Translation for "автосервисы" to english

Автосервисы

• car services
• garages

Translation examples

car services

49. Комитет обеспокоен тем, что значительное число детей, в том числе дети в возрасте до 14 лет, бросают школу ради работы в неформальных секторах экономики, включая сельское хозяйство, автосервис, строительство и сбор металлических отходов и семейный бизнес.
The Committee is concerned that significant numbers of children, including those below the age of 14, are dropping out of schools to work in informal sectors such as agriculture, car service, construction and gathering of waste metal and family businesses.

Позвонить в автосервис?
Should I notify the car service?

Это Кейт из автосервиса.
This is Kate from the car service.

Можешь начать с автосервиса Марго.
You can start with Margaux's car service.

Это ты про свой стартап с автосервисом?
Your car service start-up thing?

А ВОН ТЕ РАЗБОЙНИКИ РАЗБОЙНИКИ ЗАЙМУТСЯ АВТОСЕРВИСОМ
Bandits go to the car service.

- Автосервис, что бы доставить меня в аэропорт.
- Car service to get me to the airport.

Ну и и посадили ее в автосервис.
So we planted her at the car service.

Автосервис отслеживает всю доступную информацию.
So the car service is tracking down all the available information.

Автосервис нашёл и привёз вашу пропавшую сумку.
The car service found and dropped off your missing bag.

Два дня назад женщина, по описанию похожая на подружку Сиддонса, предприняла поездку из частного автосервиса к границе Виндзора.
Two days ago a woman whose description matches Siddons’s girlfriend got a ride from a private car service over the border to Windsor.

garages

Аренда машин/автосервис
Care hire/garages

Агенты по продаже автомобилей/автосервис
Car dealers/garages

Начал работать в автосервисе.
Started working in a garage.

Я работал в автосервисе.
I work in a garage.

Я ухожу из автосервиса.
I've stopped working at the garage.

Нет, вам нужен автосервис.
Not if you need a garage.

А вы не знаете другой автосервис?
Do you know another garage?

- Он работает в круглосуточном автосервисе.
He works at an all night recovery garage.

Скажите, в автосервисе работает механик.
Say, there's a mechanic at the garage over there.

Они в автосервисе специально так делают.
Those garages, they do it on purpose, don't they?

Они обходят все местные автосервисы.
They're searching all the garages to find out if someone fixed a car.

Лучше просто отвести его в автосервис.
(Jeremy) Just take it to the garage would be best, wouldn't it?

Она работала секретарем в автосервисе, в центре города.
Mother had worked as a secretary for a big garage in the center of town.

Сегодня машину нужно отвезти в автосервис, чтобы установили магнитолу.
The car was going into the garage today to have the new radio put in.

Он припарковал машину Роя и пошел в автосервис забрать свою.
He parked Roy’s car and walked down to the garage to fetch his own.

Теперь она принадлежала компании «Экссон» и выглядела современным чудом техники, правда, без гаражной пристройки, так что никакого автосервиса.
Now it was Exxon and looked very Hi-Tech modern, although there was no garage where cars could be repaired.

Поехал кататься на лыжах, а по дороге машина сломалась. Погнал ее в автосервис — а тут она со своим гаечным ключом и ногами врастопырку.
Snake was going skiing and his car broke down and he took it to a garage, and there she was with her wrench.

Когда у дедушки не выдержало сердце, он был владельцем нескольких процветающих фирм – представительства «Крайслера», автосервиса – и кругленьких сумм, лежавших в нескольких банках.
When his body finally cried enough, he left two thriving businesses – a Chrysler concession and a garage – and hefty accounts in various banks.

По дороге домой я приобрел кое-что полезное в автосервисе «Бритиш петролеум» и купил Гленну календарь игр чемпионата мира по футболу, чтобы он повесил его у себя в спальне.
On the way home I did some shopping at the BP garage and bought Glenn a World Cup fixtures chart for his bedroom.

Она могла бы уехать, переселиться в провинцию, в какой-нибудь городок с пятью магазинами и автосервисом, с дешёвым жильём и единственной школой, в которой Кристиане будет учиться с пятнадцатью другими учениками.
She could move away, move to the country, to a small village with five shops and a garage, a dilapidated café and a bus station, cheap housing and a school for Kristiane with only fifteen pupils in each class.

Он полетел с работы в 1953 году, когда вскрылись его махинации, связанные с автосервисом в тюремном гараже. Он делился доходами с Байроном Хедлеем и Гредом Стэмосом, но двое последних вышли сухими из воды.
He was fired from the job in 1953, when it came out he was running a discount auto-​repair service down in the prison garage and splitting the profits with Byron Hadley and Greg Stammas.