Translation for "авторизован" to english

Авторизован

adjective

• authorized

Translation examples

authorized adjective

Уровень доступа 1 имеют авторизованные сотрудники, непосредственно работающие в министерстве здравоохранения.
The first level includes authorized employees employed directly in the Ministry of Health.

Фотосъемка этих слушаний велась авторизованной компанией, и затем фотографии были переданы телекомпаниям всего мира.
Pictures of this hearing were taken by an authorized company and passed to broadcasters all over the world.

Постановлением по безопасности электронных коммуникаций и инструкциями по его применению установлено несколько требований для авторизованных операторов.
Several requirements for the authorized operators are defined in the by-law on Security of Electronic Communications and the related communiqué that takes this by-law as a basis.

С 2000 года среди авторизованных пользователей было распространено свыше трех миллионов сегментов данных и продуктов.
Over three million data segments and products have been distributed to authorized users since 2000.

Аккумуляторы также должны извлекаться до любой переплавки или переработки и направляться на авторизованные предприятия по рециркуляции аккумуляторов.
Batteries should also be removed prior to any smelting or refining and should be sent to an authorized battery recycler.

Кроме того, для всего персонала и других авторизованных пользователей ИКТ-ресурсов Организации будет организована обязательная подготовка по вопросам безопасности;
In addition, mandatory information security awareness training will be provided for all staff and other authorized users of the Organization's ICT resources;

-Только авторизованный персонал.
- Authorized personnel only.

Только авторизованные соединения.
Pre-authorized connections only.

Нам нужны авторизованному новости.
We need authorized news.

Вы авторизовали обход системы.
You authorized a security override.

Отлично, потому что мы авторизовались.
It's cool, we've got authorization.

Извините, сюда можно только авторизованным личностям.
Sorry guys, authorized personnel only.

Я не могу авторизоваться без разрешения.
I can't authorize that without clearance.

Авторизовать военный транспорт из Кабула в Эль Сальвадор.
Authorizing military transport from Kabul to El Salvador.

Эта конструкции не авторизована для разговоров о Мириаде.
This construct is not authorized to discuss Myriad.

Нужно очистить все крыло, оставить только авторизованный персонал.
We need to clear this entire wing, authorized personnel only.

— Ой, — сказал Фред. — Вы не авторизованы.
“Uh-oh,” said Fred. “You are not authorized.

Намерений авторизовать подобный курс у меня нет.
I have no intention of authorizing such a course.

— Не выпьешь вино из блюдца — не будет авторизованной биографии.
No wine in the saucer, no authorized biography.

— Скажи им, что мы авторизованы, Артур, — прошептала Сьюзи.
“Tell them we’re authorized, Arthur,” said Suzy.

Облако света постепенно исчезло. – Теперь ты авторизован, – сказал Ромбур. – Можешь активировать учебную программу;
When the glow receded, Rhombur said, "You're authorized now.

— Я разрешу вам написать официальную, авторизованную биографию Уилфрида Баркли, везунчик вы этакий.
I am going to allow you to write the official, the authorized biography of Wilfred Barclay, you lucky, lucky man.

Это слово может быть названием месяца с таким же успехом, как оно может означать «изданный» «авторизованный перевод» или еще что-нибудь в таком же роде.
That word may not be the name of a month, at all—could mean 'published' or 'authorized' or 'copyrighted' or anything like that.

В недавние времена среди бестселлеров первое место занимала «Авторизованная Библия с поправками» Уинстона Найлса Румфорда.
The best-selling book in recent times has been The Winston Niles Rumfoord Authorized Revised Bible.

– Вы искажаете мои слова. Я не считаю авторизованную биографию эксплуатацией личности и думаю, что Сэндберг, биограф Линкольна, согласился бы со мной.
“I doubt Sandburg thought so when he wrote of Lincoln. And I certainly don’t believe an authorized biography is exploitative of its subject!”