Translation examples
Аврелия зовет тебя.
Aurelia calls for you.
Почему ты отослал Аврелию?
Why you saw Aurelia away.
Будьте свидетелями ритуально купания Аврелии, матери великого императора, Юлия Цезаря.
Witness the ritual bathing of Aurelia, mother of the great emperor, Julius Caesar.
Аврелия не ответила.
Aurelia did not reply.
— Аврелия очень нездорова.
Aurelia is very unwell.
Аврелия грустно ему улыбнулась.
Aurelia smiled at him sadly.
Аврелия, осторожно надавливай.
Aurelia, press down gently.
Мать Аврелия жива, но безумна.
Mother Aurelia, still alive, but deranged.
По крайней мере Аврелия его узнала.
Aurelia had known him, at least.
Повитуха жестом велела Аврелии убрать послед.
The midwife motioned to Aurelia to clear it away.
Аврелия молча повернулась и ушла в дом.
Aurelia turned without another word and disappeared into the building.
Имеет ли смысл говорить ему, что Аврелии еще хуже?
Was there a point in telling this man that Aurelia had worsened still further?
Даже Аврелия улыбалась, слыша смех внучки. Тубрук намазывал мед на хлеб и радовался. Хорошо, что к Аврелии вернулась хоть частичка былого счастья.
Even Aurelia smiled at the childish giggles that came from Julia, and Tubruk spread honey on his bread with a mixture of emotions churning in him. It was good that Aurelia had found a little of the old happiness.
Эта страна дала миру Цицерона, Марка Аврелия и Цезаря.
The country gave birth to Cicerone, Marcus Aurelius and Caesar.
Римский философ и император Марк Аврелий в своем трактате "Наедине с собой" ставит три вопроса по поводу реформ:
The Roman philosopher and Emperor Marcus Aurelius, in his Meditations, asked three questions about reforms:
- Это Марк Аврелий.
- That's Marcus Aurelius.
Мьı солдатьı, Аврелий.
- We're soldiers, Aurelius.
Почитайте Марка Аврелия.
Simplicity. Read Marcus Aurelius.
Мы нашли Аврелия.
We did find Aurelius.
Τьı солдат, Аврелий.
You are a soldier, Aurelius.
Τогда живи, Аврелий Антоний.
Then live, Aurelius Antonius.
Марк Аврелий, римский император,
Marcus aurelius, roman emperor,
Ты знал Марка Аврелия?
You knew Marcus Aurelius?
Марк Аврелий доверял тебе.
Marcus Aurelius trusted you
Тьı не понимаешь, Аврелий.
You don't understand, Aurelius.
Ты сказал — Аврелий?
Aurelius, you said?
В особенности Аврелий.
Especially Aurelius.
— Аврелий был человек, а не миньон.
Aurelius was human, not Minion.
— Ты — возлюбленная Аврелия?
‘Are you Aurelius’s girlfriend?’
— И Аврелия, если я не ошибаюсь.
‘And Aurelius, if I’m not mistaken.’
— Но Аврелий, там же никого…
‘But Aurelius, there’s no one .
Аврелий никогда о них не вспоминал.
Aurelius never mentioned them.
Аврелий больше не путешествовал;
Aurelius did not travel again;
– Спасайся, Аврелий.
Get yourself to safety, Aurelius.
— Кто ты такой? — спросил Аврелий.
‘Who are you?’ Aurelius asked.