Translation examples
<<Инициативы Фонда Авраама>>
Abraham Fund Initiatives
Мы - потомки пророка Авраама.
We are the descendants of prophet Abraham.
Мы оба -- сыны Авраама.
We are both the sons of Abraham.
Кроме всего прочего, мы все являемся сыновьями и дочерьми Авраама.
All of us are, after all, the sons and daughters of Abraham.
В этом священном событии примут участие и те, кто исповедует религию Авраама.
Believers in the religion of Abraham will share in this blessed event.
Господь остановил Авраама.
God stopped Abraham.
Возьмём Авраама Линкольна.
Take Abraham Lincoln:
Президента Авраама Линкольна?
President Abraham Lincoln?
Бригада Авраама Линкольна.
Abraham Lincoln Brigade.
Авраама от Всадника.
Abraham from the Horseman.
Он убьёт Авраама.
He will kill Abraham.
День рождения Авраама Линкольна.
Abraham Lincoln's birthday.
От самого Авраама Линкольна?
Thee Abraham Lincoln?
Ты говорила с Авраамом.
Talking to Abraham.
Убийство Авраама Линкольна.
The assassination of Abraham Lincoln.
Там была свобода и жили другие люди, совсем не похожие на здешних, там как бы самое время остановилось, точно не прошли еще века Авраама и стад его.
There was freedom, there a different people lived, quite unlike those here, there time itself seemed to stop, as if the centuries of Abraham and his flocks had not passed.
— Посвященного жертвоприношению Авраама?
“It commemorates the sacrifice of Abraham.”
— Бог Авраама! — воскликнул он.
Holy God of Abraham!
Оба мы - сыновья Авраама.
We are both sons of Abraham.
Он ощущал себя Авраамом Линкольном.
He felt like Abraham Lincoln.
— Потомок Авраама, Исаака и Иакова!
A descendant of Abraham, and Isaac, and Jacob!
В лоне Авраама, Исаака и Иакова...
“In the bosom of Abraham, Isaac and Jacob…”
Очень мне было жалко Авраама и Исаака.
Dolefully I thought of Abraham and Isaac.
– Для Авраама таким обстоятельством стал Бог.
“Abraham’s precipitating circumstance was God.
— Это траурный поезд Авраама Линкольна!
“This is Abraham Lincoln’s funeral train!”
– Но согласитесь: в Аврааме есть что-то от воина. – Что-то – да.
“Wasn’t there something of the warrior about Abraham?” “Something, yes.