Translation examples
изменение системы авионики, с тем чтобы можно было получать команды с наземных станций при возвращении с орбиты;
(c) Modification of the avionics system to receive a de-orbit command from ground stations;
Эти экологические изменения могут оказывать отрицательное воздействие на функционирование электросетей, спутников, авионики, сигналы ГНСС, мобильных телефонов и т.д.
These environmental changes can have detrimental effects on the electricity grid, satellites, avionics, signals from GNSS, mobile telephones and more.
демонстрация технологий; спутник спроектирован студентами университета для испытания различной бортовой авионики собственной разработки, включая систему поддержания нормальных параметров электроснабжения, приемопередающую радиостанцию, бортовую систему обработки данных и полуактивную систему магнитной стабилизации
Technology demonstration. The satellite was designed by university students to test the performance of various in-house built, on-board avionics, including a power conditioning system, a radio transceiver, an on-board data-handling system and a semi-active magnetic stabilization system.
4. Результатом деятельности ИСАС является ракета - носитель М-V, которая характеризуется, в частности, крупнейшей в мире твердотопливной системой запуска спутников, новейшими легкими материалами и конструкциями, новейшими системами наведения и управления полетом, усовершенствованной аэродинамикой и авионикой.
4. ISAS has developed the M-V launch vehicle, which has the world's largest solid propellant satellite launch system, newly developed lightweight materials and structures, flight control and guidance, aerodynamics, and avionics, among other things.
е) являясь ведущим европейским подрядчиком в рамках программ создания орбитальной инфраструктуры; "Астриум" является специалистом в области авионики и бортовой информатики и принимает активное участие в разработке систем Международной космической станции (лаборатория Columbus, автоматический межорбитальный транспортный аппарат (МТА), подсистема сближения);
(e) As lead European contractor for orbital infrastructure programmes, Astrium is a specialist in avionics and on-board informatics and is heavily involved in the systems development of the International Space Station (Columbus laboratory, automated transfer vehicle (ATV), rendezvous subsystem);
:: товары двойного назначения (ядерные материалы, средства и оборудование; материалы, химические вещества, микроорганизмы и токсины; материалы, необходимые для переработки; электронная аппаратура; компьютеры; телекоммуникационные средства; средства обеспечения информационной безопасности; датчики и лазеры; средства навигации и авионики; предметы, связанные с морским судоходством; силовые установки, космические корабли и смежное оборудование).
Dual-use goods (nuclear materials, facilities and equipment; materials, chemicals, micro-organisms and toxins; processing materials; electronics; computers; telecommunications; information security; sensors and lasers; navigation and avionics; marine; propulsion systems, space vehicles and related equipment).
Товары двойного использования, которые могут экспортироваться только по разрешению, перечислены в приложении I Постановления Совета и подразделяются на 10 широких категорий, включая ядерные материалы, установки и оборудование (категория 0), материалы, химические вещества, микроорганизмы и токсинные вещества (категория 1), навигационное оборудование и авионика (категория 7) и двигательные системы, космические аппараты и относящееся к ним оборудование (категория 9).
Dual-use items subject to export authorisation are set out in Annex I to the Council Regulation and fall into 10 broad categories, including Nuclear Materials, Facilities, and Equipment (Category 0), Materials, Chemicals, Micro-organisms and Toxins (Category 1), Navigation and Avionics (Category 7) and Propulsion Systems, Space Vehicles and Related Equipment (Category 9).
17 августа 2011 года осуществлен запуск из позиционного района Домбаровский конверсионной межконтинентальной баллистической ракетой РС-20Б: дистанционного спутника Земли "Сич-2" (Украина); блока перспективной авионики "БПА-2" (Украина); дистанционного спутника Земли "НигерияСат-2" (Нигерия); "НигерияСат-Х" (Нигерия); дистанционного спутника Земли "РаСат" (Турция); спутника связи "АпрайзСат-5" (Соединенные Штаты Америки); спутника связи "АпрайзСат-6" (Соединенные Штаты Америки); космического аппарата "ЭдуСат" образовательного назначения (Италия).
On 17 August 2011, the following space objects were launched by a converted RS-20B intercontinental ballistic missile from the Dombarov launch site: Sich-2 Earth remote sensing satellite (Ukraine); BPA-2 Advanced Avionics Unit (Ukraine); NigeriaSat-2 Earth remote sensing satellite (Nigeria); NigeriaSat-X (Nigeria); RASAT Earth remote sensing satellite (Turkey); AprizeSat-6 communications satellite (United States); and EduSAT satellite for educational purposes (Italy).
А вы неплохо разбираетесь в авионике, Госпожа Госсекретарь.
You have quite a knowledge of avionics, Madam Secretary.
Он похитил дочь специалиста по авионике, который помог ему взломать беспилотник.
He kidnapped the daughter of an avionics specialist who helped him hack the drone.
На момент смерти, он изучал авионику в военно-морской академии в Аннаполисе.
At the time of his death, he taught avionics at the Naval Academy in Annapolis.
Он похитил дочь одного из специалистов по авионике, заставил его оборудовать дрон дополнительной картой управления, которая разорвала сигнал с нашим спутником и позволила Гибсону удаленно завладеть дроном.
He kidnapped the daughter of one of our avionics specialists, forced him to retrofit a drone with an alternate control card that severed its signal with our satellite, allowing Gibson to take over remotely.
Ячейка в основном была занята второстепенными приборами авионики, и еще оставалось немного места…
This was mostly taken up with secondary avionics boxes, and there was little room…
Группа авионики состояла из программистов, отвечавших за математическое обеспечение бортовых компьютеров.
The avionics guys were MIS specialists, involved with the aircraft computer programs.
Современная авионика, новейшие электронные системы управления, автопилот… обычный в таких случаях треп.
Advanced avionics, advanced electronic control systems and autopilot, blah blah blah.
– Я должен стереть электронные банки памяти, – сказал он. – Там есть важные сведения – в особенности касательно авионики...
“I have to erase the memory banks of the electronic gear,” he said. “There’s sensitive data in there, especially the avionics …”
— Нгуэн Ван Трунг, авионика… — Трунгу исполнилось тридцать, он был подтянутый, опрятный и собранный. Кейси любила его.
"Nguyen Van Trung, avionics…" Trung was thirty, trim and quiet, self-contained. Casey liked him.
Продвинутые технологии в авионике, чипы, софт, схемы организации воздушного боя и так далее. Вся передовая военная кухня.
Advanced avionics, chips, software, the orders of battle and such… That’s a military asset of the first order.
Возможности применения системы «Gapsfree» в существующей авионике и аппаратуре связи были настолько велики, что в это трудно было поверить.
In terms of its adaptability to existing avionics and communications hardware, GAPSFREE was almost too good a package to be believed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test