Translation for "автоматизмов" to english

Автоматизмов

noun

• automatism
• automaticity

Translation examples

automatism noun

Такого автоматизма более не существует.
That automaticity no longer existed.

C. Избежание автоматизма
C. Avoidance of Automaticity

Каковы различия между автономностью и автоматизмом?
What are the differences between autonomy and automaticity?

По их мнению, никакого автоматизма в этом деле быть не должно.
In their opinion, there should be no automaticity involved.

Они должны вырабатывать у водителя определенный автоматизм.
They should trigger a sort of automatic reaction.

Важным фактором был назван автоматизм в обмене информацией.
The automatic exchange information was viewed as an important factor.

Это позволит обеспечить автоматизм в обмене информацией.
This would make possible the implementation of automatic exchange.

В то же время ясно, что эти критерии не могут предполагать автоматизма.
At the same time, it is clear that these criteria cannot be applied automatically.

Франция против любого рода автоматизма в процессе передачи.
France was against any type of automatism in the transmission process.

Нельзя допускать никакого автоматизма в деле начала переговоров об окончательном статусе.
There should not be any automaticity as to the start of talks on the final status.

Мы представим автоматизм в качестве защиты.
We're arguing an automatism defense.

Чем больше автоматизма, тем будет легче.
The more automatic it is, the easier it'll be.

Еще и еще, пока не доведете до автоматизма.
Over and over, until it's entirely automatic.

Повторяйте снова, снова и снова - до полного автоматизма.
I want you to do it over and over and over again, Until it's completely automatic.

Но возможно и то, что она увидела, как они занимаются любовью, впала в диссоциативное состояние – в медицине мы называем это автоматизмом, – и в этом состоянии она, возможно, их убила.
But it's possible that she saw them making love, went into a dissociative state... something we refer to medically as automatism... and in that state, she may have killed them.

Это у меня автоматизм.
It was automatic for me.

Вы должны отработать эти приемы до полного автоматизма.
These tactics must be automatic.

В людях можно искусственно выработать автоматизм действий.
Automatism can be induced in people.

Можно даже сказать, что автоматизм заложен в природе людей.
Indeed, you might say that automatism is people.

Все это смахивало на автоматизм, на так называемое «автоматическое действие», характерное при психомоторных приступах.
This was an automatism, a so–called “automatic action’’ characteristic of a psychomotor seizure.

Жест выглядит рефлекторным, отработанным до автоматизма, можно подумать, что они крестятся. Что это?
As automatic, as much a reflex, as the sign of the Cross. What is it?

И все же это было лучше, чем наглое бесцеремонное обращение, доведенное до автоматизма.
Much better, all the same, than a brusque automatic universal disregard of sensibilities.

Как я ни устала, а сработал автоматизм – осмотреть парковку и обнаружить эту вторую машину.
I was tired, but it was automatic to search the small parking lot for that second car.

Она была ребенком и не размышляла о Трех Законах, не занималась философией позитронного автоматизма.
She had not, as a child, speculated on the Three Laws or dealt with the philosophy of positronic automatism.