Translation for "авиадиспетчер" to english

Авиадиспетчер

• air traffic controller
• flight operator

Translation examples

air traffic controller

6) услуги авиадиспетчеров и служб, обеспечивающих авиадиспетчеров метеорологической информацией;
6) air traffic control and those services providing air traffic control services with meteorological information;

i) Услуги авиадиспетчеров и оборудование -
(i) Air traffic control services and equipment . -

Авиадиспетчеры проходят подготовку в Индии.
Air traffic controllers are being trained in India.

В Индии сейчас идет подготовка авиадиспетчеров.
Air traffic controllers are currently training in India.

Группа опросила дежурного авиадиспетчера в Монровии.
The Panel interviewed the air traffic controller on duty in Monrovia.

Куба располагает записью радиопереговоров между воздушным судном и авиадиспетчером.
Cuba has recordings of the exchange by radio between the aircraft and the air traffic controller.

В данном контексте было отобрано пять кандидатов для прохождения курсов подготовки авиадиспетчеров в Соединенном Королевстве.
In this context, five candidates were selected to undergo air-traffic-controller training in the United Kingdom.

Эдгар Пивенс - бывший авиадиспетчер.
Edger Pivens is a retired air-traffic controller.

Авиадиспетчер на аэродромчике в Бермудах.
Air traffic controller, a tiny airstrip in Bermuda.

Пит по-прежнему работает авиадиспетчером, в сменах.
Pete's still on air traffic control, shifts.

– Поговаривают об еще одной забастовке авиадиспетчеров, – сказал Депла.
"There is talk of another strike by the air traffic controllers," Deplais said.

Если, конечно, самолеты, поезда и авиадиспетчеры будут благосклонны к нему.
If planes, trains and air-traffic controllers were in a co-operative mood, that is.

— Хорошо, — проворчал Риттер. — Пусть он это скажет авиадиспетчерам.
“Good,” Ritter grunted. “Let him tell the air-traffic controllers.”

Он надел наушники и начал переключать различные тумблеры, одновременно переговариваясь с авиадиспетчером.
He put on a set of headphones and began flipping switches while he talked to the air traffic control tower.

По команде авиадиспетчера он зашел в южный воздушный коридор, ведущий из Западного Берлина в Мюнхен, и растворился в голубом небе.
On instructions from the air-traffic controller, it swung cleanly into the southbound air corridor from West Berlin to Munich and disappeared into the blue sky.

Я позвонила во вторник в обеденное время, когда из-за однодневной совместной забастовки французских и немецких авиадиспетчеров бар практически опустел.
I called on Tuesday lunchtime, when a joint one-day strike by French and German air-traffic control had left the bar almost empty.

Авиадиспетчеры в Суонвике начали забастовку, потому что их лидер заявил: «Мы не в силах гарантировать безопасность самолетов в британском воздушном пространстве.
The air-traffic controllers at Swanwick had walked out because as their leader had said, “We can no longer guarantee the safety of planes flying over UK airspace.

Его интересовало, насколько происхождение священника объясняет его привязанность ко всему африканскому. Нката знал, что Сэвидж вырос в Руислипе, в семье типичного среднего класса — его родителями были авиадиспетчер и школьный преподаватель.
He wondered if the minister’s background was sufficient explanation for his adoption of all things African: Nkata knew that Savidge had grown up in Ruislip, the decidedly middle-class child of an air-traffic controller and a science teacher.

Дюпон принялся кричать что-то по-французски авиадиспетчеру, тогда моя жена жестом показала ему, что вести радиообмен будет она. – Запас топлива на самолете примерно на час, – голос Дениз звучал спокойно. – Какой аэродром посадки вы можете предложить?
In a panic, he started to shout in French to the air traffic control at Bournemouth, but my wife waved a hand at him and took over, calmly, sweetly reasonable. ‘We have fuel for perhaps an hour,’ she reported. ‘Have you a suggestion?’