Similar context phrases
Translation examples
a) международная конференция "Наблюдение Земли: механизмы принятия решений", проходившая в рамках берлинского авиашоу в Берлине 2728 мая;
(a) An international conference entitled "Earth Observation: Solutions for Decision-Making", held at the Berlin Air Show in Berlin on 27 and 28 May;
– Выясните, где проходят авиашоу. Старинные летательные аппараты.
“Find out where there’s an air show. Antique aircraft.
Отец впервые взял его на авиашоу, когда Брайану исполнилось двенадцать.
His father took him to his first air show when Brian was twelve.
Во время авиашоу знакомые, которые не летают, забираются по трапу ко мне в самолет и говорят: "Как это все сложно!"
At the air shows, friends who do not fly climb the yellow ladder to my airplane and say, "How complicated it all is!"
Самое близкое к этому было во время показательных полетов на авиашоу, которые эскадрилья совершала в День вооруженных сил, незадолго до призыва.
The closest thing to that was in the air show that the squadron flew shortly before the recall, on Armed Forces Day.
Познакомились они на авиашоу, посмотреть на которое Дебора приехала с группой друзей и на котором Лино, сам хоть и хороший пилот, но не виртуоз, был занят на обслуживании посетителей.
They met during an air show that Deborah and a few of her friends attended. Lino’s task had been to help out with the spectators.
В сентябре 2012 года в Берлине было успешно проведено авиашоу ИЛА (международная авиационная и аэрокосмическая выставка), которое устраивается каждые два года.
In September 2012, the biannual ILA Airshow was successfully concluded in Berlin in partnership with Poland.
282. Предлагается ассигновать сумму в размере от 34 500 долл. США для покрытия расходов на поездки в связи с участием в семинарах/конференциях/практикумах: практикуме по управлению природными ресурсами в условиях кризиса, организованном Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Департаментом по политическим вопросам; семинаре Руководящего комитета по общему обслуживанию под председательством Всемирной продовольственной программы; конференции, организованной Национальной ассоциацией деловой авиации, и конференции представителей мировой отрасли военной авиации, на которых специалисты Организации Объединенных Наций в области авиации получат подробную информацию о последних событиях в авиационной отрасли; международное авиашоу в Фарнборо для ознакомления с новыми продуктами в области авиации и эксплуатации воздушных транспортных средств; совещании комитета экспертов Организации Объединенных Наций по управлению глобальной пространственной информацией, который будет обеспечивать эффективное сотрудничество в области глобальной геопространственной информации и ее управления; ежегодном практикуме Организации Объединенных Наций-Европейского союза о стратегиях и процессах совместного создания глобальных карт и географических баз данных совместно с участвующими организациями и учреждениями; конференции, организуемой Отделом для ознакомления поставщиков с процедурой участия в конкурсах на получение системных контрактов; практикуме по вопросам управления в медицинской отрасли, организуемом Международным комитетом военной медицины и фармацевтики для получения последней информации, совершенствования навыков работы и приобретения дополнительного опыта в области военной медицины, а также Форуме по вопросам снабжения топливом и его расходования, организуемом Международной ассоциацией воздушного транспорта для получения новых знаний/последней информации о новейших отраслевых стандартах и практике.
282. An amount of $34,500 is proposed for travel to participate in seminars/ conferences/workshops: workshop on natural resources management in crisis contexts organized by the United Nations Environment Programme and the Department of Political Affairs; workshop of the Steering Committee on Common Services chaired by WFP; convention organized by the National Business Aviation Association and conference of the world military aviation industry, which both provide United Nations aviation specialists with deep insight into the latest developments in the aviation industry; Farnborough International Airshow for exposure to new aviation product selection and aircraft operational uses; meeting of the United Nations Committee of Experts on Global Geographic Information Management, which will focus on effective collaboration in the field of global geospatial information and its management; annual United Nations-European Union workshop on coproduction strategies and processes for global maps and geo-database production with participating organizations and institutions; conference organized by the Division to acquaint vendors with the bidding process for systems contracts; medical leadership workshop organized by the International Committee of Military Medicine and Pharmacy to acquire updated knowledge, improve skills and gain additional experience in military medicine; and the Fuel Forum organized by the International Air Transport Association to acquire updated knowledge/information on latest industry standards and practices.
Но, просто ради смеха, Военно-воздушным силам следует обучить и десятилетнего мальчика, и бабушку делать на авиашоу бочки в доказательство того, что пилот штурмовика не обязательно является тем так часто рисуемым механическим человеком.
But just for fun, the Air Force should train a ten-year-old and a grandmother to fly quick aileron rolls over airshows to prove that the tactical fighter pilot is not necessarily the mechanical man that he is so often painted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test