Translation examples
с) один прибор установлен на борту "аврорального зонда": POLRAD - радиоспектральный поляриметр для измерения электромагнитного аврорального излучения в километровом диапазоне.
One on the auroral probe: POLRAD—the radio-spectro-polarimeter to measure electromagnetic auroral kilometric radiation.
с) одного эксперимента на борту аврорального зонда: POLRAD, радиоспектральный поляриметр для измерения электромагнитного аврорального излучения в километровом диапазоне.
(c) One experiment on the Auroral Probe: POLRAD, the radio-spectro-polarimeter to measure the electromagnetic Auroral Kilometric Radiation.
С помощью радиоспектрополяриметра POLRAD на авроральном зонде ИНТЕРБОЛ-2 было также установлено, что полярный выступ на освещенной стороне и низкоширотный пограничный слой могут быть источником аврорального километрового излучения (АКР), а также аврорального овала.
It was also discovered from the POLRAD radio-spectro-polarimeter on the INTERBALL-2 auroral probe that the dayside polar cusp and the low latitude boundary layer could be the source of auroral kilometric radiation as well as the auroral oval.
Измерение с высоким разреше-нием электромагнитных полей в авроральной зоне.
High-resolution measurements of electrical and magnetic fields in the auroral region.
С другой стороны, авроральный спутник дает сбои в работе из-за дефекта в панелях солнечных батарей.
Conversely, the auroral subsatellite is not functioning properly because of a defect in the solar panels.
с) анализ данных об авроральном излучении в километровом диапазоне, полученных с помощью POLRAD (Интербол-2);
(c) Analysis of data on auroral kilometric radiation from POLRAD (INTERBALL-2);
Научная задача: измерение с высоким разрешением электромагнитных полей в авроральной зоне, измерение плотности электронов, измерение с высоким разрешением функций распределения электронов и ионов, а также получение авроральных УФ-изображений и измерение атмосферного поглощения УФ-излучения.
The scientific mission: High-resolution measurements of electrical and magnetic fields in the auroral region, electron density measurements, high- resolution measurements of the electron and ion distribution functions and ultraviolet auroral imaging and atmospheric ultra violet-absorption measurements.
Эти две совершенно разные орбиты были выбраны для того, чтобы охватить соответственно авроральный и "хвостовой" районы магнитосферы Земли.
These two very different orbits were chosen in order to cover the auroral and the tail region of the Earth's magnetosphere, respectively.
На спутнике установлены три прибора для авроральных исследований: электронно - ионный спектрометр "Медуза" массой 0,6 кг; спектрометр ионов и нейтральных частиц высокой энергии "Дина" массой 0,5 кг; и камера на ПЗС с серой шкалой для получения изображений авроральной зоны и определения пространственного положения.
The 6-kilogram technology development satellite carries three instruments for auroral research: the 0.6-kilogram Medusa electron and ion spectrometer; the 0.5-kilogram Dina high-energy ion and neutral spectrometer; and a greyscale CCD camera for auroral imaging and attitude determination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test