Translation for "автобиограф" to english

Автобиограф

noun

• autobiographer

Translation examples

autobiographer noun

А еще мне все это до боли напоминает автобиографию.
It also seems painfully autobiographical.

Новая книга Уолланса "Это время" Эта книга - ваша автобиография?
Do you consider the book to be autobiographical?

Сначала мы слушали его еще не опубликованную автобиографию.
First we listened to his yet-to-be-self-published autobiographical audio book.

Процедурные воспоминания остаются, но всё остальное: эпизодические, автобиография — исчезают.
- Not quite. One's procedural memories remain intact, but everything else, episodic memories, autobiographical memories, vanish.

Один из наших автобиографов начинает свою книгу именно тем, что в двенадцатом году его, грудного ребенка, в Москве, кормили хлебом французские солдаты.
One of our living autobiographers states that when he was a small baby in Moscow in 1812 the French soldiers fed him with bread.

Ему выплатили огромный аванс, и он принял активное участие в составлении своей автобиографии.
He took an enormous advance and cooperated cheerfully with the ghost preparing his autobiographical fiche.

– Да нет, – говорит Карлос. – Профессор Свенсон еще на первом занятии объяснил нам, что не следует воспринимать художественное про­ изведение как автобиографию.
“No,” says Carlos. “Not at all. Professor Swenson taught us, like, practically the first class, that we should never assume that anything’s, you know, autobiographical.”

Док Калибан сам избрал форму третьего лица как «наиболее уместную для изложения автобиографии». Ему представляется, что так выходит беспристрастнее. Мне же сдается, что Доку просто не по нутру описывать собственные похождения от первого лица.
Doc Caliban wrote this story in the third person singular, though it is autobiographical. He feels that this approach enables him to be more objective. My opinion is that the use of the first person singular would make him feel very uncomfortable. Doc Caliban does not like to get personal;

В этом месте читатель, видимо, заметил, что автор начал писать о себе в первом лице единственного числа, и, возможно, подумал, что такое присущее автобиографиям употребление местоимения «я» свидетельствует о том, что с человеком что-то неладно.
Here, the reader has probably noticed that the author has begun to write in the first person singular, and he may have thought, ah ha, the autobiographical first person singular is always the choice of men in trouble, whereas only those writers who are safely disengaged from their subjects may indulge in third person motifs or that most cowardly of all voices, the first person plural—the pompous and devious editorial we.