Translation for "автомагистраль" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
b) Тип дороги (шоссе, автомагистраль с регулируемым доступом, автомагистраль с открытым доступом и т.д.)
b) Type of road (highway, controlled access motorway, open access motorway, etc;)
Что Вы думаете о станциях технического обслуживания на автомагистралях?
What do you think to motorway service stations?
Технически, на P45 официально разрешено передвигаться по шоссе и автомагистралям.
Technically, I'm legally allowed to drive the P45 on motorways and dual carriageways.
Подожди, если мы поедем здесь, мы попадем на автомагистраль
Hold on, if we carry on along here, we'll have to get on the motorway.
Давайте проясним. Вы сказали, что Хаммер был на мосту, который выходит на автомагистраль, прямо за автомобильным сервисом.
Just to be clear, you say the Hummer was on the bridge that spans the motorway,
Это означает, дамы и господа, что наш Министр Транспорта Великобритании не знает, что такое автомагистраль.
What this means, ladies and gentlemen, is our Transport Secretary in Great Britain doesn't know what a motorway is.
Его избирательный округ - Дербишир Дейлс, и мы взглянули на карту и не увидели там автомагистралей.
His constituency is the Derbyshire Dales and we had a look at a map and there are no motorways there.
Если вы думаете, что М4 худшая автомагистраль, почему вы проводите всю свою жизнь, разъезжая по ней туда-сюда?
If you think the M4 is the worst motorway, why do you spend all your life driving up and down it?
Крайний левый ряд на автомагистралях — на шоссе, поправился Джек, — предназначается для самых медленно ползущих машин.
The left lane was the slow lane on the interstates— motorways, he corrected himself.
Когда она свернула направо на автомагистраль, ехать стало полегче, и она осмелилась немного прибавить скорость.
When she turned right onto the motorway the condition of the road improved and she allowed herself to increase her speed a bit.
Здание стояло на отшибе, в конце боковой дороги, которая теперь никуда не вела — после закрытия железнодорожной ветки и дальнейшей массовой реорганизации транспортной сети, строительства новых автомагистралей и дорожных развязок.
The building stood on its own at the end of a side road which now had no destination, owing to the close-down of the branch railway and the subsequent massive reorganization of the landscape into motorways and roundabouts.
noun
d) Автомагистраль № 6 - Сквозная автомагистраль через всю территорию Израиля
(d) Highway 6 - The Cross-Israel Highway
Межправительственное соглашение об Азиатской сети автомагистралей в целях содействия скоординированному развитию автомагистралей в Азии
Intergovernmental agreement on the Asian Highway network to facilitate coordinated highway development in Asia
Скоростная автомагистраль A1 Цюрих - Берн - Муртен, далее - обычная автомагистраль до Невшателя (150 км)
Highway A1 Zurich-Berne-Morat, continuation on semi-highway to Neuchâtel (150km)
vi) депозитарные услуги: межправительственное соглашение об Азиатской сети автомагистралей в целях содействия скоординированному развитию автомагистралей в Азии (1);
(vi) Depository services: intergovernmental agreement on the Asian Highway network to facilitate coordinated highway development in Asia (1);
И вы задачу выходкой на автомагистрале не упростили.
You certainly didn't make it easy on the highway.
Её обнаружили этим утром рядом с автомагистралью за чертой Берлина.
She was found near a highway this morning just outside Berlin.
Никаких автомагистралей, мобильных телефонов, и скорость не выше 50.
No highways, no cell phones, and you're not allowed to go over 50.
Недавно построенная автомагистраль такая широкая... очень широкая - 5 полос.
The newly built highway is so broad... so wide that it's 5 lanes across.
Президент Эйзенхауэр подписал Акт о Системе Межштатных Автомагистралей, находясь в палате госпиталя.
President Eisenhower signed the Federal Aid Highway Act from his hospital room.
– Кажется, мы выехали на автомагистраль, – шепнула Софи.
«I think we’re on the highway now,» Sophie whispered.
Наконец я смог увидеть целую автомагистраль и куда она меня вела.
At last I could see the highway – and where it was taking me.
Она показала мне другую сцену - автомагистраль Нью-Джерси.
She showed me another scene—a New Jersey highway.
Впереди, в нескольких десятках ярдов, Эванс видел автомагистраль.
Evans could see the highway just a few dozen yards ahead.
Буря продолжалась весь следующий день, завывая ветром и занося снегом автомагистраль.
The storm persisted another day, winds shrieking, drifting the main highway.
За ней тянулся ряд тесно примыкающих друг к другу коттеджей. А чуть дальше шла береговая автомагистраль.
Then a line of houses, packed close together along the coast highway.
Лили росла, играя во дворе на тысячу квадратных миль, среди лугов, лесов и автомагистралей.
She grew up with a thousand square miles of grassland and forest and highways for her backyard.
– Считается, что информационный хайвэй «Хайвэй – скоростная автомагистраль (англ.).» должен открывать умы, а не закрывать их, – заметил Столл.
"The information highway is supposed to open minds, not close them," Stoll said.
Показалась скоростная автомагистраль — бесконечная вереница цветных дорожных огней — и исчезла в лабиринте обыкновенных автострад.
A great expressway would appear – an infinite track of colored signals – and then vanish into a maze of highways.
Шли они параллельно трассе федерального значения под номером 1, известной также в Виргинии как автомагистраль Джефферсона Дэвиса, президента Конфедерации.
Route 1 in Virginia, also known as Jefferson Davis Highway after the president of the Confederacy.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test