Translation for "автомеханики" to english
Similar context phrases
Translation examples
В рамках ПОРП учащиеся овладевают профессиями автомехаников, парикмахеров, портных, операторов землеройных машин и техников по ремонту компьютерной аппаратуры.
ATP offers skills training in auto mechanics, hairdressing, tailoring, earth-moving equipment operation and computer hardware repair.
Во многих тюрьмах действуют программы профессиональной подготовки по таким профессиям, как автомеханики и слесари, что дает возможность заключенным получать соответствующие свидетельства для дальнейшей работы по этой профессии после освобождения.
Many prisons offer vocational training programmes such as auto mechanics and metal work that allow prisoners to become certified to pursue a trade upon release.
Кроме того, через посредство Корпорации профессиональной подготовки Монровии Министерство по делам молодежи и спорта предоставляет неквалифицированной молодежи возможности для подготовки в таких областях, как плотницкое дело, автомеханика, каменная и кирпичная кладка, пошив одежды и т.д.
Further, the Ministry of Youth & Sports, through the Monrovia Vocational and Training Corporation, provides trainings for unskilled youth in the areas of carpentry, auto-mechanics, masonry, tailoring, etc.
Аналогичным образом, после 1984 года женщины начали поступать и в Королевский технический институт, в котором организовано двухлетнее обучение с последующим получением свидетельства по специальности автомеханика, механика, электрика, строителя и специалиста по компьютерной технике.
Similarly, at the Royal technical Institute offering two year certificate level courses in auto-mechanic, mechanical, electrical, civil construction and computer hardware, women began to enter after 1984.
Способствовать большей опоре на собственные силы, обеспечивая возможность для работающей женщины получить квалификацию в таких областях, как бытовые приборы, ремонт, автомеханика, малярные работы, слесарно-водопроводное дело и столярные работы (Paul, 1991/92).
Facilitate a greater degree of self reliance, by providing an opportunity for the working woman to become efficient in areas such as home appliance, repair, auto mechanics, painting, plumbing and woodwork (Paul, 1991/92).
- необходимо организовать больше центров профессиональной подготовки, чтобы помочь бросившим школу и беспризорным подросткам развивать свои навыки в музыке, спорте, столярном деле, автомеханике и пошиве одежды, чтобы они могли, в конечном счете, вносить поступления в экономическую систему своей страны;
- More training centres should be set up to help school dropouts and street children to develop their skills in music, sports, carpentry, auto mechanics and clothes-making, and ultimately to bring revenue into the economic system of their country.
15. В некоторых странах прилагаются конкретные усилия для содействия вовлечению женщин в деятельность в таких секторах, где традиционно преобладают мужчины, как наука и техника, инженерные работы, промышленность, медицина, плотницкое дело, автомеханика, эксплуатация зданий и уход за парками, вооруженные силы и полиция.
15. Several countries made specific efforts to guide women into such traditionally male-dominated sectors as science and technology, engineering, industry, medicine, carpentry, auto-mechanics, building and park maintenance, armed forces and the police.
Для мальчиков и их семей дважды в неделю проводится консультирование и мероприятия по поддержке. 27 молодых людей были записаны в Центр по применению навыков и обучению им, где они проходили обучение на автомехаников, мебельщиков, специалистов пищевой промышленности и офисных работников.
On-going counselling and support is provided twice weekly for the boys and their families. Twenty-seven young men were enrolled in Skills Employment & Training Centre where they were engaged in apprenticeship in auto mechanics, furniture making, food processing and preparation, and office procedures.
Стефан переехал в Саванну и стал автомехаником
Stefan moved to Savannah and became an auto mechanic.
Почти забыл о многообещающей карьере автомеханика.
I almost forgot a promising career as an auto mechanic.
Прямо посреди улицы – вздернутая на домкраты машина, вокруг нее суетятся автомеханики.
Auto mechanics work on a car jacked up right in the street.
Другая в желтом комбинезоне автомеханика, только кожаном.
One wore an olive-drab coverall exactly like an auto mechanic’s except that it was made of leather.
— Каждый для чего-то рождается, — сказал Альбани. — Есть прирожденные художники и прирожденные автомеханики.
“Everybody’s born to do something,” Albani said. “There are born painters and born auto mechanics.
Я хороший автомеханик. У вас, наверно, остались связи в таксопарке.
I’m a good auto mechanic, and it occurred to me you might have an in at the cab company you used to work for.
Так как ее специальностью был балет, а не автомеханика, она наперед знала, что это пустая трата времени.
Since her forte was ballet and not auto mechanics, she knew ahead of time that it was a wasted effort.
Чеви Дика на самом деле звали Рикардо Чавес, и был он автомехаником, а его мастерская — ближайшим соседом «Биг мадди».
Chevy Dick was Ricardo Chavez, an auto mechanic whose shop was the Big Muddy’s closest neighbor.
либо картина под названием "Верстак автомеханика"; либо жанровая сценка, представляющая бойню со всеми вытекающими из неё кровавыми последствиями; либо натуралистическое полотно с изображением людей, поедающих спагетти.
a still life of an auto mechanic's workbench; a bloody scene depicting a butcher block with work in progress; a realistic portrayal of people eating spaghetti.
— Ненавижу это, — вспылив, прошипела Зоя сквозь зубы. — Знаешь, как автомеханик обычно смотрит на тебя с эдакой самодовольной улыбочкой и говорит, что объяснит проблему твоему мужу?
"I hate that." Firing up, Zoe hissed a breath between her teeth. "You know how an auto mechanic always gives you that smirk and says he'll explain the problem to your husband?"
Готовить из них будут плотников, электротехников, автомехаников, установщиков глушителей и т.п.
Training will be for occupations like carpentry, electrical technician, car mechanic, muffler installer, etc.
Самыми востребованными специальностями оказались следующие: портной, автомеханик, садовник, повар, каменщик.
The most demanded professions were: tailor, car mechanic, flower grower, cook, mason.
c) мелкомасштабные мероприятия по обучению специальностям слесаря, сантехника, электротехника, автомеханика, строителя, а также навыкам работы на компьютере;
(c) Small-scale and skills development activities, such as metalwork, plumbing, electrical work, car mechanics, building and construction, and computing;
6. Гражданин Египта Джумаа Абдаллах Абусраи, 1973 года рождения, состоящий в браке и имеющий троих детей, работал в Саудовской Аравии автомехаником.
Jumaa Abdallah Abusraie, an Egyptian national born in 1973, married with three children, works as a car mechanic in Saudi Arabia.
Большой интерес мальчиков к этим школам связан с профессиями, которым в них обучают, такими как слесарь-инструментальщик, автомеханик, мастер по наладке электронного оборудования и т. д.
A huge interest of boys in attending these schools is due to the trades taught therein, such as toolmakers, car mechanic, electronic fitter, etc.
Хотя число женщин, посещающих школы для взрослых, превышает число мужчин, очень немного женщин изучают такие предметы, как автомеханика, сантехника и т.д.
Though the number of women attending adult classes, is higher than that of men, very few women register in subjects such as car mechanics, plumbers etc.
26. Также стало известно, что в 1995 году один автомеханик был убит выстрелом в голову в собственном "Фольксвагене" после того, как он выразил "свое отвращение к режиму Саддама Хусейна".
26. In 1995, a car mechanic was reportedly killed by being shot in the head in his Volkswagen car after having expressed "his disgust at the Saddam Hussein regime".
- г-н Гобад Вейси родился в 1968 году в Сенендедже, автомеханик, активист "Комалы", арестован 21 октября 1993 года в Аренане под Сенендеджем иранскими военными.
- Mr. Ghobad Veysi, born in 1968 in Sanandaj, a car mechanic and militant of Komala, arrested on 21 October 1993 in Arenan, close to Sanandaj, by the Iranian armed forces.
Эти проекты позволят ограниченному числу ремесленников, таких, как каменщики, плотники, автомеханики, электрики и водопроводчики, восстановить их профессиональные навыки, а также на регулярной основе оказывать услуги общинам перемещенных лиц.
The project will enable a limited number of tradesmen, such as masons, carpenters, car mechanics, electricians and plumbers, to resume their trades as well as to provide regular services to displaced communities.
Вау, а я родилась от официантки и автомеханика.
Wow, I was sired from an ihop waitress and a car mechanic.
Да, и кто ты на этот раз, дерзкий автомеханик?
Yeah, what are you supposed to be, a sassy car mechanic?
Знаете, а из анархистов получились классные автомеханики.
I’ll tell you this, anarchists made the best car mechanics.
Энтони поступил в колледж, вроде бы учится на автомеханика, и мы видимся довольно редко.
Anthony is doing a college course, something to do with car mechanics, and I don’t see him much.
В голове у Снежного человека возникает картинка: обнаженные автомеханики стоят кружком, у каждого — гаечный ключ.
Into Snowman’s head comes the image of a circle of naked car mechanics, each holding a wrench.
Большинство знакомых мне автомехаников мыслят глубже любого профессора, с которыми мне приходилось иметь дело.
“Most car mechanics I know—they think deeper than any college professor I’ve ever met.
Таксист громко выпустил воздух через стиснутые зубы: такой шум издает автомеханик, перед тем как спросить, не питаете ли вы каких-то нежных чувств к сдохшему мотору.
The cabbie breathed in loudly through his clenched teeth: it was the noise a car mechanic makes before asking you whether you’re particularly attached to that engine for sentimental reasons.
Что могло связывать во время погромов и драк девятнадцатилетнего автомеханика, безработного двадцати одного года и молодожена двадцати трех лет, который только что сдал, второй тур экзаменов, чтобы стать помощником адвоката?
What was it that united in violence a nineteen-year-old car mechanic, a twenty-one-year-old who'd never worked, and a newly-wed twenty-three-year-old who'd just passed the second part of his exams to become a solicitor's clerk?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test