Translation for "авианка" to english

Авианка

• avianka
• avianca

Translation examples

avianca

Кроме того, на протяжении 2000 года попрежнему были лишены свободы несколько лиц, взятых НАО заложниками в 1999 году, включая, например, пассажиров авиарейса компании "Авианка", которые находились в заключении более года.
In addition, some of the hostages of ELN-executed operations in 1999, including passengers from the Avianca hijacking, remained in captivity in 2000, more than a year after their abduction.

Об этом свидетельствует и тот факт, что только спустя 19 месяцев члены АНО освободили последних заложников из числа захваченных в апреле 1999 года пассажиров самолета компании "Авианка", совершавшего рейс по маршруту Букараманга-Богота.
This was shown this year when, after 19 months in captivity, the last hostages taken in April 1999 aboard the Avianca flight serving the route from Bucaramanga to Bogotá were released.

Наиболее значительными массовыми захватами заложников бойцами АНО в 1999 году стали захват 12 апреля пассажиров самолета компании "Авианка", совершавшего рейс Букараманга Богота, и захват 30 мая прихожан церкви "Ла-Мария" в Кали.
The ELN carried out large-scale kidnappings in 1999, the best known of which included those of the passengers of the Avianca flight between Bucaramanga and Bogotá and of the parishioners of the La María Church in Cali.

Среди этих причин следует особо упомянуть акты терроризма; например, тот, который вызвал трагедию в Мачука, массовые захваты заложников в самолете компании "Авианка" и в церкви Ла-Мария-и-де-ла-Сьенага-дель-Торно, совершенные упомянутой повстанческой организацией.
One cause for the suspension of talks has been acts of terrorism committed by the insurgent organization; these include the Machuca tragedy, the hijacking of an Avianca passenger aircraft, and the kidnapping of a large number of people from the church of La María and the church of La Ciénaga del Torno.

Защищал в качестве адвоката в судах по гражданским делам и в арбитражах интересы, в частности, таких компаний, как "Банко де ла Република", "Сегурос Боливар", "Компания коломбьяна де сегурос", "Сурамерикана де сегурос", "Сегурос андина", "Сегурос колпатриа", "Телеком", "Корпави", "Спи-Батиньоль-Кампенон Бернард", "Авианка", "Банко сентраль ипотекарио", "Интерколь", "Эссо коломбьяна", "Тексас петролеум Ко" и "Институто де сентралес меркадео агропекуарио".
I have acted as attorney before Civil Jurisdiction and Arbitration for the following companies, among others: Banco de la República, Seguros Bolivar, Compañía Colombiana de Seguros, Suramericana de Seguros, Seguros Andina, Seguros Colpatria, Telecom, Corpavi, Spie-Batignol-Campenon Bernard, Avianca, Banco Central Hipotecario, Intercol, Esso Colombiana, Texas Petroleum Co., Instituto de Mercadeo Agropecuario.

Боинг 727 авиакомпании "Авианка"...
The Boeing 727 of Avianca Airlines...

Что она вообще может знать об Авианке?
- What does she know about Avianca anyway?

Но если вы помните, у него сложились плохие отношения с Авианка Эйрлайнс.
But if you remember, he had some bad history with Avianca Airlines.

Вы были правы, детектив - в списке пассажиров на рейсе "Авианка" из Боготы в Канкун значатся и Джулиана, и Пилар.
You were right, Detective -- passenger list for an Avianca flight out of Bogotá to Cancún lists both Juliana and Pilar as passengers.