Translation for "автомобилисты" to english

Автомобилисты

noun

• motorist

Translation examples

motorist noun

55. Существует ли какая-либо дискриминация в вопросах использования автомагистралей автомобилистами?
55. Was there any discrimination in the access to highways for motorists?

- причины, в силу которых автомобилисты не видят мотоциклы и мопеды;
reasons why motorists do not see motorcycles and mopeds;

d) причины, в силу которых автомобилисты не видят мотоциклы и мопеды;
(d) reasons why motorists do not see motorcycles and mopeds;

Клубы ее членов представляют свыше 100 млн. автомобилистов и их семей.
Its member clubs represent over 100 million motorists and their families.

Новое предписание не вызывает никаких трудностей для понимания автомобилистами, и его соблюдение может легко контролироваться полицией".
The new requirement is easy for motorists to understand and for the police to enforce.

Ссылку на "автомобилистов" в пунктах a) и b) заменить ссылкой на "всех участников дорожного движения".
The reference to “motorists” in (a) and (b) should be changed to “all road users”.

20. Предвыборный союз (Демократический форум немцев Румынии и Национальная партия автомобилистов)
20. Electoral Alliance (Democratic German Forum + National Motorists Party)

- Остальные автомобилисты начинают злиться.
Other motorists are getting angry.

Проезжающий автомобилист вызвал службу 911.
Passing motorist called 9-1-1.

Так же, как и другие автомобилисты.
And so can other motorists.

Отъезд автомобилистов задерживается дольше обычного.
Leaving Labour Day motorists with more than the usual delays.

Пионеры-автомобилисты покупали бензин в аптеках.
And the pioneer motorist bought his petrol from the chemist.

Притчарды им не звонили, звонил случайно проезжавший автомобилист.
The Pritchards didn't call them, a motorist did.

Институт Продвинутых Автомобилистов запустил новую штуку –
The Institute of Advanced Motorists... has launched a new thing called,

Вы видели первых автомобилистов на шоссе Е57?
Did you see the first motorists to take Route E57?

Автомобилисты настаивают на том, чтобы меня подвезти
But I had to quit. Motorists insisted on giving me rides.

Я даже видео самого первого автомобилиста на шоссе.
I even saw the very first motorist to take the highway.

Мендель ненавидел автомобилистов.
Mendel hated motorists.

Другие автомобилисты совсем сбили меня с толку.
For that, blame the other motorists.

Теперь слышалась только ругань второго автомобилиста.
Then there was no sound except that of the other motorist cursing.

Проезжавший мимо автомобилист вызвал полицию.
A passing motorist called the police.

Мы просто несчастные автомобилисты, застрявшие на дороге.
We're just unfortunate stranded motorists.

И все же есть ряд особенностей, которые отличают английских автомобилистов от их собратьев из других стран. Английский автомобилист должен всегда помнить, что:
There are, however, a few characteristics which distinguish the English motorist from the continental, and some points which the English motorist has to remember.

Интересно, догадываются ли автомобилисты, сколь многим им обязаны авиаторы?
I wonder if motorists know how important they are to aviators.

Автомобилист повернулся к своей машине и закричал:
The motorist turned and shouted toward his own car, "Radio the sheriff, hon, and bring the torch!"

— Десять литров! — прокричал автомобилист, остановившийся у бензоколонки. — Эй, есть там кто-нибудь?
‘Ten litres!’ called a motorist waiting by one of the pumps. ‘Anyone around, in there?’

Но Гесер, оказывается, не собирался играть в салки с московскими автомобилистами.
But it turned out that Gesar had no intention of playing tag with the motorists of Moscow.