Similar context phrases
Translation examples
a) 21 военный и гражданский аэродром, на котором могут базироваться до 250 летательных аппаратов (Авиано, Истрана, Геди, Пьяченца, Червия, Гроссето, Джоя-дель-Колле, Амендола, Граццанизе, Сигонелла, Тревизо, Виченца, Верона-Виллафранка, Римини, Пиза, Неаполь, Бриндизи, Трапани, Кальяри, Генуя и Ронки-деи-Леджонари);
(a) Twenty-one military and civilian airports for the deployment of a maximum of 250 aircraft (Aviano, Istrana, Ghedi, Piacenza, Cervia, Grosseto, Gioia del Colle, Amendola, Grazzanise, Sigonella, Treviso, Vicenza, Verona-Villafranca, Rimini, Pisa, Napoli, Brindisi, Trapani, Cagliari, Genova and Ronchi dei Legionari);
Самолет летел на базу ВВС США в Авиано, на северо-восток Италии. База обозначалась второй иконкой.
Air Force base at Aviano, in the northeast corner of Italy. Another aircraft icon indicated the heightened alert status of the U.S. fighter wing based there.
Италия предоставила для целей проведения операции 14 аэродромов: Авиано, Риволто, Истрана, Виченца, Виллафранка, Геди, Мальпенса, Червия, Пиза, Джоя-дель-Колле, Бриндизи, Сигонелла, Палермо и Трапани.
Italy has made available 14 airports: Aviano, Rivolto, Istrana, Vicenza, Villafranca, Ghedi, Malpensa, Cervia, Pisa, Gioia del Colle, Brindisi, Sigonella, Palermo and Trapani.
Он был перевезен из Милана на военную базу НАТО в Авиано на автомобиле, а затем перевезен на самолете через военную базу НАТО в Рамштайне в Германии в Египет, где содержался под стражей в течение четырех лет (в том числе 14 месяцев в тайном месте содержания под стражей) до своего освобождения.
He was transferred from Milan to the NATO military base at Aviano by car, and then flown, via the NATO military base of Ramstein in Germany, to Egypt, where he was held for four years (including 14 months in secret detention) before being released.
33. Смета предусматривает оплату расходов на 15 поездок ежемесячно из Нью-Йорка в район действия миссии и обратно из расчета 4000 долл. США на одну поездку (360 000 долл. США), поездки снабженцев из расчета в среднем 3000 долл. США в месяц (18 000 долл. США) и другие поездки военного и гражданского персонала для контроля за соблюдением запрета на военные полеты в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, для сброса продовольствия с воздуха, подготовки диспетчеров передового базирования в Авиано, а также поездки для поддержания связи и участия в плановых совещаниях Организации Североатлантического договора (НАТО) (320 000 долл. США).
The cost estimate provides for 15 trips each month between New York and the mission area at an estimated cost of $4,000 per trip ($360,000), travel of procurement staff at an average cost of $3,000 per month ($18,000) and other travel by military and civilian personnel in connection with the ban on military flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina, food drops, forward air controller training in Aviano as well as frequent liaison visits and North Atlantic Treaty Organization (NATO) planning meetings ($320,000).
Смета предусматривает оплату расходов на 15 поездок ежемесячно из Нью-Йорка в район действия миссии или обратно, расчетная стоимость которых составляет 4000 долл. США на одну поездку (180 000 долл. США), поездки снабженцев, средняя стоимость которых составляет 3000 долл. США в месяц (9000 долл. США), и другие поездки военного и гражданского персонала для контроля за соблюдением запрета на военные полеты в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, для сброса продовольствия с воздуха, подготовки диспетчеров передового базирования в Авиано, а также поездки для поддержания связей и участия в плановых совещаниях Организации Североатлантического договора (НАТО) (200 000 долл. США).
The cost estimate provides for 15 trips each month between New York and the mission area at an estimated cost of $4,000 per trip ($180,000), travel of procurement staff at an average cost of $3,000 per month ($9,000) and other travel by military and civilian personnel in connection with the ban on military flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina, food drops, forward air controller training in Aviano as well as frequent liaison visits and North Atlantic Treaty Organization (NATO) planning meetings ($200,000).
105. Сметой предусмотрено выделение ассигнований на оплату 10 поездок в месяц из Нью-Йорка в район операций миссии и обратно из расчета 4000 долл. США на поездку (240 000 долл. США), поездок персонала, занимающегося закупками, из расчета в среднем 3000 долл. США в месяц (18 000 долл. США) и других поездок гражданского и военного персонала в связи с запретом на военные полеты в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, доставкой продовольствия по воздуху беспосадочным способом, организацией подготовки офицеров передовых постов управления авиацией в Авиано, а также с частыми поездками сотрудников по связи и участием в совещаниях Организации Североатлантического договора (НАТО) по вопросам планирования (270 000 долл. США).
105. The cost estimate provides for 10 trips each month between New York and the mission area at an estimated cost of $4,000 per trip ($240,000), travel of procurement staff at an average cost of $3,000 per month ($18,000), and other travel by military and civilian personnel in connection with the ban on military flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina, food drops, forward air controller training at Aviano as well as frequent liaison visits and North Atlantic Treaty Organization (NATO) planning meetings ($270,000).
Через час ты будешь снят с судна, и мы с агентом Давид препроводим тебя на военную базу Авиано, где тебя посадят на борт транспортника С-37А и перевезут в место, называемое
In an hour, you're going to be flown off this ship, escorted by Agent David and myself, to Aviano Air Base, where you're going to board a C-37A and you're going to be flown
"Он влетел в склон горы, подходя в непогоду к Авиано".
He flew into the side of a mountain on a weather approach to Aviano.
Джон кивнул. - Да. - На базе в Авиано готовые к боевому вылету «Ф-16», - сказала Рэнди.
Jon nodded. “It is.” “There are F-16s based at Aviano,” Randi said coolly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test