Translation for "агата" to english

Агата

noun

• agatha

Translation examples

agatha noun

Агата Кафуко (жен.)
Agatha Kafuko (f)

Агата О. Мбамали (Нигерия), помощник директора, Федеральное министерство юстиции
Agatha O. Mbamali (Nigeria), Assistant Director, Federal Ministry of Justice

Когда я прочитал их впервые в мемуарах Карлы дель Понте, они напомнили мне Агату Кристи.
When I read them for the first time in Carla Del Ponte's memoir, they reminded me of Agatha Christie.

254. Другими важными событиями являются празднования в честь святых - заступников Республики: Св. Марино (3 сентября) и Св. Агаты (5 февраля).
254. Other important events are the celebrations in honour of the Republic's Patron Saints: San Marino (on 3 September) and Saint Agatha (on 5 February).

На страну обрушились ураганы и тропические штормы, например, шторм Агата, разрушивший в июне 2010 года жизненно важные объекты инфраструктуры во многих регионах страны.
It has experienced hurricanes and tropical storms such as Tropical Storm Agatha, which in June 2010 destroyed critical infrastructure in many regions of the country.

По просьбе гватемальских властей СПАЙДЕР-ООН задействовала свой рамочный механизм SpaceAid для оказания помощи в ликвидации последствий вулканического извержения и тропического шторма Агата.
In response to a request made by Guatemalan authorities, UN-SPIDER activated its SpaceAid framework to provide assistance both in the case of the Pacaya eruption and in the case of Tropical Storm Agatha.

10. Комитет принимает к сведению негативное воздействие стихийных бедствий, с которыми столкнулась Гватемала, таких как засуха, тропический шторм "Агата" и извержение вулкана Пакайя, на осуществление прав детей.
10. The Committee takes note of the negative impact of natural disasters faced by Guatemala, such as drought, tropical storm Agatha and the Pacaya volcano eruption, on the rights of children.

24. Мальтийские женщины получили право голоса 5 сентября 1947 года, и впервые женщина была назначена на должность министра в 1955 году, когда портфель министра образования был вручен г-же Агате Барбаре.
Maltese women obtained the right to vote on 5 September 1947 and the first female to be appointed minister was in 1955 when Ms. Agatha Barbara was given the education portfolio.

40. В условиях чрезвычайного положения, вызванного ураганом "Агата", Национальный институт по вопросам развития муниципальных образований оказал содействие 353 общинам, в которых были повреждены системы водоснабжения, путем предоставления технической помощи и материалов и проведения ремонтных работ.
40. During the emergency prompted by the storm Agatha, the National Institute of Municipal Development attended to the needs of 353 communities that suffered damage to their water supply systems, providing technical advice, materials and repairs.

- Подойди ближе, Агата.
- Come here, Agatha.

- Да, тетя Агата.
- Yes, Aunt Agatha.

- Здравствуйте, тетя Агата.
- Hello, Aunt Agatha.

Тетушка Агата умерла.
Aunt Agatha's dead.

- Боже, Агата, зачем?
- Jesus, Agatha, why?

- Агата, не сейчас.
Agatha, not now.

Доброе утро, Агата!
TOGETHER: Morning, Agatha.

Он мёртв, Агата.
He's dead, Agatha.

Агата, ступай домой.
Agatha, go home.

Джемма, где Агата?
Gemma, where's Agatha?

— Не собираешься делать ставки, Артур? — заинтересованно спросил он, позвякав, похоже, немалым количеством золота в карманах своей черно-желтой мантии. — Родди Понтнер уже поставил на Болгарию, что она откроет счет (я дал ему недурную фору, учитывая, что ирландская тройка самая сильная за последние годы). А малышка Агата Тиммс поставила полдоли в своей ферме угрей, что матч продлится неделю.
he said eagerly, jingling what seemed to be a large amount of gold in the pockets of his yellow and black robes. “I’ve already got Roddy Pontner betting me Bulgaria will score first—I offered him nice odds, considering Ireland’s front three are the strongest I’ve seen in years—and little Agatha Timms has put up half shares in her eel farm on a weeklong match.”

У тебя остался свободный танец, Агата? Леди Агата. Да, мама.
Have you a dance left, Agatha? LADY AGATHA. Yes, mamma.

– Моя бабушка Агата.
“My grandmother Agatha.”

Агата господствовала над ним.
He was in thrall to Agatha.

Агата так и подскочила.
Agatha gave a start.

— Они приближаются, Агата.
They come close, Agatha.

Ты стареешь, Агата.
Thou wanest, Agatha.

— Агата… — бормотал он, — Агата… -- Да, Агата! — запальчиво бросила Элизабет. В конечном счете, он был слишком уж слеп. Совместные прогулки с Агатой должны были бы давно открыть ему глаза.
“Agatha….” “Yes, Agatha!” she blazed at him. He really was a half-wit. His outings with Agatha should have given him a clue.

Она была дублершей Агаты.
She became Agatha’s stand-in.

Это оказалась Агата Фалон.
It was Agatha Falon.

быть может, Агата не зря надеется!
it may be as Agatha hopes.