Translation for "авторемонтный" to english
Similar context phrases
Translation examples
141. В первую группу конкурирующих претензий входят раздельные претензии, поданные палестинским заявителем и кувейтским заявителем соответственно в категориях "D" и "С" в связи с потерями одного и того же авторемонтного предприятия в Кувейте.
In the first set of competing claims, a Palestinian claimant and a Kuwaiti claimant filed separate claims in categories "D" and "C" respectively for the losses of the same car repair business in Kuwait.
В этом случае, хотя больше половины всех трудящихся женщин, подобно их коллегам-мужчинам, работают в торговых предприятиях, авторемонтных мастерских или офисах, значительная их часть работает дома (почти 13 процентов) или в доме своего работодателя (почти 19 процентов).
In this case, although more than half of all workingwomen, like their male colleagues, work in stores, car repair shops, or offices, a considerable percentage of women work at home (almost 13 percent) or at their employer's house (almost 19 percent).
В рамках программ, которые в настоящее время осуществляются международными учреждениями и НПО, оказываются различные виды помощи развитию микропредприятий: профессиональная подготовка и изучение предпринимательской деятельности; кредитование малых предприятий или частных лиц для приобретения необходимого оборудования и материалов, таких, как швейные машинки, ткань, материалы для ручного вязания и пряжа, ткацкие станки, материалы для ремонта обуви, авторемонтный инвентарь, набор инструментов для стрижки и бритья, а также инструменты для выполнения плотницких, строительных, сварочных и сантехнических работ; кредитование групп перемещенных внутри страны лиц, создающих малые кооперативные предприятия, например кожевенные, авторемонтные, слесарные и плотницкие мастерские, хлебопекарни и мукомольные цеха; создание и поддержка женских кооперативов.
Programmes currently undertaken by international agencies and NGOs support micro-enterprise development in a number of ways: vocational and business training; small business grants or loans to individuals for the purchase of needed equipment and materials such as sewing machines, cloth, hand-knitting materials and yarn, knitting machines, shoe repair materials, car mechanics' tools, hairdresser and barber kits, and carpentry, masonry, welding and plumbing kits; loans to groups of internally displaced persons organizing small business cooperatives, such as in leather tanning, car repair, metal fabrication and carpentry, bakeries and wheat mills; and the establishment and support of women’s co-operatives.
Переоборудование и ремонт гаража/авторемонтной мастерской в Гали
Alterations and repair to Gali transport garage/workshop
Разрешение на функционирование магазинов по продаже оборудования, сборочных и авторемонтных мастерских.
Approval of equipment, fitters and repair shops.
Эти школы осуществляют сотрудничество с авторемонтными мастерскими, промышленными предприятиями и гостиницами;
These schools function in cooperation with automotive repair shops, industrial plants and hotels.
:: Содержание 4 авторемонтных мастерских в Мэмми-Йеко, Хейстингсе, Бо и Кенеме
4 repair and maintenance workshops operated in Mammy Yoko, Hastings, Bo and Kenema
Единственное, что здесь обозначено - это авторемонтная мастерская.
The only place that's listed here is an auto repair shop.
Он работает в авторемонтной мастерской на бульваре Макгиннесс.
He's working at an auto repair shop on McGuinness Boulevard.
Алекс пробежал мимо авторемонтной мастерской с закрашенными черной краской окнами.
Next Alex passed an auto repair facility with its blacked-out windows.
Флетч, в джинсах, свитере и сапожках повел управляющего авторемонтной мастерской к дверям.
Fletch, dressed in jeans, sweater and boots, led the manager of the auto body repair shop through the door.
Два бара, авторемонтный магазинчик и закусочная, торгующая гамбургерами, мало чем отличались от окружавших их зданий.
Two bars, a transmission-repair shop, and a hamburger joint were typical of the adjacent buildings.
Сейчас майор Мастерс живет в городке Норман, штат Оклахома, и содержит небольшую авторемонтную мастерскую.
Major Masters now lives in Norman, Oklahoma, where he runs a small automobile repair business.
Там в описываемое время располагались райкоммунхоз, ателье «индпошива», авторемонтная мастерская и магазин «Скобяные изделия».
At the time here described, it contained the district public utilities office, a dressmaking and tailoring establishment, an automobile repair shop and the “Hardware” shop.
– Я купил свою виллу только потому, что в ней есть подземный ход длиной около ста метров, заканчивающийся в авторемонтной мастерской.
The only reason I bought the villa is because of a hidden escape tunnel that runs underground for a hundred meters and comes up in a mechanic's repair shop.
Две банки красной краски и пульверизатор мы купили несколько часов назад в авторемонтной мастерской в Монтоке.
We’d gotten two cans of the red paint along with the spray rig, which we’d bought from an automobile repair shop in Montauk a couple of hours before.
Ключ завертелся в воздухе над кормой джипа, похожий на сюрикен ниндзя, только изготовленный в местной авторемонтной мастерской.
The speed and force with which it spun through the air aft of the jeep gave it the heft and appearance of some crazed ninja-throwing star as customized by a local auto repair shop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test