Translation for "авторитетно" to english

Авторитетно

adverb

• authoritatively
• ex cathedra

Translation examples

authoritatively adverb

Авторитетный международный источник
Authoritative International Source

- Суд выносит авторитетные решения.
- The Court renders authoritative judgments.

И надо поддерживать и крепить ее авторитетность.
Its authoritative stature must be upheld and strengthened.

g) Принцип: убедиться в авторитетности источника
(g) Principle: Ensure there is an authoritative source

Соответствующие базы даны и публикации авторитетных учреждений
§ Relevant databases and publications of authoritative entities

Соответствующие базы данных и публикации авторитетных учрежденийd
§ Relevant databases and publications of authoritative entitiesd

Они избираются из числа авторитетных представителей общественности.
They are selected from among authoritative representatives of the community.

В этом смысле авторитетными источниками упомянутых данных являются государства.
In this sense it is the data submitted by States that are authoritative.

G. Авторитетная техническая оценка прогресса в направлении
G. Authoritative technological assessment of progress towards

Мы становимся очень авторитетны.
We become too authoritative.

Очень авторитетный, знаешь ли.
Very authoritative, you know.

А мне надо звучать авторитетно.
I needed to sound authoritative.

Все данные подтверждены авторитетными документами.
Well, it's authoritive... and overwhelmingly documented.

Вот, эта должна быть самой авторитетной.
Now, this one should be really authoritative.

Первая большая авторитетная книга по анатомии принадлежит перу Весалия;
Vesalius produced the first authoritative anatomy book;

Они выбирают потому что они кажутся авторитетными и знакомыми.
They choose it because it seems authoritative and familiar.

Ну, думаю, он привлекателен в плане авторитетности.
I guess he's kind of handsome in an an authoritative kind of way.

Я подам тебе знак, ты будешь кем-то авторитетным.
I'll give you your cues, you just be sort of authoritative.

Бравый г. Чернов не понял, что Энгельс как раз авторитетных (для махизма) путаников профессоров и опровергает своим рассуждением!
The good Chernov did not understand that it is just these authoritative (for Machism) and muddled professors whom Engels is refuting in his argument!

— авторитетно заявил Пенкроф.
replied Pencroft, in quite an authoritative tone.

Что это, генерал? Низкий авторитетный голос:
What's that, general?" Deep authoritative voice.

— Записанный, — наконец отметил авторитетно. — Буквы здеся!
‘It’s writing,’ he finally stated authoritatively.

— Я пригласил вас сюда для авторитетного анализа этого робота.
“I’ve asked you here for an authoritative analysis of this robot.

Было приятно отдавать приказ – чувствовать себя авторитетным, знающим.
It felt good to say that - felt authoritative, shrewd.

— Он и не голубой, — авторитетно заявляет Артемис. — Я как-то читала в «Ньюсуик» статью о нем.
'He's not gay,' chimes in Artemis authoritatively.

– Изучение затрат времени на трудовые движения, – авторитетно заявил Лен.
'Time and Motion,' said Len authoritatively.

Эта смесь, по ее авторитетному заверению, должна была их взбодрить.
This melange, she insisted authoritatively, would “pep them up.”

Тилли кивнул и начал говорить спокойным, авторитетным тоном:
Tilly nodded and started speaking in a calm, authoritative tone.

Это придавало его невысокой объемистости удивительно авторитетный вид.
It lent his short bulk a surprisingly authoritative air.