Translation for "авиаперевозки" to english

Авиаперевозки

• air transportation
• air

Translation examples

air transportation

Предполагаемые потребности в связи с авиаперевозками включают в себя следующее:
The proposed requirements for air transportation include:

Ограниченное участие продавцов услуг по авиаперевозкам в процессе торгов
Limited air transportation vendor participation in the bidding process

D. Ограниченное участие продавцов услуг по авиаперевозкам в процессе торгов
D. Limited air transportation vendor participation in the bidding process

1. Необходимость совершенствования порядка определения требований в отношении услуг по авиаперевозкам
1. Need to improve the determination of requirements for air transportation services

По состоянию на апрель 2011 года стоимость услуг по авиаперевозке составила 4,5 млн. долл. США.
As at April 2011, the cost of air transport services was $4.5 million.

Кроме того, Отдел прилагал большие усилия, направленные на стимулирование регистрации легитимных продавцов услуг по авиаперевозкам.
Moreover, the Division had made great efforts to encourage legitimate air transportation vendors to register.

Дело L14 (контракт PD/CO525/99, долгосрочные услуги по авиаперевозкам на сумму в 16 410 000 долл. США)
Case L14 (PD/CO525/99, long-term air transportation services for $16,410,000)

Дело L7 (контракт PD/CO445/99, долгосрочные услуги по авиаперевозкам на сумму 7 067 600 долл. США)
Case L7 (PD/CO445/99, long-term air transportation services for $7,067,600)

:: обеспечить предоставление Секции воздушного транспорта необходимых ресурсов для регулярного посещения потенциальных поставщиков услуг по авиаперевозкам.
:: Ensure that the Air Transport Section is provided with sufficient resources to conduct regular visits to prospective air service vendors.

air

Международные авиаперевозки
International air

Грузопассажирские авиаперевозки
Air passenger and freight transportation

Авиаперевозки по-прежнему ограничены.
Air travel is still restricted.

Он хотел использовать мою компанию по авиаперевозкам для контрабанды в страну.
He wanted to use my air freight company to smuggle it into the country.

Закон 1978 об авиаперевозках дает нам полное право вносить любые правила, которые мы захотим, если они не угрожают безопасности полетов.
The 1978 Airline Deregulation act gives us broad discretion to promulgate any rule we want so long as air safety's not compromised.

«А побеги спаржи?» «Как ни странно из Перу». Оливера передергивало от каждого ответа так, словно компании, занимающиеся авиаперевозками, организовали какой-то международный заговор, направленный лично против него. «А яйца?
‘Peru, actually.’ Oliver slumped his shoulders with each answer, as if air-freight were some international conspiracy bent on persecuting him. ‘And the eggs?

— Эд Карни взлетел с аэродрома «Мамаронек» в семь часов пятнадцать минут вечера, — он наконец оторвался от бумаг. — Компания «Гудзон-Эйр» занимается чартерными авиаперевозками. Грузы для корпоративных клиентов. Лизинг самолетов.
“Ed Carney took off from Mamaroneck Airport around seven-fifteen last night. The company – Hudson Air – they’re a private charterer. They fly cargo, corporate clients, you know.