Translation for "австралиец" to english

Австралиец

noun

• australian
• aussie
• digger

Translation examples

australian noun

Г-н Эндрю Хьюджес(австралиец)
Mr. Andrew Hughes (Australian)

Лица, считающие себя по происхождению австралийцами, могут ответить "австралиец">>.
Persons who consider their ancestry to be Australian may answer `Australian' ".

Двое других обвиняемых — один австралиец и один новозеландец — были неподсудны в Кении и австралиец информировал УСВН о том, что добровольно он в Кению не вернется.
The two other accused individuals, an Australian and a New Zealander, were not in Kenyan jurisdiction and the Australian has informed OIOS that he would not voluntarily return to Kenya.

Сегодня каждый четвертый австралиец родился за пределами страны.
Today, one in four Australians was born overseas.

37. На Фиджи ожидает суда3 австралиец, обвиняемый по 34 пунктам, касающимся половых преступлений в отношении детей.
37. In Fiji, an Australian man is awaiting trial3 on 34 counts of child sexual offences.

У правительства есть четкая цель, состоящая в том, чтобы каждый австралиец был обеспечен безопасным, адекватным, достойным и доступным жильем.
The Government has an explicit objective of ensuring that every Australian has access to secure, adequate, appropriate and affordable housing.

Упомянутый австралиец, г-н Матч, действительно является бизнесменом, который живет на Фиджи на протяжении многих лет.
Mr. Mutch, the Australian in question, was a legitimate businessman, who had been in Fiji for years.

Я первый австралиец-абориген, который был назначен представителем молодежи с тех пор, как в 1999 году была учреждена эта должность.
I am the first Aboriginal Australian to be appointed as the Youth Representative since the position began in 1999.

5.59 Правительство Австралии продолжает принимать меры по повышению роли женщин в рамках мероприятий по присуждению премий "австралиец года" и системы "почетных наград Австралии", с тем чтобы большее число женщин получали признание за свои достижения.
The Australian Government continues to raise the profile of women in the Australian of the Year Awards and the Australian Honours system, so that more women are recognised for their achievements.

Так, например, если какому-либо человеку, находящемуся в компании с австралийцем из числа коренных жителей, будет без какойлибо видимой причины отказано в доступе в какоелибо заведение, то право на иск получают не только сам коренной австралиец, но и такой человек.
Thus, for example, if a person in the company of an indigenous Australian is refused entry to premises for no apparent reason, not only the indigenous Australian but also the companion will have a right of action.

Я австралиец! — Нет...
I'm Australian, mate!

-Это австралиец, верно? -Да.
It's Australian, right?

Он австралиец, он горяч.
He's Australian, he's hot.

- Вы австралиец, мистер Ломакс?
You're Australian, Mr Lomax.

Сьюзан, он же австралиец!
Susan, he's an Australian!

Командир эскадрона Барнсби Австралиец.
Squadron Leader Barnsby's Australian.

Она знала, что он австралиец.
She knew he was Australian.

Фрэнк Айфилд на самом деле не австралиец.
Frank Ifield actually wasn’t an Australian.

И еще один есть, Парри, австралиец, статистик и ходячая энциклопедия.
"And there's another fellow—Parry—an Australian, a statistician and a sporting encyclopaedia.

Не то чтобы он по-настоящему стыдился, что он австралиец, нет — просто англичанином быть лучше.
Not that he was precisely ashamed of being Australian; more that it was better to be English.

Меня пырнул ножом австралиец с психическим расстройством. Четыре года назад.
Stabbed by an Australian with mental-health issues four years ago.

– Тогда почему вы позволили делу зайти так далеко? – спросил австралиец с усмешкой.
“Then why did you let it get so far?” asked the Australian.

Здоровенный австралиец повис на костылях и заковылял из бара, два его приятеля последовали за ним.
The large Australian swung himself out of the bar, followed by the two mates.

— Союзная армия, — сказал Манкузо. — Американцы, филиппинцы, даже несколько британцев и австралиец.
“An Allied army,” said Mancuso. “American, Philippine, even a few British and Australian.

Австралиец, будучи намного выше Ямадзаки, внимательно смотрит внутрь коробки.
The Australian, much taller than Yamazaki, stands staring down into the carton.

aussie noun

Затем идет австралиец.
And then there's the Aussie.

Вы австралиец или новозеландец.
An Aussie, or Kiwi.

Я говорю, что ты Австралиец.
I mean, you're an Aussie.

Я уже говорила, что он Австралиец?
Did I mention he's an aussie?

А где австралиец Джордж, когда он так нужен?
Where's Aussie George when we need him?

Какой-то австралиец, с которым Шейн грабил банки.
Just some Aussie Shane was robbing banks with.

Как австралиец, я рад, что эта ёбаная солдафонка сдохла.
As an aussie, I'm just glad that fucking kiwi's dead.

Ну, мы все еще можем затусить.. если твой австралиец не помешает.
Hey, we still can if the aussie's into it.

А ты молоток, австралиец, возможно, ты сможешь стать моим последним континентом.
You keep playing your cards right, Aussie, you could be my last continent.

— О, — немного удивилась она. — Так вы тоже австралиец!
"Oh." She was a bit surprised. "You're an Aussie, too!"

— Ваш гонорар останется тем же, Билл, — сказал австралиец.
“And your fee will remain the same, Bill,” the Aussie said.

— Беккетов Прорыв, — ухмыльнулся австралиец, сделав ударение на обоих словах. — Старого хрыча сегодня вечером из лаборатории даже атомной бомбой не выгнать.
"Beckett's Breakthrough," the Aussie chuckled, capitalizing both words. "Couldn't tear the old bastard away from the lab tonight with an atom bomb. We,"

– Повезло мерзавцу, – продолжал австралиец, ткнув пальцем в башню. Ему явно не нравилось, что с его места плохо виден Ватикан. – Держу пари, что оттуда открывается классный вид. Я не смог пробиться к Святому Петру, и мне приходится вести передачу с этого места. Лэнгдон не слушал.
“Lucky bastard,” the Aussie said, gazing up at the tower, and then frowning at his obstructed view of the Vatican. “I bet the view from up there is perfect. I couldn’t get through the traffic in St. Peter’s, so I’m shooting from here.” Langdon wasn’t listening.