Translation for "автовокзалы" to english

Автовокзалы

noun

• bus station
• depot
• motor-coach terminal

Translation examples

bus station noun

В ходе нападения в толпу пассажиров, находившихся на центральном автовокзале города, были брошены две осколочных гранаты.
In the attack, two fragmentation grenades were hurled at a crowd of passengers in the city's central bus station.

* обеспечение того, чтобы планирование и проектирование всех общественных мест, включая автовокзалы, рынки, помещения для развлекательных мероприятий и учебные заведения осуществлялось с учетом потребностей и безопасности женщин и девочек;
:: Ensuring all public places, including bus stations, markets, entertainment halls and educational institutions, are planned and designed with the needs and safety of women and girls in mind.

При проектировании и создании новых средств передвижения, реконструкции и строительстве аэропортов, железнодорожных вокзалов и автовокзалов, морских и речных портов обязательно предусматривается возможность их использования инвалидами.
In the planning and construction of new modes of transport, the reconstruction and construction of airports, railway and bus stations and maritime and river ports, the possibility of their use by persons with disabilities must be considered.

Проверим на автовокзале.
We'll check out the bus station.

Аэропорты, железнодорожные и автовокзалы.
Airports, train stations, and bus stations.

Мы нашли детей на автовокзале.
We found the kids. Bus station.

Хотела встретиться на автовокзале.
She wanted to meet me at Nepliget bus station.

- На автовокзале, скажем.
- Like in a bus station. - No, see how big it is?

- Они проверяют документы... На автовокзале.
They're checking identity papers at the bus station.

-Мы с Майком отправимся на автовокзалы.
- Mike and I'll cover the bus stations.

По шуму похоже ты на автовокзале.
You sound like you're in a bus station.

На автовокзале у него действительно была личная, именная скамья.
There really was a bench in the bus station that had his name on it.

На автовокзале их ждала машина, шикарная электрическая «ихлоси».
There was a car waiting at the bus station, an expensive-looking electric Ihlosi.

Доедем до Эль-Пасо и я высажу тебя там на автовокзале.
We get to El Paso I'm goin to drop you at the bus station.

Были проверены также регистрационные записи в аэропорту, на автовокзале и железнодорожном вокзале;
They also checked the records at the airport, the train and bus stations;

Это был первый из дюжины инфарктов, что я перенес по пути к автовокзалу.
That was the first of a dozen heart attacks I had on the way to the bus station.

Он встретил Питера и Мисти на автовокзале в Лонг-Бич и отвез их к побережью на паром.
He met Misty and Peter at the bus station in Long Beach and drove them down to the ferry.

– Ах, Томас, ты дома! Это я, Саксони. Я на автовокзале. Здесь, в Галене.
Oh, Thomas, you _are_ there. It's me, Saxony. I'm down at the bus station. I'm here. I'm in Galen.

depot noun

Они встретились рано утром за Восточным Автовокзалом — три женщины и трое мужчин.
They met behind the Eastern Points trucking depot early in the morning, three women and three men.