Translation for "автоматные" to english

Автоматные

• automatic
• automata

Translation examples

automatic

На месте преступления были обнаружены использованные автоматные гильзы калибра 7,65 мм.
Empty 7.65 mm calibre automatic rifle cartridges were found at the crime scene.

100. Ночью 17 октября осетины открыли автоматный огонь по селу Никози Горийского района.
100. On 17 October, at night, Ossetians opened fire from automatic rifles at the village of Nikozi, Gori District.

Около десяти парней дали автоматную очередь в воздух, ударили одного из жильцов по голове металлическим прутом.
About ten of these individuals shot off automatic rifle fire into the air, and they hit one of the tenants on the head with a metal bar.

На следующий день были убиты четыре серба, когда группа вооруженных мужчин ворвалась в ресторан в Дечани и открыла автоматный огонь.
The next day four Serbs were killed when a group of armed men entered a restaurant in Decani and sprayed the room with automatic rifle fire.

203. 12 февраля в 20:00 с контролируемых русскими и осетинами территорий был открыт автоматный огонь по грузинскому селу Кода.
203. On 12 February, at 2000, fire from automatic rifles was opened at the Georgian village of Koda from Russian- and Ossetian-controlled territories.

218. 27 марта примерно в 16:45 югоосетинские полувоенные формирования открыли автоматный огонь в направлении села Мерети, а затем перенесли огонь на здание грузинской полиции.
218. On 27 March, at about 1645, South Ossetian paramilitary forces opened fire from automatic guns towards the village of Mereti and then redirected fire at the Georgian police building.

[ автоматная очередь ] [ крики ]
(automatic gunfire) (people yelling)

[ автоматная очередь ] [ дети кричат ]
(automatic gunfire) (children screaming)

[ визг шин ] [ автоматная очередь ]
(tires screeching) (automatic gunfire)

[ автоматная очередь, крики ] [ рёв мотоцикла ]
(automatic gunfire, screaming) (motorcycle rumbling)

Так что, когда вас изрешетят автоматной очередью, этот разговор уйдет в небытие.
Which means when we shred you with automatic fire, then this will never have happened.

И тут раздаётся автоматная очередь, а на пороге появляется высокий красивый вьетнамец с дымящимся автоматом и говорит на чистейшем английском языке.
Suddenly a burst of automatic rounds is fired, The tall, handsome Vietnamese appears in the doorway, with a smoking automatic in his hands. And says in perfect English:

Послышались автоматные очереди.
A spatter of automatic gunfire sounded.

Автоматным огнем его чуть не порвало надвое.
He was nearly cut in half by automatic fire.

Слева ударили автоматные выстрелы.
A fresh barrage of automatic fire burst from the left.

Автоматная очередь эхом отдалась в горах.
A volley of automatic weapons fire echoed down the mountain.

Прямо над головой крики и автоматные очереди.
From directly above came shouts and the stutter of automatic fire.

В лесу раздался и стих треск автоматной очереди.
Somewhere off in the forest, a spatter of automatic gunfire erupted.

Выстрелы? Крики, снова выстрелы, автоматная стрельба.
Shots? Screams, more shots, automatic weapon fire.

Автоматная очередь ударила в кучу веток, и они инстинктивно пригнулись.
A burst of automatic fire raked the pile of deadwood, and they ducked instinctively.

Солдат, окруживших его дом, встретил автоматный огонь.
Soldiers surrounding his house were met by a volley of automatic rifle fire.

И вдруг пугающе близко и громко рванула автоматная очередь.
There was a sudden burst of automatic-weapons fire coming across the water, shockingly loud and close.

automata

22. После адаптации клеточно-автоматной модели Козелова и Козеловой к различным условиям межпланетного магнитного поля была смоделирована динамика плазменного слоя.
22. A plasma layer dynamics simulation was carried out by adapting the cellular automata model of Koselov and Koselova to different conditions of the interplanetary magnetic field.