Translation for "авиасообщение" to english

Авиасообщение

• air traffic
• air service

Translation examples

air traffic

По причинам, которые приводятся в пункте 17 выше, Группа приходит к выводу о том, что потеря платы за посадку и других сборов в результате ограничений на гражданское авиасообщение в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года в принципе подлежит компенсации.
For the reasons given at paragraph above, the Panel finds that loss of landing and other fees resulting from restrictions to civilian air traffic during the period 2 August 1990 to 2 March 1991 are, in principle, compensable.

371. Группа приходит к выводу о том, что объяснения, предоставленные заявителем во время инспекции на месте, подтверждают точку зрения о том, что сокращение гражданского авиасообщения не было вызвано использованием аэропорта вооруженными силами, а скорее было результатом ограничений на гражданское воздушное сообщение с районами, в которых велись военные действия или существовала их угроза.
The Panel finds that the explanation provided by the Claimant during the on-site inspection supports the view that the decline in civilian traffic was not attributable to use of the airport by military forces, but rather resulted from restrictions on civilian air traffic to areas that were subject to military operations or the threat thereof.

Розовая облачность над Техасом проясняется, но местное авиасообщение возобновится не раньше, чем через неделю.
The puffball clouds in Texas were easing up, but local air traffic would not be resumed for at least a week.

air service

Компания <<Хавайен эйр>> обеспечивает прямое авиасообщение с Гонолулу.
Hawaiian Air provides direct air service to Honolulu.

Компания <<Хавайен эйр>> обеспечивает прямое авиасообщение из Паго-Паго в Гонолулу.
Hawaiian Air provides direct air service from Pago Pago to Honolulu.

Однако развитие сектора туризма в большой степени зависит от наличия эффективного, регулярного и доступного по цене авиасообщения между принимающими и отправляющими странами.
However, the development of the tourism sector is highly dependent on the existence of efficient, regular and affordable air services connecting recipient and source countries.

Между Москвой и Софией регулярное авиасообщение «Аэрофлотом».
There was regular air service between Sofia and Moscow through Aeroflot.