Translation for "авнери" to english

Авнери

• avneri
• avnery

Translation examples

avneri

Г-н Ури Авнери, израильский журналист, писатель, активист движения за мир
Mr. Uri Avnery, Israeli journalist, writer, peace activist

Для подтверждения этой точки зрения я зачитал в Совете выдержки из статьи <<Как торпедировать саудовцев>>, написанную Ури Авнери.
In order to prove the point, I read the Council extracts from an article entitled "How to Torpedo the Saudis", written by Uri Avnery.

Эти жалобы по-прежнему находятся на этапе рассмотрения (ВС, № 5329/11, Ури Авнери и др. против Кнессета и др.).
The petitions are still pending. (H.C.J. 5329/11, Uri Avneri et. al. v. The Knesset et. al.).

Израильтян, возглавляемых бывшим членом кнессета Ури Авнери, встретили палестинские делегаты Хайдар Абдель-Шафи и Фрайх Абу Мейдин. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 6 июня 1993 года)
The Israelis, led by former MK Uri Avnery, were met by Palestinian delegates Haidar Abdel-Shafi and Freih Abu Meidin. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 June 1993)

Весьма уважаемый участник демонстраций из Израиля Ури Авнери, бывший член кнессета, в своей статье для информационного агентства <<Маам>>, опубликованной 3 августа 2008 года, писал: <<Солдат прицелился и произвел выстрел в ребенка боевым патроном с близкого расстояния>>.
A widely respected Israeli participant in the demonstrations, Uri Avnery, a former member of the Knesset, wrote in an article for the Ma'an News Agency, dated 3 August 2008, "A soldier aimed and shot the child with live ammunition at close range".

14. Израильский борец за мир, бывший член кнессета Ури Авнери сделал следующее наблюдение: <<Этническая чистка может проводиться напоказ (как в нашей стране в 1948 году и в Косово в 1998 году) либо тихо и систематически, с применением множества утонченных методов, как это происходит сейчас в Восточном Иерусалиме>>.
14. Uri Avnery, Israeli peace activist and former member of the Knesset, made this observation: "Ethnic cleansing can be carried out dramatically (as in this country in 1948 and in Kosovo in 1998) or in a quiet and systematic way, by dozens of sophisticated methods, as is happening now in East Jerusalem."

В ту же струю Ури Авнери, лидер израильского движения сторонников мира "Гуш шалом", в своей статье в газете "Интернэшнл херальд трибьюн" от 8 августа 1997 года писал, что "наивно" думать, что закрытие территорий приведет к изоляции террористов, предсказывая крупную вспышку насилия, возглавляемого религиозными фанатиками с обеих сторон и чреватого политической катастрофой и хаосом во всем регионе.
In the same vein, Uri Avnery, leader of the Israeli peace movement Gush Shalom, had written in the International Herald Tribune on 8 August 1997 that it was “naive” to think that the closure would isolate the terrorists, predicting a major outbreak of violence, led by religious fanatics on both sides, bringing a political disaster and chaos to the whole region.