Translation for "агамемнон" to english

Агамемнон

• agamemnon

Translation examples

agamemnon

Еще много столетий назад это интуитивно понимал Эсхил (525−примерно 456-й год до нашей эры), который в своей пронзительной трилогии <<Орестея>> ясно показал (в <<Агамемноне>>), что люди учатся на страданиях, причем учатся не только избегать их, но и совершать правильные поступки и добиваться справедливости.
Many centuries ago, Aeschylus (525circa 456 b.C.) had an intuition to that, in his penetrating Oresteian Trilogy: he made clear, in the third choral Ode in Agamemnon, and in the culmination of the final procession in The Eumenides, that human beings learn by suffering, and they ultimately learn not simply how to avoid suffering, but how to do right and to achieve justice.

Как насчет Агамемнон?
How about Agamemnon?

- Иди сюда, Агамемнон.
NOAH: Come here, Agamemnon.

Тебя требует Агамемнон.
Agamemnon requests your presence.

Иди ко мне, Агамемнон.
Come here, Agamemnon.

Агамемнон гордый человек.
Agamemnon is a proud man.

О, только не Агамемнон.
Not the Agamemnon, though.

Или это был Агамемнон?
Or was it Agamemnon?

Меня послал царь Агамемнон.
King Agamemnon sent me.

- Да, но приказы Агамемнона...
-Yes, but Agamemnon's orders--

Когда у Гомера Агамемнон, чтобы приобрести дружбу Ахиллеса, обещает ему сеть греческих городов, единственная выгода, которую он обещает от владения ими, состоит в том, что граждане принесут ему дары.
When Agamemnon, in Homer, offers to Achilles for his friendship the sovereignty of seven Greek cities, the sole advantage which he mentions as likely to be derived from it was that the people would honour him with presents.

— О нет! Это Агамемнон! А если не он, то Ахилл. — Агамемнон?
‘No, no! Agamemnon is that! Or, failing him, Achilles.’ ‘Agamemnon?

- Нет, нет, Агамемнон!
No, no, Agamemnon.

А как же Агамемнон?
And what of Agamemnon?

— Да, Агамемнон, да!
‘Yes, Agamemnon, yes!’

Агамемнон ничего не сказал.
Agamemnon said nothing.

– Агамемнон в Милете?
“Agamemnon is in Miletos?”

Агамемнон ревновал.
Agamemnon was jealous.

— Агамемнон был прав.
Agamemnon was right.

— У меня тоже, — сказал Агамемнон.
‘Nor I,’ said Agamemnon.