Translation for "автохтонного" to english

Автохтонного

• autochthonous

Translation examples

autochthonous

Он порожден автохтонным, независимым и первооткрывательским импульсoм.
It was born of an autochthonous, independent and pioneering impulse.

e) коренное (т.е. автохтонное ) происхождение.
(e) Aboriginality (i.e., being autochthonous).

Однако соответствующие нормы охватывали только автохтонные меньшинства.
However, only autochthonous minorities were included under these provisions.

с) во многих случаях положительный результат может дать изучение автохтонного подхода;
(c) An investigation into an autochthonous approach may be rewarding in many cases;

Относится ли это только к автохтонным меньшинствам, как, например, те, которые говорят на уэльском и гаэльском языках?
Does this apply only to autochthonous minorities such as Welsh and Gaelic speakers?

Хотелось бы подчеркнуть важность того, чтобы такие средства массовой информации были полностью автономными, и даже автохтонными.
We wish to stress the importance of such media's being completely autonomous, if not autochthonous.

Коренными народами являются автохтоны или аборигены, и их можно найти во многих частях мира.
Indigenous people are the autochthonous or aboriginal peoples of the land and are found in many parts of the world.

Большинство автохтонных национальных меньшинств и/или их представители очень хорошо интегрированы в мажоритарное население.
72. Most autochthonous national minorities and/or their members are very well integrated into the majority population.

Но если им создать нужные условия, я уверена, автохтоны восстановят ее.
But given improved conditions, I'm sure the autochthones could recreate it.

Автохтоны… мой народ… – Я умолк, но никто не проронил ни слова.
The autochthons — my people—” I broke off, but no one else spoke.

В сущности, на всех планетах гонят спиртное, и на большинстве есть трудолюбивые автохтоны.
Every planet makes beverages and most have busy autochthones.

Судя по тому, что я знал об автохтонах, они были умелыми охотниками, но воинственностью не отличались.
From all I had heard of them, the autochthons were clever hunters, but not warlike.

Обрати внимание, я не говорю: автохтонную, потому что… Но, во всяком случае, со значительным местным колоритом.
Notice I don’t say autochthonous because … But ultimately they place tremendous emphasis on the local.

Добровольный автохтонный корпус является составной частью всех здешних поселений, кроме временных лагерей.
The Voluntary Autochthonous Labor Corps is a part of all but the temporary camps here.

Что за существа эти автохтоны?[2] Какими технологиями владеют и помогут ли восстановить зиватрон?
What sort of creatures were the autochthones? Would they have the technology to help him rebuild his half of the zievatron?

Хлынул дождь, и автохтоны, меднокожие и кривоногие, в перьях и каменьях, заплясали вокруг своего шамана.
Then autochthons, copper-skinned and bowlegged, feathered and jeweled, were dancing behind their shaman, dancing in the rain.

Обычно в женщине нет ничего более лживого, чем ее смех – этакий звук коллективного общения, как отрыжка на пиру у автохтонов;
Nothing is more frequently false in women than their laughter, a merely social sound like the belching of autochthons at a feast;