Translation for "авторизоваться" to english

Авторизоваться

• log in
• authorize

Translation examples

log in

этап 2: авторизоваться на веб-сайте и создать профиль с вашими личными и профессиональными данными;
Step 2: Log on to the website and create your personal and business profiles;

Для получения конференционного пропуска необходимо авторизоваться на веб-сайте http://iAccredit.un.org, выполнив следующую процедуру:
In order for a conference pass to be issued, the following procedure must be completed by logging on to http://iAccredit.un.org:

authorize

-Только авторизованный персонал.
- Authorized personnel only.

Только авторизованные соединения.
Pre-authorized connections only.

Нам нужны авторизованному новости.
We need authorized news.

Вы авторизовали обход системы.
You authorized a security override.

Отлично, потому что мы авторизовались.
It's cool, we've got authorization.

Извините, сюда можно только авторизованным личностям.
Sorry guys, authorized personnel only.

Я не могу авторизоваться без разрешения.
I can't authorize that without clearance.

Авторизовать военный транспорт из Кабула в Эль Сальвадор.
Authorizing military transport from Kabul to El Salvador.

Эта конструкции не авторизована для разговоров о Мириаде.
This construct is not authorized to discuss Myriad.

— Ой, — сказал Фред. — Вы не авторизованы.
“Uh-oh,” said Fred. “You are not authorized.

— Скажи им, что мы авторизованы, Артур, — прошептала Сьюзи.
“Tell them we’re authorized, Arthur,” said Suzy.

Облако света постепенно исчезло. – Теперь ты авторизован, – сказал Ромбур. – Можешь активировать учебную программу;
When the glow receded, Rhombur said, "You're authorized now.