Translation examples
5. Осуществление проекта "Аврора"
5. Implementation of the Aurora project
3. Совещание по проекту "Аврора"
3. Meeting on the Aurora project
Фонд мира им. Авроры Арагон Кесон
Aurora Aragon Quezon Peace Foundation
- Ассоциация одиноких матерей "Аврора" - Штип
- Association of Single Mothers "Aurora" Stip
11. Аврора Пломер, Университет Шеффилда
11. Aurora Plomer, University of Sheffield
Ниу-Аврора, Сипалиуини, текстильщики, электромеханики, механики, 2009 год.
Nieuw Aurora, Sipaliwini, Textile, electromechanics, mechanics, 2009.
Мероприятия проводятся совместно с Ассоциацией одиноких матерей "Аврора" в Штипе.
The activities are undertaken in liaison with the Association of Single Mothers "Aurora" from Stip.
Защита прав детей и подростков, подвергаемых экономической эксплуатации и рабству. <<Аврора>>
Protection of the rights of children and adolescents subjected to economic exploitation and slavery. "Aurora"
базовое образование для взрослых, предоставляемое в колледже "Аврора" и в центрах по повышению образовательного уровня;
Adult basic education through Aurora College, and the correctional centres;
22 июня 2006 года было проведено совещание, посвященное обсуждению проекта "Аврора".
A meeting was held to discuss the Aurora project on 22 June 2006.
Аврора у них.
Aurora's gone.
Авроры больше нет.
Aurora is gone.
Аврора, будь моей
Aurora, be mine
"Аврора", отключите энергию.
Aurora, cut power.
Я Принцесса Аврора.
I'm Princess Aurora
Это Принцесса Аврора.
It's Princess Aurora
Ее зовут Аврора.
Her name's Aurora.
Аврора! Не получится.
Aurora, we can't.
Доброе утро, Аврора.
Good morning, Aurora.
На Авроре все наоборот.
On Aurora, it was reversed.
Аврора была потрясена.
Aurora was astonished.
– На Авроре тоже были руины…
There were ruins on Aurora-
— На орбите Авроры.
In orbit about Aurora.
«Аврора»— у губернатора.
The governor has the Aurora.
– переспросила Аврора.
Aurora prompted them.
– встревожилась Аврора.
Aurora asked, alarmed.
Но сейчас Аврора не улыбалась.
But Aurora was not smiling now.
— О-о, кофе из «Авроры»!
“Hey, Aurora coffee!”
– Тогда где же планета Аврора?
“Then where is the planet Aurora?”
- Меня Аврора пригласила.
Aurore invited me.
Садимся, Аврора, садитесь...
Aurore, sit down.
ты Аврору бросил, да?
You dumped Aurore?
- В прекрасной Авроре.
- Was La Belle Aurore.
Ее зовут Аврора, и она классная.
Aurore. She's way hot.
Аврора - моя невеста.
Aurore is the love of my life.
Ты что, трахнул Аврору, да?
You want to screw Aurore?
Познакомься, это Аврора, моя невеста.
Aurore, the love of my life.
Аврора, это Николя, Ник. 18 лет.
Aurore, Nicolas. Nick. 8 years old.
Сын Авроров, помните?
The son of the Aurors, remember?
В министерстве не было аврора лучше Хмури.
Moody was the best Auror the Ministry ever had.
– Я-то думала, аврор… Цисса, подожди!
‘I thought perhaps an Auror – Cissy, wait!’
Из-за кормы «Авроры» вновь показалась шлюпка.
The boat reappeared under the stern of the Aurore.
Таков наш принцип работы в «Авроре».
That's how we work at Aurore.'
В «Авроре» нам это не всегда удавалось.
that's something we haven't always been able to at Aurore.'
Встреча в «Авроре» была назначена на десять.
His meeting at the head office of the Aurore group was not until ten o'clock.
– Давлиш? Аврор, который в прошлом году пытался воевать с Думбльдором?
‘Dawlish, that Auror Dumbledore attacked last year?’
– И гораздо умнее, она же аврор! – поддержала Гермиона.
‘And she’s more intelligent, she’s an Auror!’ said Hermione from the corner.
С 1983 года компания стала называться «Авророй».
In 1983, the company changed its name to become the Aurore group.