Translation for "авоська" to english

Авоська

noun

• string bag

Translation examples

string bag noun

Графские крепостные смешно звали сетку «авоськой».
Count serfs ridiculously called a grid - a string bag.

В то утро, утро пуговицы и авоськи, упоминание о приюте заставило меня надолго замолчать.
On that morning, the day of the button and the string bag, Mother’s mention of the Foundling Hospital moved me to silence.

Тучная женщина взбирается по ступенькам на крыльцо, в каждой руке по авоське – словно балласт;
A stout woman labouring up front steps, a string bag in either hand like ballast;

Гном снял шлем и извлек что-то из него. — Зачем тебе эта авоська? — спросил Имп. — Фрукты.
Glod removed his helmet and unfolded something from inside. “Why’ve you got a string bag?” said Imp. “Fruit’s fruit.

Все опустили глаза и осмотрели авоську, которая действительно все еще цеплялась за мое пальто, и констебль велел маме меня освободить.
Then they all looked down at the string bag and saw that my button was indeed caught, and the constable told Mother to help me free.

Я тут же поняла, что случилось — какая-то женщина зацепила авоськой пуговицу моего пальто и поволокла меня за собой.
It took me a moment to realise what was happening, that the button from my coat was caught in a well-dressed lady’s string bag and I was being led spiritedly away.