Translation for "авиаперелеты" to english

Авиаперелеты

• air travel

Translation examples

air travel

Люди подвергаются облучению по роду своей деятельности на производстве, в медицинских учреждениях, а также воздействию повышенного уровня радиации во время авиаперелетов.
People are exposed by their work in industry and health care and subject to elevated radiation levels by air travel.

Дальнейшее развитие сети Интернет окажет столь же сильное воздействие на характер взаимодействия между странами, что и, например, авиаперелеты.
The further development of the Internet would shape interactions between nations as profoundly as they had been affected by air travel, to give one example.

Эта инициатива обеспечивает своевременную информацию о тех рисках, которые могут оказать воздействие на персонал Организации Объединенных Наций, совершающий авиаперелеты.
The initiative provides timely information on those risks that may have an impact on air travel by United Nations personnel.

В случае авиаперелетов эти выплаты проводятся через транспортное агентство Организации Объединенных Наций, а оплата за грузовые перевозки -- через расположенного в НьюЙорке экспедитора.
In the case of air travel, these payments are ticketed through the United Nations Travel Agency and freight is charged through the freight forwarder based in New York.

Следует рассмотреть такие творческие механизмы финансирования, как международные сборы и налоги на ископаемые виды топлива и выбросы, на авиаперелеты и на трансграничные финансовые потоки.
Such innovative financing mechanisms as international levies and taxes on fossil fuels or emissions, on air travel and cross-border financial flows should be considered.

Вопервых, авиаперелет сотрудников Организации Объединенных Наций осуществлялся экономическим классом, с тем чтобы сократить издержки на пассажира при одновременном обеспечении надлежащей укомплектованности штатами конференционного обслуживания.
First, air travel of United Nations staff was undertaken in economy class so as to reduce the per-passenger cost, while ensuring that the conference was adequately staffed.

Можешь себе представить, что случится с Китаем, второй по величине экономикой мира, если все авиаперелеты в и из Китая будут отменены на неопределенное время?
Can you imagine what would happen to China, the world's second largest economy, if all air travel in and out of China were to be grounded indefinitely?

Проект оплатит тебе питание и проживание в самом интересном уголке Земли, сверх того ты будешь получать небольшую ежемесячную стипендию, часто удается помочь и с оплатой авиаперелета.
TSP will pay your room and meals in the most interesting part of the world, in addition a small monthly stipendium, and often it can lend assistance with money for your air travel.

На смену природным нефтесодержащим продуктам пришло синтетическое кислородное топливо, более надежное в экологическом плане, но относительно дорогостоящее, отчего воздушные перелеты стали по карману лишь правительству, крупным корпорациям и богатым туристам – совсем как в начале двадцатого века, когда авиаперелеты были еще в новинку.
Synthetic hihydrogen fuels had replaced natural petroleum products, ecologically sounder but relatively expensive to produce, the cost pushing air travel right back where it started in the twentieth century, the preserve of governments, corporations and the rich.

Никогда не следует забывать, однако, что обратная сторона романтизма – это слепая, бесчувственная черствость, которой обладали и некоторые нацистские лидеры. И как нацистский лидер, он тоже принял яд, когда его загнали в угол. – Мгновение доктор Фелл задумчиво курил, переводя взгляд с Алана на Камиллу и на Янси. – В наши дни постоянных авиаперелетов его первое действие удивляет.
Never forget, however, that the obverse side of romanticism is that blind, insensate callousness found in certain Nazi leaders a few decades ago. And, like a Nazi leader, he took poison when he was cornered." For a moment Dr. Fell smoked meditatively, glancing from Alan to Camilla and to Yancey. "In these days of constant air-travel, his first moves need excite no surprise.