Translation examples
Датское меньшинство также публикует местную газету на датском языке под названием "Фленсборг Авис", в которой содержится раздел на немецком языке.
The Danish minority also published a Danish-language daily newspaper, entitled Flensborg Avis, which contains a German section.
Так, например, за последние несколько лет обвинения были выдвинуты против ряда ведущих работодателей, включая "Тексако", "Шоней", "Дженерал Моторс", "Питни Боуэс" и "Авис";
Over the past few years, for example, complaints have been levelled against several major employers including Texaco, Shoney's, General Motors, Pitney Bowes and Avis;
В этой связи меня радует заявление, которое было сделано в Первом комитете Ассамблеи г-жой Авис Бохлен, помощником госсекретаря Соединенных Штатов, по контролю над вооружениями, которая сказала, что чрезвычайно важно, чтобы государства-участники
I am heartened in this regard by the statement in the First Committee of the Assembly of Ms. Avis Bohlen, United States Assistant Secretary of State for Arms Control, who mentioned that it is essential for States parties to
Кроме того, "Фленсборг Авис" является держателем акций в радиостанции земли Шлезвиг-Гольштейн, которая является частной радиостанцией; редакторы готовят совместно ежедневную программу новостей на датском языке, которая передается по радиостанции "Радио Шлезвиг-Гольштейн".
In addition, Flensborg Avis held shares in Radio Schleswig-Holstein, a private radio station; the editors put together a daily news programme in Danish, which was broadcast on Radio Schleswig-Holstein.
202. Функционируют 8 неправительственных радио: "Азия плюс", "Азия-FM", "Ватан", "Ориёно-медиа", "Авис-плюс", "Тироз", "Тироз +" и "Мавчи Точик", которые в процентном соотношение на таджикском и русском языках вещают соответственно 75 на 25.
202. There are eight non-State radio stations, of which 75 per cent broadcast in Tajik and 25 per cent in Russian: Asia Plus, Asia FM, Vatan, Oriёno Media, Avis Plus, Tiroz, Tiroz + and Mavchi Tochik.
— Толстовата, довольно жесткая, двадцать шесть сантиметров… Авис!
“Rather thicker than one usually sees… quite rigid… ten and a quarter inches… Avis!”
С ключами «Херца» в кармане Джинелли вернулся к своему «Бьюику» конторы «Авис».
Hertz keys in his pocket, Ginelli returned to the Avis Buick.
Компания «Авис» по прокату автомобилей находилась в центре Женевы на рю де Лозанн, 44.
The Avis rental car company is located at 44 Rue de Lausanne, in the heart of Geneva.
Я послал фотографии и отчет в «Авис» еще вчера, а оттуда уже сообщили и нашей полиции, и орегонской.
I turned the photographs and notes over to Avis yesterday and they’ve given the info to local and Oregon police authorities.”
– Привет, Труди, – произнес он в трубку, а Лоуренсу заметил: – Не знал, что «Авис» выдает напрокат лиловые «Форды».
“Hey, Trudy,” he said to the phone. To Lawrence he said, “I didn’t know Avis rented purple Expeditions.”
Авис, это моя племянница Кейт, которая сегодня выходит замуж, ее сестра Белочка и мой шурин, Луис Баттиста.
Avis, this is my niece Kate, who’s getting married today, and her sister, Bunny, and my brother-in-law, Louis Battista.”
Потом взяла напрокат машину в агентстве «Авис» и направилась в Коконат Гров, где у Багамской корпорации имелся собственный дом.
She rented a car from an Avis agency on the pier and drove to the little house that the Bahamas Corporation maintained in Coconut Grove.
Парень в „Ависе“ хотел мне дать „Ариес-К“, сказал, это все, что у него есть, в данный момент, так что мне еще повезло. Но для меня эта машина не годилась.
The Avis guy wanted to give me an Aries K, said it was all he had left and I was lucky to get that, but an Aries K wasn’t right. Had to be a sedan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test