Translation for "авторитаризм" to english

Авторитаризм

• authoritarianism

Translation examples

authoritarianism

Авторитаризм (однопартийность) с элементами неформального плюрализма
Authoritarianism (mono-party) with elements of informal pluralization

Борьба между сторонниками авторитаризма и свободы - дело прошлого.
The contest between authoritarianism and freedom is over.

Кроме того, гаитяне со всей решительностью отвергают произвол и авторитаризм.
Furthermore, the Haitians have clearly rejected arbitrariness and authoritarianism.

Когда-то под лозунгами становления справедливости процветали диктатура и авторитаризм.
At one time, dictatorship and authoritarianism prospered under the pretext of a call to social justice.

Тунису были также известны системы авторитаризма и произвола вандалов и византийцев.
Tunisia also experienced the authoritarian and arbitrary systems of the Vandals and Byzantines.

Власти убеждены в необходимости искоренения любых форм авторитаризма в этой области.
The authorities were determined that all forms of authoritarianism in that field should be eliminated.

Сегодня, 14 июля, весь мир отмечает окончательное поражение монархистского авторитаризма.
Today, 14 July, the world celebrates the final defeat of monarchist authoritarianism.

Другими словами, в их конституциях воплощены принципы концентрации власти и авторитаризма предыдущего режима.
In other words, their constitutions reproduce the concentration of power and authoritarianism of the previous regime.

Он придерживался идеологии авторитаризма и популизма.
He was both an authoritarian and a populist.

Аргумент, который способствовал развитию послушания, дисциплины, авторитаризма, национализма, прославления насилия, и всем вещам, ставшим частью национального характера.
The argument they'd fostered obedience, discipline, authoritarianism, nationalism, glorification of violence, all that kind of thing, became part of the national character.

Кэрролл Куиглэй поведал в своей книге "Трагедия и Надежда" как группы Англо-Американского круглого стола поддЕржаивали любые веяния авторитаризма - от Коммунизма до Фашизма, для отточки на них планируемых принципов доминирования над населением и экономикой.
Carroll Quigley explained in his book, Tragedy Hope, - how the Anglo-American roundtable groups backed every brand of - authoritarianism, from Communism to Fascism, to ensure that a centralized - government dominates the population, and the economy is planned.

реальную жизнь и её интеграцию машинами авторитаризма.
living experience and its recuperation by the machinery of authoritarianism.

Независимость — это и привилегия и ответственность, но не разрешение на авторитаризм и тиранию.
Autonomy is a privilege and a responsibility, but not a license for authoritarianism or despotic rule.

Власть в руках местных комитетов и сопротивление всем формам централизованного авторитаризма;
(2) Government by local committees and resistance to all forms of centralized authoritarianism;

В то же время он был против авторитаризма. Исключая, разумеется, случаи, когда это действительно во благо людей.
But, at the same time, he was opposed to authoritarianism, except, of course, when necessary for the real good of the people.

Ему нужно направить социальное течение таким образом, чтобы оно повернуло к авторитаризму и вознесло его на пьедестал.
He has to reverse the social current until it swings back to authoritarianism—with him riding the crest.

— Думаю, могу ответить вам уже сейчас, коммодор, — обратился князь Треваньон к Шатреку, когда тот выключил экран. — Мы столкнулись с закостенелым авторитаризмом.
"I think I can tell you that, now, Commodore," Prince Trevannion said as Shatrak blanked the screen. "We have a petrified authoritarianism.

Европу мы потеряли, Азию тоже: они выбрали авторитаризм, «принцип вождя», тоталитаризм, они заковали свободу цепями и обращаются с людьми как с экономическими и политическими единицами, а не как с личностями.
Europe has gone, and Asia— surrendered to authoritarianism, nonsense like the 'leader principle,' totalitarianism, all the bonds placed on liberty which treat men as so many economic and political units with no importance as individuals.

Широко распространенный в Испании середины двадцатого века, этот символ ассоциировался с ультраконсервативной диктатурой генерала Франсиско Франко, чей жестокий режим основывался на национализме, авторитаризме, милитаризме, антилиберализме и патриотически ориентированном католицизме.
Emblazoned in many places in Spain during the middle of the twentieth century, the symbol was synonymous with the ultraconservative dictatorship of General Francisco Franco, whose brutal regime advocated nationalism, authoritarianism, militarism, antiliberalism, and National Catholicism.

Более того, подобные добровольцы часто готовы «творить благо во имя науки»18, то есть «они больше обычных людей нуждаются в поощрении своих действий и при этом меньше склонны к авторитаризму»19. Не исключено, что если вы не готовы совершить подвиг ради науки, то просто не захотите принять участие в таком эксперименте.
Moreover, such volunteers tend to be “scientific do-gooders” who “typically have…[a] higher need for approval and lower authoritarianism than non-volunteers.”Or maybe, if you’re not a do-gooder, you simply don’t participate in this kind of experiment.