Translation for "автократией" to english

Автократией

noun

• autocracy
• autarchy

Translation examples

autocracy noun

Непал находится на этапе исторического перехода от автократии к демократии.
Nepal is at the stage of historic transformation from autocracy to democracy.

Автократия, как подчеркивается в Декларации Манагуа, неспособна обеспечить приверженность миру.
Autocracy, as the Managua Declaration underscores, is incapable of producing commitment to peace.

Переходная экономика Мальдивских Островов дополняет амбициозный политический переход от автократии к демократии.
The economic transition in the Maldives complements an ambitious political transition from autocracy to democracy.

Все приветствовали падение автократии в Ливии, в стране провозглашена демократия, но в чьих руках сегодня ливийская нефть?
The fall of autocracy in Libya was hailed, and now there is democracy, but in whose hands is Libyan oil?

После этого в Малави вернулся Чакуфва Чихана, единственной целью которого было бросить вызов утвердившейся автократии.
This was followed by the arrival into Malawi of Chakufwa Chihana whose sole mission was to challenge the established autocracy.

Международная кризисная группа охарактеризовала Армению как страну, экономика которой контролируется отдельными кланами, а политическим строем является автократия.
The International Crisis Group had described Armenia as a clan-controlled economy and political autocracy.

12. В 1930-х годах к власти в Эфиопии пришел император Хайле Селассие, при котором страна жила в условиях централизованной автократии.
12. In the 1930s, Emperor Haile Selassie came to power and Ethiopia was under centralized autocracy.

Ее открытое неповиновение в ответ на непрекращающиеся аресты сделали ее всемирным символом ненасильственного сопротивления военным автократиям.
Her defiant response to continued detention has made her a world-wide symbol of non-violent resistance to military autocracies.

Каждая диктатура заканчивалась восстановлением демократии, при этом все массовые выступления против автократии были совершенно мирными.
Each dictatorial era has ended with the restoration of democracy, while all the mass movements of resistance to autocracy have been completely non-violent.

Народ Пакистана никогда не терял веру в демократию, однако автократия, маскируясь под демократию, привела к нечестному правлению и развалу институтов.
The people of Pakistan have never lost faith in democracy, but autocracy in the garb of democracy led to dishonest governance and the collapse of institutions.

Я хочу взять автократию.
I want to take Autocracy.

здесь царит автократия профессора Саэки.
It's an autocracy under the leadership of Professor Saeki.

Автократия происходит из греческого и означает самодержавие.
Autocracy derives from the Greek... and means self-rule.

Честно говоря, меня удивляет немного что многие интересуются темой "Автократия".
Quite frankly I'm a bit surprised... that so many are interested in the Autocracy topic.

Я думаю, автократия, это когда один человек или группа руководит массой.
I think the autocracy is if an individual... or a group dominate the mass.

Она деспотичнее, чем монархия, более высокомерна, чем автократия, более эгоистична, чем бюрократия.
It is more despotic than monarchy, more insolent than autocracy, more selfish than bureaucracy.

Да, дело в том, что мы хотели бы спросить, можно ли нам еще поменять курс на Автократию?
Yes, we wanted to ask whether we could still switch to the Autocracy class.

При автократии индивид или группа, которая образует правительство имеют столько власти, что они могут произвольно изменять законы.
In an autocracy an individual or a group involved in the Government has... so much power that the laws can change how they want it.

Как мы можем иметь политическую демократию, когда у нас экономическая автократия?
How can you have a political democracy when you have an economic autocracy?

— Ни малейшего. Они безобидные. К тому же ВКМ… Они поговорили об отеческой автократии Комитета.
“Not a bit. They’re harmless. After all GPC — !” They considered the paternal autocracy of GPC.

Но, кроме того, реальная демократия невозможна, пока существует экономическая автократия.
But above all, real democracy was impossible as long as you had economic autocracy.

В итоге на Озирио остались ленивые и глупые, сейчас там то, что энциклопедия называет «загнивающая автократия».
Osirio was brain-drained and is currently in a state of what the ‘pedia called decadent autocracy.

По этой причине автократия и насилие в политике представляют собой исключение на Земле, а у вас же они становятся правилом.
For that reason autocracy and force in politics are not the exceptional interlude that they are on Earth, but are the rule with you.

Именно Автократия дает больше примеров организационного изящества, чем любой другой общественно-государственный строй.
More so under the Autocracy than other forms of government, I think.

Разумеется, это нелегко, потому что царство небесное представляет собой военную автократию и там не существует общественного мнения.
It is certainly no light task, because the Kingdom of Heaven is a military autocracy and there is no public opinion in it.

Деспотизм, понимаемый как традиции автократии, монархической или тоталитарной по форме, помогал удерживать крышку на ящике Пандоры.
Despotism-the traditions of autocracy, whether monarchical or totalitarian in form has kept the lid on Pandora's box.

Коммунизм, фашизм, демократия, автократия, гласность, глобализация, национализм, мультикультурализм — что из этого человеческое, а что наше?
Communism, fascism, democracy, autocracy, glasnost, globalisation, nationalism, multiculturalism – how much of all this is human, and how much is ours?

Порядок достигается насилием, массовое применение насилия в этом случае неизбежно, как неизбежен тогда и ответ в виде либерального анархизма. И закономерным итогом станут восстания и их подавление, войны, раздирающие Систему на части, терроризм… Классическая ситуация всеобщего имперского кризиса. Нет, автократия и Автократ не должны становиться могущественнее, если это могущество ослабит внутреннюю согласованность режима.
The Autocracy would be forced to become more powerful, too powerful, if it were to survive. It would have to deal in massive repression and control. The forces of anarchy would, quite inevitably, grow in power as well, forcing the Autocracy to respond. Terrorism, rebellion, and war could well be the final result. A classic case of the crisis of empire.

autarchy noun

Правительства не должны прибегать к самоизоляции или переходить к автократии, наоборот, они должны сохранять открытый характер своей экономики.
Governments should not react by isolating themselves or moving towards autarchy but rather should keep their economies open.

36. Г-н Амир спрашивает, не окажется ли новый проект общинной демократии Боливии, выходящий за рамки обычной западной демократии, чистой воды утопией и не рискует ли Боливия превратиться в автократию, которая отказывается от помощи различных международных организаций, в частности МВФ.
36. Mr. Amir asked whether the new form of democracy, dubbed "community-based democracy", pursued by Bolivia, which transcended the notion of democracy generally accepted in the West, was not essentially utopian and whether Bolivia did not risk sinking into autarchy, including refusing assistance from international institutions such as the International Monetary Fund.

Сюда несколько моряков приходили, просто потому что тоже афиняне. Ну и демократы конечно, — естественно, раз уж моряки, — им автократия ненавистна… Так они слышали в харчевне разговоры наемников и посоветовали мне из дому не выходить.
Some seamen came here, for no reason but that they were fellow Athenians, and, like sailors everywhere, democrats to whom an autarchy is odious. They had heard some tavern talk among the mercenaries, and advised me not to go out.