Translation for "австрийцами" to english
Австрийцами
noun
Translation examples
noun
Не следует ли считать этнической группой и австрийцев?
Should not the Austrians also be counted as an ethnic group?
Это также касается австрийцев и их иностранных партнеров.
This also concerns Austrians and their foreign partners.
Налицо различия не только между гражданами и негражданами, но также и между самими австрийцами, а именно между теми, кто являются австрийцами по рождению, и теми, кто приобрел гражданство страны путем натурализации.
There were differences not only between nationals and non-nationals but also among Austrians themselves, between those who were Austrian by birth and those who had acquired nationality through naturalization.
175. К услугам немецкой и австрийской этнических и национальных общин или меньшинств четыре организации: Ассоциация немцев и австрийцев (главное отделение находится в Осиеке), Союз немцев в Хорватии, Немецкая этническая ассоциация и Ассоциация австрийцев в Хорватии.
175. Members of the German and Austrian ethnic and national communities or minorities have four organizations: the Association of Germans and Austrians - the main branch is in Osijek, the Union of Germans in Croatia, the German Ethnic Association and the Association of Austrians in Croatia.
В настоящее время готовится открытие библиотеки Союза австрийцев в Хорватии.
Preparations for the opening of the Union of Austrians in Croatia library are under way.
192. Что касается немецкой и австрийской этнических и национальных общин или меньшинств, то в базирующемся в Осиеке Союзе немцев и австрийцев имеется австрийская читальня с 5 300 книгами.
192. Members of the German and Austrian ethnic and national communities or minorities, the Union of Germans and Austrians, Osijek, have an Austrian reading room with 5,300 books.
Выступающий приветствует принимаемые меры для обеспечения равных экономических прав иностранцев и австрийцев.
He commended the efforts being made to ensure the equality of foreigners' and Austrians' economic rights.
Вместе с тем каждый случай судебного преследования такого рода, предусматривающий передачу Австрии исполнителя, не являющегося австрийцем, подлежит согласованию с компетентными органами Австрии.
However, each prosecution of that kind, presupposing the transfer of a non-Austrian perpetrator to Austria, depends on the approval of the competent Austrian authorities.
В бригаде много немцев из бывшей Германской Демократической Республики, англичан, американцев, французов, австрийцев и т.д.
There were many Germans from the former German Democratic Republic, Englishmen, Americans, Frenchmen, Austrians, etc. in the Brigade.
Фрейд был австрийцем.
Freud was Austrian.
Да здравствуют австрийцы !
Hurrah for the Austrians!
- Один из австрийцев.
- One of the Austrians.
-Чтобы прогнать австрийцев.
To get rid of Austrians!
Есть еще знаменитые австрийцы?
Any other famous Austrians?
А как тебе австрийцы?
What about Austrian men.
Сейчас мы уничтожаем австрийцев.
We are murdering Austrians.
Не верю я этим австрийцам.
Don't trust those Austrians.
– Ну, вот, честное слово, я об этом думаю, особенно когда засыпаю, – засмеялся князь, – только я не Наполеона, а всё австрийцев разбиваю.
"Well, I really have thought something of the sort now and then, especially when just dozing off," laughed the prince. "Only it is the Austrians whom I conquer--not Napoleon."
Так было в победах, одержанных греками над ополчениями Персидской империи, так же было и в позднейшие времена, когда швейцарское ополчение одержало верх над австрийцами и бургундцами.
Such were the victories which the Greek militia gained over that of the Persian empire; and such too were those which in later times the Swiss militia gained over that of the Austrians and Burgundians.
И австрийцы тоже, Равик.
The Austrians too, Ravic.
Значит, здесь тоже были австрийцы.
Here, too, were Austrians.
— Ja, они немцы, не австрийцы.
Ja, they are German, not Austrian.
К какому-то австрийцу из Инсбрука.
An Austrian from Innsbruck.
Австрийцы перевязывали раненых.
The Austrians were tending their wounded.
Родители Доннера были австрийцами.
Donner's parents were Austrian.
— Австрийцы? У кого они научились?
“The Austrians? Who'd they learn it from?”
Но этот человек не был швейцарцем, австрийцем или испанцем.
But this man was not Swiss, not Austrian, and not Spanish.
Мы здорово подружились с одним австрийцем.
It’s with a young Austrian.
Моя сестра и я – по паспорту австрийцы.
My sister and I are — technically — Austrian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test