Translation for "автомобилестроители" to english

Автомобилестроители

• car makers
• automakers

Translation examples

car makers

Как американские, так и европейские автомобилестроители получили также доступ к программам рекапитализации банков для своих финансовых структур.
Both American and European car makers also benefited from access to bank recapitalisation packages for their financial arms.

Как американские, так и европейские автомобилестроители просили предоставить им доступ к программам рекапитализации банков для своих финансовых структур.
Both American and European car makers have also requested access to bank recapitalisation packages for their financial arms.

Но даже немецкие автомобилестроители не могут пойти дальше концепт-каров.
But even the German car-makers can't seem to make the concept work.

– Так это или нет, – сказал Адам, – но автомобилестроители кое-что предпринимают для предотвращения загрязнения воздуха, в то время как отдельные граждане мало чего тут могут добиться.
'Whether that's true or not," Adam said, "the car makers are doing something about pollution and there isn't a lot individuals can do.”

automakers

Напротив, они повышают расходы, связанные с разработкой и производством транспортных средств, вынуждая автомобилестроителей по-разному проектировать, испытывать и производить транспортные средства для разных мировых рынков.
Instead, they increase the costs of vehicle development and production by requiring automakers to design, test and build vehicles differently for different global markets.

12. Во-первых, применительно к стадии предоставления информации доктор Гелау (РГ МОНИС-СТС/БАСТ) сообщил о "Европейском своде принципов" (ЕСП), определяющем требования к ЧМИ для бортовых информационных систем, отметив, что в Европе ЕСП используется в качестве рекомендательного стандарта всеми странами-членами и автомобилестроителями.
12. First, about information presentation, Dr. Gelau (IHRA-ITS WG/BASt) reported on the European Statement of Principles (ESoP) that prescribed the HMI requirements for onboard information systems, stating that, in Europe, the ESoP was used as voluntary standard by each member country and automaker.