Translation for "агапе" to english

Агапе

• agape

Translation examples

agape

Кроме того, имеется финансируемая диаспорой школа Агапе и центр народных промыслов.
In addition, there is a diaspora Agape school and craft center.

Расходы на младшего сотрудника-специалиста: г-жа Тиа Агап Лим, младший сотрудник-специалист в Иерусалиме, младший сотрудник по правовым вопросам
Staff costs for Junior Professional Officer, Ms. Thea Agape Lim, Junior Professional Officer in Jerusalem, Associate Legal Officer

Некоторыми из них являются "Индепендент телевижн" (ИТВ), "Телевидение Дар-эс-Салама" (ДТВ), "Костал телевижн нетворк" (СТН), "Стар телевижн", "Агапе телевижн" (АТН), "Ист Эфрикан телевижн" (ИА), "ТВ Бурудани", "Абоод телевижн", "СУА телевижн" и "Чэннел тен".
Some of these are Independent Television (ITV), Dar Es Salaam Television (DTV), the Coastal Television Network (CTN), Star Television, Agape Television (ATN), East African Television (EA), TV Burudani, Abood Television, and SUA Television and Channel Ten.

58. Независимый эксперт встретилась с представителями религиозных меньшинств, включая баптистов, последователей церкви Объединения, сайентологов, бехаистов, последователей Лютеранской церкви, церкви пятидесятников "Новая жизнь", церкви "Агапе", церкви "Благодать", ахмадийцев, членов Ассоциации религиозных общин Казахстана и других, которых правительство относит к "нетрадиционным" религиям или "сектам".
58. The independent expert met with representatives of religious minorities, including Baptists, the Unification Church, Scientologists, the Baha'i, the Lutheran Church, the New Life Pentecost Church, the Agape Church, the Grace Church, the Ahmadi faith, the Association of Religious Communities of Kazakhstan and others defined by the Government as "non-traditional" religions or "sects".

Агапе, встань у ворот.
Agape, go to the door!

Она называется Церковь Агапы.
- Mm-hmm. - It's called the Agape Church.

Вы называете их Агапе и Сатори.
What you would call Agape and Satori.

Прот, в Ваших ответах Вы указали, что планета К-ПАКС расположена в двойной звёздной системе - Агапе и Сатори, возле созвездия Лиры.
Prot, you've indicated in your notes that your planet K-PAX... orbits around the twin stars of Agape and Satori, near the constellation Lyra.

Дух нисходит к нам с Агапе.
Spirit reaches down to us with Agape.

ПРОРИЦАТЕЛЬ И ОСНОВАТЕЛЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ДУХОВНОГО ЦЕНТРА «АГАПЕ»
VISIONARY AND FOUNDER OF AGAPE INTERNATIONAL SPIRITUAL CENTER

Подлинный холизм как бы включает в себя уровни любви, идущие в двух направлениях: восходящего Эроса и нисходящей Агапе.
A true holism involves levels of love, as it were, and in both directions: Eros reaching up and Agape reaching down.

Это — выход из Великого Цикла Восхождения (Эроса) и Нисхождения (Агапе), и хотя Свидетель полностью охватывает оба этих движения, они больше не мотивируют само сознание.
This is a stepping off of the Great Circle of Ascent (Eros) and Descent (Agape), and, although both those movements are perfectly embraced by the Witness, they no longer motivate consciousness itself.

Эта тхангка Самантабхадры и Самантабхадри (Пуруши и Пракрита, Шивы и Шакти, Пустоты и Формы, Мудрости и Сострадания, Эроса и Агапе, Восхождения и Нисхождения) представляет собой не просто символ.
This thangka, of Samantabhadra and Samantabhadri (Purusha and Prakriti, Shiva and Shakti, Emptiness and Form, Wisdom and Compassion, Eros and Agape, Ascending and Descending), is not merely a symbol.

Великое Гнездо — это многомерная сеть любви — эрос, агапе, каруна, майтри — как бы ее ни называть, она не оставляет ни одного уголка Космоса не затронутым заботой или чуждым тайнам благодати.
The Great Nest is a multidimensional latticework of love—eros, agape, karuna, maitri—call it what you will, it leaves no corner of the Kosmos untouched by care nor alien to the mysteries of grace.

Мартин Берк чувствовал, как его основанные на агапе-эросе шаблоны поведения строят воздушные замки и наполняют их моделями долгой совместной жизни, фантазиями о том, как ей восемьдесят, ему восемьдесят пять и они все еще вместе.
Martin Burke could feel his agape/eros routines building castles and filling them with simulations of long domesticity, imagining her when she’s eighty and he’s eighty five still together.

Теми, что по-гречески называют филия или агапи , в общем, как-то так (однажды мне довелось слушать знаменитого теолога Тиллиха[238] Труженика; он настолько подробно разъяснял различие в значениях этих слов, что теперь я их постоянно путаю).
There were Greek words for this - philia, agape, and so on (i had heard a famous theologian, Tillich the Toiler, expound their various meanings, so that now I was permanently confused about them).

Так протекает цикл, приносящий небесный Свет вниз, в земную Жизнь, и затем возвращающий Жизнь к Свету, таким образом, с каждым вашим вздохом соединяя нисходящую Агапе и восходящий Эрос, Нисхождение и Восхождение, Сострадание и Мудрость.
And so the cycle goes, bringing heavenly Light down and into earthly Life, and then returning Life to Light—thus uniting downward Agape and upward Eros, Descending and Ascending, Compassion and Wisdom, with every breath you take.

За великодушную поддержку: Крису и Дженет Атвуд, Марсии Мартин, членам Совета лидеров преобразования, Кругу духовного кино, сотрудникам духовного центра «Агапе», а также ассистентам всех наставников, принявших участие в экранизации «Тайны».
For their generous support: Chris and Janet Attwood, Marcia Martin, members of the Transformational Leaders Council, the Spiritual Cinema Cir-cle, the staff at Agape Spiritual Center, and the assistants and staff of all the teachers featured in The Secret.