parti de libération du peuple hutu (Palipehutu)-Forces nationales pour la libération (FNL) -- Agathon Rwasa
В большинстве указанных случаев предположительными исполнителями были члены НОС Агафона Рвасы, хотя в одном из случаев речь шла об элементе из группировки НОС Жан-Боско Синдаигайи.
In most of the cases reported, the alleged recruiters were members of Agathon Rwasa's FNL, although, in one case, the recruiter belonged to Jean Bosco Sindayigaya's FNL faction.
Европейский союз призывает движение НСО во главе с Агафоном Рваза встать на путь диалога и просит бурундийские власти сделать все возможное для содействия началу переговоров с этим движением.
The European Union calls on Mr. Agathon Rwasa's FNL movement to pursue the path of dialogue and asks the Burundian authorities to do their utmost to foster negotiations with that movement.
a) подписание 7 сентября 2006 года в Дар-эс-Саламе Соглашения о прекращении огня между правительством Бурунди и возглавляемым Агафоном Рвасой движением ПОНХ-НОС;
(a) The signature on 7 September 2006 in Dar-es-Salam of a ceasefire agreement between the Government of Burundi and Mr. Agathon Rwasa's Forces nationales de libération (Palipehutu-FNL);
a) прогресс, достигнутый в осуществлении подписанного 7 сентября 2006 года в Дар-эс-Саламе Соглашения о прекращении огня между правительством Бурунди и возглавляемым Агафоном Рвасой движением ПОНХ-НОС;
(a) The progress on the implementation of the Ceasefire Agreement signed on 7 September 2006 in Dar es Salaam between the Government of Burundi and Mr. Agathon Rwasa's Forces nationales de libération (PALIPEHUTU-FNL);
15. Лидер НСО Агафон Рваса постоянно отказывался от участия в политических переговорах с переходным правительством, настаивая на том, что он будет вести переговоры только с политическим и военным руководством тутси, обладающим реальной властью.
15. The FNL leader, Agathon Rwasa, has consistently refused to join political negotiations with the Transitional Government, insisting that he would only negotiate with the real holders of power, the Tutsi political and military establishment.
b) 7 сентября 2006 года в Дар-эс-Саламе правительство Бурунди и возглавляемые Агафоном Рвасой ПОНХ-НОС, последнее действующее повстанческое движение, подписали всеобъемлющее соглашение о прекращении огня.
(b) A Comprehensive Ceasefire Agreement had been signed on 7 September 2006 at Dar-es-Salaam between the Government of Burundi and Agathon Rwasa's Palipehutu-FNL, the last active rebel movement.
В процессе подготовки настоящего доклада 7 сентября 2006 года в Дар-эс-Саламе было подписано всеобъемлющее соглашение о прекращении огня между правительством Бурунди и возглавляемым Агафоном Рвасой движением НОС, последним действующим повстанческим движением.
During the preparation of this report, a Comprehensive Ceasefire Agreement was signed on 7 September 2006 at Dar-es-Salaam between the Government of Burundi and Agathon Rwasa's FNL, the last active rebel movement.
И я глянул на него искоса, как сделал бы Агафон.
And I gave him the side of my eye, as Agathon would have done.
"Лучший воин, товарищ и избавитель", как говаривал бедняга Агафон.
‘the best soldier, comrade, and saviour’ as poor Agathon used to say.
Здесь был Критон и Эриксимах, Агафон со своим другом Павсанием и еще один-два человека.
Kriton was there, and Eryximachos, Agathon with his friend Pausanias, and one or two more.
На сфинксоголовых подлокотниках египетских кресел покоились в своё время руки Агафона и Эврипида.
On the sphinx-headed arms of the chair from Egypt had rested the hands of Agathon and of Euripides.
только у Агафона удивленно расширились голубые глаза, и он одарил нас открытой ласковой улыбкой.
only Agathon widened his blue eyes at us and gave us openly one of his sweet smiles.
Я вижу, ты не терял времени, а сразу отправился в книжную лавку и купил последнюю пьесу Агафона.
I see you have lost no time in getting to the bookshops, and have bought Agathon’s latest play.”
Намного позднее Агафон признался мне, что в тот день скорее заговорил бы с пифией, погрузившейся в божественный транс.
Long after, Agathon told me he would as soon have spoken to the Pythia while she was in the trance of the god.
вроде Агафона, который, как мне кажется, будет в восторге, если кто-то по ошибке примет его за девушку. – Он - увенчанный трагик, - заметил я.
like Agathon, who, if you mistook him for a girl, I should think would be delighted.”-“He is a crowned tragedian,” I said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test